Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã!
-
1:20 - 1:24Então Morgana, ele está
daquele jeito outra vez? -
1:28 - 1:31Está, como todo ano.
Quando começam as aulas. -
1:32 - 1:33Não.
-
1:34 - 1:36Ah! Vitor.
-
1:39 - 1:42Por que não tentamos
mais uma vezinha só? -
1:43 - 1:44Raios e trovões!
-
1:47 - 1:51Já tentamos o ano passado,
retrasado, rerretrasado e nada. -
1:54 - 1:58Faz 150 anos que estamos
tentando Morgana. Não adianta. -
1:59 - 2:03Nenhuma escola vai aceitar
uma criança com 300 anos. -
2:05 - 2:08Pobre Nino, ele só
queria ter alguns amigos. -
2:11 - 2:12Probre Nino.
-
2:58 - 3:00- Adorei minha professora.
- Também. -
3:00 - 3:03A minha é a mesma
do ano passado. -
3:03 - 3:05Sabe o quê sonhei?
-
3:05 - 3:08Que na saída fomos
a um castelo mal assombrado. -
3:08 - 3:10Engraçado,
sonhei com uma bruxa. -
3:13 - 3:15Sonhei com um bicho
grande, peludo. -
3:16 - 3:18Ele dava risada assim.
-
3:51 - 3:53Minha Bola!
-
6:16 - 6:17Biba.
-
6:17 - 6:19Está vendo
o quê estou vendo? -
6:19 - 6:21É o castelo do meu sonho.
-
6:24 - 6:26Melhor ir embora
-
6:26 - 6:29antes que encontremos
a bruxa do meu sonho. -
6:29 - 6:31E a minha bola?
-
6:34 - 6:36- Trancada.
- E agora? -
6:36 - 6:38Quero a minha bola.
-
6:38 - 6:42Vamos procurar a bola
e alguém para abrir a porta. -
6:44 - 6:46Tem alguém em casa?
-
7:13 - 7:15Um rato!
-
8:39 - 8:43- Um ratinho que toma banho.
- Nunca vi um rato tão limpo. -
8:45 - 8:47E o Zequinha? Onde está?
-
9:01 - 9:02Pedro.
-
9:02 - 9:04Acho que o Zeca sumiu.
-
9:16 - 9:18O Mau quando passa
parece um vendaval. -
9:27 - 9:28Oi.
-
9:29 - 9:30Oi.
-
9:30 - 9:34Quem é você? O quê você
está fazendo na toca do Mau? -
9:35 - 9:37Porquê que é toca do Mau?
-
9:37 - 9:39Porque o Mau
-
9:39 - 9:40mora aqui.
-
9:40 - 9:42Por quê?
-
9:44 - 9:45Porque ele gosta
-
9:45 - 9:49de correr e andar pelos canos
úmidos e escuros do castelo. -
9:51 - 9:52Por quê?
-
9:55 - 10:00Porque ele é feio, grande,
peludo e detestará vê-lo aqui. -
10:02 - 10:03Por quê?
-
10:04 - 10:07Porque você não pára
de perguntar porquê. -
10:07 - 10:08Godofredo!
-
10:11 - 10:13É ele, se esconda.
-
10:13 - 10:15- Rápido se esconda aí.
- Por quê? -
10:16 - 10:19Porque ele é mau
e não pode te ver aqui. -
10:22 - 10:24Eu estou chegando.
-
10:25 - 10:26Eu cheguei!
-
10:33 - 10:34- Cheguei.
- Oi Mau. -
10:35 - 10:39Eu hoje estou terrivelmente,
fatalmente, apaixonadamente -
10:40 - 10:41mau.
-
10:44 - 10:47Que bom que você
está tão contente. -
10:48 - 10:49Contente?
-
10:51 - 10:55Mau jamais fica contente,
só fico furioso, eu fico bravo! -
10:58 - 10:59Mas é claro.
-
11:02 - 11:04Hoje estou tão mau
-
11:04 - 11:06que eu vou fazer crueldade
-
11:07 - 11:08com
-
11:12 - 11:13você!
