< Return to Video

OSHO: Waking Up the World

  • 0:01 - 0:07
    OSHO
  • 0:07 - 0:13
    OSHO International Foundation Presenta
  • 0:13 - 0:16
    Osho: Risvegliare il Mondo
  • 0:16 - 0:19
    Estratti da un'intervista con Roberta Green
  • 0:19 - 0:25
    del Santa Ana Register, Orange County, California
  • 0:25 - 0:37
    Non avrei mai immaginato di avere l'occasione di venire qui!
  • 0:37 - 0:48
    Che tu ti interessassi alle mie domande!
  • 0:48 - 0:54
    Mi hanno consigliato che sarebbe meglio dirti che sono un po' nervosa!
  • 0:54 - 0:59
    Una delle cose che ho letto e che ti ho sentito dire nei video,
  • 0:59 - 1:01
    è che
  • 1:01 - 1:05
    tu racconti le barzellette per risvegliare il mondo.
  • 1:05 - 1:16
    Quando si è addormentato il mondo, e, si sta svegliando?
  • 1:16 - 1:20
    È sempre stato addormentato.
  • 1:20 - 1:27
    Solo alcuni individui in tutta la storia dell'umanità
  • 1:27 - 1:29
    si
  • 1:29 - 1:30
    sono
  • 1:30 - 1:35
    risvegliati.
  • 1:35 - 1:41
    I loro nomi si possono contare sulle dieci dita,
  • 1:41 - 1:46
    non di più.
  • 1:46 - 1:51
    Ed è naturale:
  • 1:51 - 1:59
    l'uomo si è evoluto dagli animali;
  • 1:59 - 2:04
    gli animali sono profondamente addormentati,
  • 2:04 - 2:08
    non sanno di esistere.
  • 2:08 - 2:13
    Questo è il significato di "dormire":
  • 2:13 - 2:15
    si esiste,
  • 2:15 - 2:20
    ma non ci si rende conto di esistere.
  • 2:20 - 2:24
    Nessun animale è consapevole
  • 2:24 - 2:28
    di se stesso.
  • 2:28 - 2:31
    Concordo con Charles Darwin
  • 2:31 - 2:34
    su basi diverse…
  • 2:34 - 2:36
    Le sue teorie sono
  • 2:36 - 2:40
    ordinarie,
  • 2:40 - 2:43
    banali,
  • 2:43 - 2:45
    e possono essere criticate;
  • 2:45 - 2:47
    sono state criticate.
  • 2:47 - 2:52
    In effetti non è più
  • 2:52 - 2:57
    considerato
  • 2:57 - 3:03
    uno scienziato dell'evoluzione umana:
  • 3:03 - 3:08
    la maggior parte degli scienziati lo ha rinnegato.
  • 3:08 - 3:10
    Ma io sono
  • 3:10 - 3:13
    dalla sua parte partendo
  • 3:13 - 3:17
    da una base completamente diversa.
  • 3:17 - 3:19
    La mia prospettiva è questa:
  • 3:19 - 3:24
    guardando il sonno degli esseri umani,
  • 3:24 - 3:26
    questa è l'unica possibilità,
  • 3:26 - 3:29
    che l'uomo si sia evoluto
  • 3:29 - 3:33
    dagli animali;
  • 3:33 - 3:34
    scimmie,
  • 3:34 - 3:35
    scimpanzè,
  • 3:35 - 3:39
    qualsiasi
  • 3:39 - 3:42
    animale
  • 3:42 - 3:47
    esistesse all'inizio.
  • 3:47 - 3:54
    Il sonno degli esseri umani lo dimostra.
  • 3:54 - 4:01
    E solo raramente, una volta ogni tanto, un Gautama il Buddha,
  • 4:01 - 4:04
    un Bodhidharma,
  • 4:04 - 4:11
    un Socrate...
  • 4:11 - 4:17
    ogni tanto è esistito un uomo che ha avuto il coraggio
  • 4:17 - 4:22
    di uscire dal sonno.
  • 4:22 - 4:26
    Ci vuole un immenso coraggio per svegliarsi,
  • 4:26 - 4:34
    perché abbiamo investito moltissimo nel sonno.
  • 4:34 - 4:38
    È come un uomo che sta sognando
  • 4:38 - 4:43
    di vivere in un palazzo d'oro,
  • 4:43 - 4:46
    di possedere un grande regno,
  • 4:46 - 4:53
    con tutti i lussi...
  • 4:53 - 4:58
    e tu cerchi di svegliarlo.
  • 4:58 - 5:02
    Non è altro che un mendicante di strada:
