Abba - Chiquitita

Music video by Abba performing Chiquitita. (C) 1979 Polar Music International AB

작은 소녀야, 무슨 일인지 내게 말해줄래

너는 네 슬픔에 얽매여 있어

너의 눈 속에

내일을 위한 희망이 없구나

이런 너의 모습을 보는 것이 얼마나 가슴 아픈지

너는 그것을 부정할 수 없어

나는 볼 수 있어

네가 아주 슬프고 아주 조용하다는 것을

작은 소녀야, 진실을 말해 줘

나는 네가 울 수 있는 어깨이고

너의 가장 친한 친구야

네가 의지할 곳은 나야

너는 언제나 확신에 차있었지

네 날개 하나가 꺾인 것이 보여

나는 바래

우리는 함께 고칠 수 있어

작은 소녀야, 너와 나는 알아

마음의 고통이 어떻게 오고 가며 상처는 떠나가는지

너는 다시 한 번 춤추고 고통은 끝이 날 거야

비통해 할 시간은 없을 거야

작은 소녀야, 너와 나는 울고 있어

그러나 태양은 아직 하늘에 떠 있고 네 위를 비추고 있어

네가 노래하는 것을 다시 한 번 들을 수 있게 해줄래

전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러, 작은 소녀야

한 번 더 해봐

전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러, 작은 소녀야

벽들이 무너져 내리고

너의 사랑은 불이 꺼진 촛불이야

모든 것이 사라지고

감당하기엔 너무 어려워 보여

작은 소녀야, 진실을 말해 줘

너는 그것을 부정할 수 없어

나는 볼 수 있어

네가 아주 슬프고 아주 조용하다는 것을

작은 소녀야, 너와 나는 알아

마음의 고통이 어떻게 오고 가며 상처는 떠나가는지

너는 다시 한 번 춤추고 고통은 끝이 날 거야

비통해 할 시간은 없을 거야

작은 소녀야, 너와 나는 울고 있어

그러나 태양은 아직 하늘에 떠 있고 네 위를 비추고 있어

네가 노래하는 것을 다시 한 번 들을 수 있게 해줄래

전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러, 작은 소녀야

한 번 더 해봐

전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러, 작은 소녀야

한 번 더 해봐

전에 그랬던 것 처럼

새로운 노래를 불러, 작은 소녀야

자막: SAOS