DON'T PANIC — Hans Rosling showing the facts about population

Vivimos en un mundo de cambios imparables

Inmensas migraciones de personas hacia
nuevas mega-ciudades,

rascacielos atestando el firmamento

y vastos barrios pobres.

Apetitos voraces por combustible y comida,

un cambio climático impredecible

y todo esto en un mundo donde
la población continua creciendo.

¿Deberíamos estar preocupados?

¿Deberíamos de tener miedo?

¿Cómo dar sentido a todo esto?

7 mil millones de personas viven hoy en
el planeta, ¿Acaso no es hermoso?

Pero cuando algunos piensan sobre el
mundo y su futuro ¡les da pánico!

Otros, prefieren no pensar sobre esto

Mas esta noche, te mostraré como son
las cosas realmente.

Mi nombre es Hans Rosling,
soy un estadista que...

NO, NO, NO, NO... ¡No se duerman!

Porque con los últimos datos de todas
las naciones te mostraré el mundo

con un nuevo punto de vista.

Te contaré como la población mundial
está cambiando

y lo que los datos más recientes
nos dicen sobre el futuro del mundo.

Sin duda alguna nos enfrentamos a
enormes retos

pero las buenas noticias son que
el futuro quizá no sea tan sombrío,

¡y que a la humanidad le está yendo mejor
de lo que muchos de ustedes pensaban!

¡No entres en pánico!

LA VERDAD DE LA POBLACIÓN

con el profesor
HANS ROSLING

Bebés...

todos una bendición

Pero la mayoría de la gente cree que
la población está fuera de control.

Algunos incluso hablan de una
"explosión demográfica"

¿Tendrán razón?

¿Dónde nos encontramos respecto a la demografía actualmente? ¿Y cómo llegamos aquí?

Les contaré la historia de todo aquel que haya vivido...

bueno, al menos durante los últimos 1,000 años

Aquí vamos

Les doy dos ejes.

Este es el TIEMPO en años y este de
aquí es la POBLACIÓN MUNDIAL en miles de millones

En el año 10,000 a.C., cuando los primeros pobladores se convertían en agricultores, es cuando los arqueólogos estiman

que la población mundial era de tan sólo 10 millones.

Imagina: ¡10 millones! ¡Casi como Suecia hoy en día!

¡Un mundo únicamente de Suecos!

Pero entonces, mientras pasaban los milenios, más granjeros, más comida, más personas y grandes imperios lograron emerger:

¡Egipto, China, India... y finalmente, Europa!

Y la población siguió creciendo, pero muy lentamente.

Y me detengo aquí, en el año 1800,

porque fue en 1800 que la población mundial llegó a mil millones.

Imaginen... Todo este tiempo, el crecimiento demográfico
fue una minúscula fracción del 1%, por miles de años.

Pero aquí en el año 1800, con la revolución industrial,
todo cambió y la población comenzó a crecer más rápido.

En un poco más de 100 años, la población
llegó a 2 mil millones.

Y luego, cuando yo estaba en la escuela,
alcanzó los 3 mil millones.

Y muchos decían: "El planeta no puede sustentar tantas personas". Incluso los expertos decían eso.

Pero lo que pasó fue esto:

¡Llegamos a ser 4 mil millones... 5 mil millones... 6 mil millones... 7 mil millones!

Imagínense... Más de la mitad de la población
mundial se agregó durante mis años de vida.

Y el número sigue incrementándose.

El crecimiento de la población, en años recientes, se ha dado mayormente en países asiáticos.

Como aquí, en Bangladesh... donde la población
se ha triplicado durante mis años de vida.

De 50 millones a más de 150 millones.

Es ahora una de las naciones más densamente pobladas del planeta.

Alrededor de 15 millones viven en la atiborrada capital, Dhaka.

La gente aquí, ya sea en la ciudad o en el campo, están muy preocupados acerca del tamaño de las familias.

Pero una nueva Bangladesh está emergiendo...

Como la familia Khan: la mamá: Talisma,
las hijas: Tanija y la pequeña Sadia,

y el papá Hannan.

A las mujeres les toma tiempo alistarse,
los hombres no tardan tanto.

Si te lo vas a quitar con las manos, ¿para qué te lo pusiste?