  • 5:02 - 5:07
    solo i mendicanti sognano di essere imperatori;
  • 5:07 - 5:11
    gli imperatori non sognano mai di essere imperatori.
  • 5:11 - 5:13
    Sarebbe
  • 5:13 - 5:15
    semplicemente
  • 5:15 - 5:18
    illogico.
  • 5:18 - 5:21
    Il mendicante ha investito così tanto
  • 5:21 - 5:26
    nel sonno, nel suo sogno,
  • 5:26 - 5:30
    che opporrà resistenza
  • 5:30 - 5:34
    con ogni mezzo ai tuoi tentativi di svegliarlo.
  • 5:34 - 5:39
    Si arrabbierà,
  • 5:39 - 5:42
    ti affronterà:
  • 5:42 - 5:50
    "Ma chi sei tu per interferire con la mia vita?
  • 5:50 - 5:56
    Non riesci a sopportare un uomo
  • 5:56 - 6:02
    che fa un bel sogno?"
  • 6:02 - 6:08
    E anche se tu lo obbligassi a stare sveglio,
  • 6:08 - 6:11
    si riaddormenterà, è inevitabile
  • 6:11 - 6:16
    perchè da sveglio è solo un mendicante...
  • 6:16 - 6:22
    quando è addormentato diventa un imperatore.
  • 6:22 - 6:28
    L'investimento nel sonno psicologico
  • 6:28 - 6:31
    è enorme.
  • 6:31 - 6:39
    Ecco perché tutta quella gente:
  • 6:39 - 6:40
    Gautama il Buddha,
  • 6:40 - 6:43
    Bodhidharma,
  • 6:43 - 6:47
    Chuang Tzu,
  • 6:47 - 6:48
    Plotino,
  • 6:48 - 6:51
    Eraclito,
  • 6:51 - 6:55
    hanno fallito tutti.
  • 6:55 - 6:59
    Hanno fatto del loro meglio;
  • 6:59 - 7:06
    hanno lottato contro il sonno dell'umanità
  • 7:06 - 7:09
    ma
  • 7:09 - 7:13
    l'uomo è ancora addormentato,
  • 7:13 - 7:16
    e tutto ciò che fa dimostra
  • 7:16 - 7:19
    che è addormentato.
  • 7:19 - 7:21
    Le due guerre mondiali dimostrano
  • 7:21 - 7:24
    che è addormentato.
  • 7:24 - 7:26
    L'imminente Terza guerra mondiale
  • 7:26 - 7:38
    potrà essere evitata solo se riusciremo a svegliare abbastanza persone,
  • 7:38 - 7:39
    così che
  • 7:39 - 7:43
    diventino contagiose
  • 7:43 - 7:47
    e continuino a svegliare gli altri
  • 7:47 - 7:49
    in una reazione a catena.
  • 7:49 - 7:52
    E bisogna farlo velocemente,
  • 7:52 - 7:56
    perché non c'è molto tempo.
  • 7:56 - 7:58
    Altrimenti coloro che dormono
  • 7:58 - 8:02
    distruggeranno questa Terra,
  • 8:02 - 8:06
    la vita.
  • 8:06 - 8:11
    I politici sono addormentati.
  • 8:11 - 8:19
    Nessuna persona risvegliata potrà mai diventare un politico,
  • 8:19 - 8:23
    per il semplice motivo che non può mentire;
  • 8:23 - 8:28
    non può fare promesse che sa
  • 8:28 - 8:33
    di non poter mantenere.
  • 8:33 - 8:37
    Nessun essere risvegliato sarà mai
  • 8:37 - 8:38
    un politico
  • 8:38 - 8:45
    perché non prova il desiderio
  • 8:45 - 8:47
    di nutrire il proprio ego:
  • 8:47 - 8:50
    non ha più ego.
  • 8:50 - 8:57
    L'ego esiste come sostituto del sé, nel sonno;
  • 8:57 - 9:01
    nel momento in cui sei risvegliato
  • 9:01 - 9:05
    l'ego non ha nessuna funzione,
  • 9:05 - 9:07
    è inutile:
  • 9:07 - 9:14
    adesso ci sei tu, non hai bisogno dell'ego!
  • 9:14 - 9:20
    E l'uomo che conosce se stesso
  • 9:20 - 9:27
    non soffre di complessi di inferiorità:
  • 9:27 - 9:33
    se non soffri di un complesso di inferiorità,
  • 9:33 - 9:36
    non ti lasci prendere
  • 9:36 - 9:41
    da giochi di potere di qualsiasi genere,
  • 9:41 - 9:43
    politici,
  • 9:43 - 9:45
    religiosi,
  • 9:45 - 9:50
    sociali;
