How a doctor discusses vaccine hesitancy with patients

З поверненням.

Більшість канадців не треба буде
переконувати вакцинуватися від COVID-у,

коли вакцина буде доступна.

Але, як уже говорилося, у багатьох
людей виникають питання.

Сьогодні відповіді на запитання

надасть д-р Кора Константінеску,
фахівець з інфекційних хворіб,

яка працює у клініці консультацій
щодо вакцинування

при Дитячій лікарні Альберти в Калгарі.

Докторе Коро, я навіть не знав,
що існує якась така клініка, як ваша.

Хто саме до вас звертається?

Ми перетворили це в налагоджений процес,

ми насправді поговорили з лікарями

і пояснили, що наше завдання -

допомагати їм, коли вони
перенаправляють пацієнтів до нас.

Чи вважаєте ви, що ви повинні, так би
мовити, переконати людину вакцинуватися?

Я вважаю, що повинна підтримувати людей,

коли вони приймають
рішення вакцинуватися.

Як зазвичай виглядає ця розмова?
Як ви взагалі її б почали?

Починаю з того, що нагадую сама собі:

люди, які до нас приходять,
вагаючись, чи робити щеплення, -

це батьки, які намагаються

прийняти найліпше рішення
для себе і своєї сім'ї.

Та й треба віднайти відвагу,
щоб прийти на консультацію,

тому що люди мають чимало страхів,
отримують багато неправдивої інформації

та й загалом не дуже довіряють.

Тож багато часу йде на налагодження
контакту і побудову довіри з сім'ями.

Ми маємо більше дізнатися про них,
щоб знайти індивідуальний підхід

і відповідним чином надати
інформацію про вакцинування.

І нарешті, ми співпрацюємо
з установами,

які уже насправді проводять щеплення.

Мене вразили ваші слова
про відсутність довіри.

Що б ви передусім порадили зробити

уряду провінції, місцевій владі
чи навіть федеральному уряду,

аби створити, побудувати цю довіру?

Я вважаю, що довіру треба розглядати

на двох рівнях: окремої особистості
та всього населення.

Щодо рівня особистості,

то все зводиться до того, що людина
має об'єктивно оцінювати ситуацію

та розуміти, яка користь від вакцинації

і наскільки небезпечна недуга
для кожного з нас.

Отже, якщо, наприклад, говорити про COVID,

я б спонукала усіх канадців
подумати про пандемію,

як вони з нею боролися

і яких втрат зазнали через цей вірус.

Тобто хтось міг втратити близьку людину,

соціальна взаємодія була обмежена;
діти не могли ходити до школи.

Кожен зазнав якихось втрат,

але тепер кожен може захистити себе.

Таким чином, ми всі маємо піти
і зробити щеплення,

аби показати, що ми справді
підтримуємо в цьому одне одного.

Коли ж ми переходимо далі
на рівень населення,

дуже важливо почати
будувати цю довіру.

І це непросте завдання,

оскільки потрібно враховувати
всю складність людської поведінки,

особливо в ситуації з COVID-19.

Наші медичні заклади
не можуть зробити це самостійно.