Ambos, Talisma y Hannan, provienen de una familia grande.

Pero ellos decidieron tener sólo 2 hijos.

En Bangladesh hay un slogan
que escuchas en todas partes:

"No más de dos hijos -
¡Uno solo sería lo mejor!"

Tengo suerte de tener sólo dos hijas,

si tuviera más no podría
solventar los gastos.

Con 2 hijas, puedo comprar
lo que ellas quieran

¡Mi cartera está vacía ahora!

Taslima y Hannan son parte de un cambio cultural
que dice "no" a tener grandes familias.

Y para Taslima, esto se ha convertido en un trabajo.

Ella trabaja para el Servicio de Planificación Familiar del gobierno,

el cual contrata mujeres como ella en cada aldea.

Ella va de puerta en puerta, tratando de ayudar
a otros a tener familias más pequeñas.

¿Cuándo fue tu último periodo?

Fue el 22.

Entonces, ¿no usas ningún método
anticonceptivo?

¿No sería problemático si te embarazas?

No me embarazo con facilidad

Pero ya tienes dos hijos

No tengo tiempo de ir a la clínica

Taslima ofrece consejos, apoyo moral y lo más importante,

varios tipos de anticonceptivos.

Tú ya tienes 3 hijas,
¿realmente quieres tener más?

Eso depende del padre.

Tú eres la que va a dar a luz,
¿por qué depende de él?

Tú tienes que soportar el dolor, él no

¿Quién tiene que soportar el dolor?

Yo tengo que soportar el dolor, pero
¿qué puedo hacer si él quiere un varón?

Aquí está la píldora anticonceptiva,
tómalas cuando empiece tu periodo

Puede ser difícil convencer a la gente
con un nivel educativo bajo,

pero poco a poco les estamos
haciendo entender.

Entonces, ¿qué tan exitosos han sido Taslima y
Bangladesh reduciendo la tasa de fertilidad?

Es decir, el número de bebés nacidos por cada mujer

En Suecia establecimos la Fundación Gapminder

para facilitar el acceso a la información global
de una forma que todos la puedan entender.

Entonces, les puedo mostrar Bangladesh hoy en día
y lo que ha ocurrido.

Aquí, un eje horizontal, bebés por cada mujer

Todo desde 1 a 2 hasta 7 y 8

y aquí está un eje vertical,
esperanza de vida

Expectativa de vida, cuantos años se
espera que un recién nacido llegue a vivir.

Desde 30 hasta 90.

Ahora.... empezaremos en el año 1972

un año muy importante para Bangladesh,
el primer año de su independencia.

Ese año, Bangladesh estaba aquí

y ellos tenían en promedio 7 bebés
por mujer

y la esperanza de vida era menor
de 50 años.

Entonces, ¿qué ha pasado después
de la independencia?

¿La vida se ha prolongado en Bangladesh?
¿Hay menor cantidad de niños?

Aquí están los datos.
¡Empiezo Bangladesh!

En efecto, la vida se ha prolongado y los bebés son menos... 6... 5...

y la vida se prolonga aún más... 4... 3...

y ellos casi llegan a 2. Es 2.2.
Y la esperanza de vida es de 70.

Esto es absolutamente increíble. En 40 años, Bangladesh ha ido

de 7, 6, 5, 4, 3, 2...

¡Es un milagro que esto haya ocurrido en Bangladesh!

Pero, ¿es sólo en Bangladesh?
Bueno, les enseñare el mundo entero.

Regresaré 50 años al pasado, a 1963.

Aquí están todos los países

Los que están en verde son América, norte y sur.
Los de amarillo son Europa, este y oeste.

Azul es África, norte y sur del Sahara. Y el rojo es Asia,
en donde incluimos Australia y Nueva Zelanda.

El tamaño del circulo representa
el tamaño de la población. Miren:

Los grandes aquí son China e India.
Y Bangladesh está justo atrás.

En 1963 el promedio de bebés nacidos por mujer
en todo el mundo era de 5.

Pero éste era un mundo dividido... ¿Pueden apreciarlo?

Estos países aquí, los países desarrollados,
tenían familias pequeñas y vidas largas.

Y luego están los países en desarrollo, en donde
habían familias grandes y vidas cortas.

Muy pocos países estaban en medio.