  • 9:50 - 9:55
    ti manca la motivazione di base.
  • 9:55 - 9:57
    Il complesso di inferiorità
  • 9:57 - 10:03
    è la causa che spinge le persone a diventare ambiziose
  • 10:03 - 10:08
    perché, se non diventano qualcuno di importante nel mondo,
  • 10:08 - 10:11
    ai propri occhi
  • 10:11 - 10:14
    sono dei falliti.
  • 10:14 - 10:17
    Vogliono dimostrare il proprio valore:
  • 10:17 - 10:20
    "Noi siamo qui!
  • 10:20 - 10:24
    Noi siamo stati qui!"
  • 10:24 - 10:31
    Vogliono che il loro nome sia ricordato nella storia,
  • 10:31 - 10:34
    benché sappiano
  • 10:34 - 10:37
    che anche i nomi più illustri della storia,
  • 10:37 - 10:40
    con il tempo,
  • 10:40 - 10:43
    sono dimenticati:
  • 10:43 - 10:45
    da personaggi di spicco
  • 10:45 - 10:48
    diventano note a piè pagina,
  • 10:48 - 10:50
    poi appendici
  • 10:50 - 10:53
    e infine fuori dalla porta!
  • 10:53 - 10:57
    È naturale: quante persone
  • 10:57 - 11:01
    possiamo ricordarci?
  • 11:01 - 11:04
    Ma loro vogliono farsi un nome.
  • 11:04 - 11:07
    Anche questo dimostra
  • 11:07 - 11:10
    un lato animale.
  • 11:10 - 11:16
    Tutti gli animali del mondo
  • 11:16 - 11:21
    possiedono un istinto:
  • 11:21 - 11:25
    gli scienziati lo chiamano
  • 11:25 - 11:32
    istinto territoriale.
  • 11:32 - 11:38
    Il cane che fa pipì contro
  • 11:38 - 11:40
    l'albero
  • 11:40 - 11:45
    sta semplicemente mettendo la sua firma;
  • 11:45 - 11:52
    sta dicendo: "Questo albero mi appartiene".
  • 11:52 - 11:57
    Non lascerà avvicinare nessun altro cane;
  • 11:57 - 12:01
    e gli altri cani annuseranno la sua urina
  • 12:01 - 12:03
    e sapranno
  • 12:03 - 12:06
    che quest'albero non è libero,
  • 12:06 - 12:11
    non è disponibile, appartiene a qualcuno.
  • 12:11 - 12:13
    Ci sono animali,
  • 12:13 - 12:20
    in particolare i leoni,
  • 12:20 - 12:27
    che continuano a urinare su territori vastissimi
  • 12:27 - 12:33
    in modo che tutti sappiano.
  • 12:33 - 12:35
    L'uomo funziona
  • 12:35 - 12:38
    nello stesso modo.
  • 12:38 - 12:41
    Tutte queste nazioni
  • 12:41 - 12:43
    non sono altro che
  • 12:43 - 12:48
    gente che fa pipì e segna
  • 12:48 - 12:50
    il confine:
  • 12:50 - 12:52
    "Questa è l'America,
  • 12:52 - 12:53
    questa è l'Unione Sovietica,
  • 12:53 - 12:57
    questa è l'India.
  • 12:57 - 13:00
    Puoi sentire dall'odore
  • 13:00 - 13:03
    che è un Paese diverso,
  • 13:03 - 13:06
    quindi non puoi entrare senza visto,
  • 13:06 - 13:11
    senza passaporto."
  • 13:11 - 13:15
    Altrimenti non ci sarebbe nessun bisogno di nazioni sulla Terra.
  • 13:15 - 13:18
    Che bisogno c'è?
  • 13:18 - 13:25
    Non potremmo vivere tutti come un'unica umanità?
  • 13:25 - 13:37
    Per ulteriori informazioni, visita: www.osho.com
  • 13:37 -
    Tratto da: The Last Testament, Vol. 1, # 14 Copyright: OSHO International Foundation, Switzerland. OSHO® is a registered TM.
Title:
OSHO: Waking Up the World
Description:

OSHO International Foundation - http://www.osho.com

Excerpts from an Interview with Roberta Green,
Santa Ana Register. Orange County, CA

more » « less
Video Language:
English
Duration:
13:50
Amara Bot added a translation

Italian subtitles

Revisions