Pero ahora veremos lo que ha ocurrido.

¡Yo inicio el mundo!

Aquí vamos...

Puedes ver a China, la burbuja grande,
está obteniendo mejor salud

y luego empiezan con la planificación familiar,
las familias se vuelven más pequeñas.

Este gran punto verde, miren a México.
¡Se está yendo hacia allá!

Este es Brasil, también con el verde
de Latinoamérica.

Y aquí esta India siguiéndolos. Los círculos rojos
y grandes son países asiáticos yendo hacia acá.

Muchos paises Africanos siguen teniendo muchos bebés por mujer.

Y aquí Bangladesh rebasa a India en
su camino hacia la familia pequeña.

Y ahora casi todos los países suben a esta parte,
hasta África se mueve verticalmente.

¡OH! ¡Eso fue el terremoto en Haití!

Y ahora todos terminan allá arriba.
¡Pero como hemos cambiado!

Hoy en día, el promedio mundial es de 2.5.

Solía ser de 5 hace 50 años.

El mundo ha cambiado: el promedio de bebés
nacidos por mujer ha disminuido de 5 a 2.5.

Y sigue decreciendo... ¡Pero que gran cambio!

Las personas solían pensar que Bangladesh y países similares son el epicentro de una "explosión demográfica".

No podrían estar más equivocados.

Para mí, trabajadores de la salud como la
Sra. Taslima y sus compañeros,

que han llevado a sus países de este lado,
atravesando esto, en tan pocas décadas

hasta llegar a familias pequeñas y saludables,
¡ellos son los héroes de nuestro tiempo!

Es un cambio impresionante el que ha ocurrido.

Ya no vivimos en un mundo dividido.

Pero, ¿cuánto saben las personas
sobre este increíble cambio?

En Gapminder no sólo mostramos datos, también medimos cuanto sabe o no, la gente sobre el mundo

Así que hicimos la primera encuesta en Suecia. Los resultados fueron deprimentes.

Hicimos nuestra segunda encuesta en Gran Bretaña.

teníamos altas expectativas porque los británicos han estado por todos lados.

pensamos que aquí
tendríamos buenos resultados.

Lo primero que les preguntamos fue: ¿cuántos bebés tienen las mujeres en promedio en Bangladesh?

Y les dimos cuatro alternativas:
2.5, 3.5, 4.5 o 5.5

Este es el resultado de la
encuesta británica:

Pero ustedes saben la respuesta correcta:
es 2.5

Sólo el 12% de los británicos acertó.

Así que pensamos que tal vez las personas con
bajo nivel educativo minaban los resultados,

y segmentamos a los que habían ido a las excelentes universidades británicas y poseían un título.

Y aquí están. Este es el resultado.

Por lo que ven, ¡les fue peor!

Ya pueden concluir que los británicos carecen de conocimiento sobre el mundo.

¡No, no!

¿Qué tal si le hubiera preguntado a este
chimpancé y a sus amigos?

Hubiera escrito las diferentes respuestas en plátanos
y los dejaría escoger uno por cabeza.

Este es el resultado que obtendría.

Por supuesto que los chimpancés no saben nada
sobre Bangladesh.

Pero debido al azar, elegirían el doble de respuestas correctas en comparación con los británicos.

Y los británicos, más de la mitad de ellos, creen que es 4.5 o más.

El problema aquí no es la falta de conocimiento, sino las ideas preconcebidas.

Los británicos no pueden imaginar,
no pueden siquiera adivinar que...

las mujeres mujeres en Bangladesh tienen en
promedio 2.5 bebés. Y actualmente ya son 2.2.

Esto es lo que los británicos no saben. Talisma y su familia son la norma en Bangladesh.

El tamaño de familia más común.

Y no es sólo ahí, es en todo el mundo.
En Brasil, familias de 2 hijos.

Vietnam, familias de 2 hijos.

E incluso en India, la familia más
común es la de dos hijos.

Y también si vas al continente africano, a
las más grandes ciudades como Addis Ababa.

Hay menos de 2 hijos por mujer en Addis Ababa.

Pueden ser musulmanes, budistas, hindués,
cristianos...

No existe una religión, una cultura o un
continente...

donde no se den las familias de 2 hijos.