-
11:15 - 11:17Eu vou dizer um enigma.
-
11:17 - 11:19Se você não responder,
-
11:20 - 11:22darei a minha terrível
gargalhada fatal. -
11:25 - 11:27Gargalhada fatal
-
11:27 - 11:28não!
-
11:29 - 11:30Sim.
-
11:32 - 11:34- Por quê?
- Porque sim. -
11:34 - 11:37- Por quê não?
- Porque não. -
11:38 - 11:40O quê é, o quê é,
-
11:40 - 11:43tem cinco dedos,
um, dois, três… -
11:43 - 11:46aqui só tem três,
enfim, tem cinco dedos -
11:46 - 11:48e não é de carne e ossso?
-
11:50 - 11:53Cinco dedos
e não é de carne e osso… -
11:57 - 11:59Alguém aí
poderia me ajudar? -
12:00 - 12:01Você não sabe?
-
12:01 - 12:04Pois preparesse
para ouvir a minha terrível -
12:04 - 12:06gargalhada fatal!
-
12:06 - 12:09- Eu sei.
- Então conte a ninguém. -
12:17 - 12:18A luva.
-
12:19 - 12:23O quê tem cinco dedos,
não tem carne nem osso é a luva. -
12:24 - 12:26Godofredo.
Quem é ele? -
12:27 - 12:30- Calma, é só um menino.
- E o quê ele faz aqui? -
12:32 - 12:35Sou o Zeca, sr. Mau.
Procuro minha bola. -
12:36 - 12:38- Você viu uma bola?
- Uma bola. -
12:40 - 12:42Ela é redonda?
-
12:42 - 12:44É.
-
12:44 - 12:46Todas bola é redonda.
-
12:46 - 12:48E ela é colorida?
-
12:49 - 12:52Toda bola de criança
é colorida. -
12:52 - 12:55Por acaso quando
ela vai ao chão quica? -
12:56 - 12:58Isto mesmo!
-
12:58 - 13:00Ah! Claro!
-
13:02 - 13:04Eu não vi não.
-
13:08 - 13:09Tiau.
-
13:12 - 13:13Não se preocupe.
-
13:14 - 13:17Se ela estiver nos canos
vamos achar e devolver. -
13:17 - 13:20Agora, venha.
Mostro-lhe a saída. -
13:23 - 13:25Zequinha.
-
13:36 - 13:38Biba, você ouviu?
-
13:49 - 13:52Ué! Um homenzinho na lareira.
-
13:55 - 13:58- O quê ele disse?
- Eu disse: “Olá, -
13:58 - 14:00como vai?” em alemão.
-
14:00 - 14:02Você é alemão?
-
14:08 - 14:09Você viu o Zeca
-
14:09 - 14:13um menino com boné colorido,
procurando uma bola? -
14:13 - 14:14Não, não vi.
-
14:15 - 14:17Não se preocupem,
ele aparecerá. -
14:18 - 14:19Agora vejam.
-
15:11 - 15:13Pedro! Biba!
-
15:13 - 15:15Zequinha!
-
15:15 - 15:17Onde você está.
-
15:17 - 15:19Aqui em cima.
-
15:20 - 15:23O quê está fazendo
nesse cano? -
15:23 - 15:24Desça já.
-
15:25 - 15:26É muito alto.
-
15:29 - 15:30Ah meu deus!
-
15:35 - 15:37Zequinha!
Pare com isto. -
15:40 - 15:42Posso saber
onde o senhor estava? -
15:43 - 15:44Na toca do Mau.
-
15:45 - 15:46Mau? Que Mau?
-
15:47 - 15:49Ele é um bicho grande,
peludo e bravo -
15:49 - 15:52que vive nos canos do castelo.
-
16:01 - 16:04É, agora so falta você dizer
que viu um fantasma. -
16:18 - 16:19Que cara é esta?
-
16:21 - 16:22Um fantasma!
-
16:23 - 16:26Não disse? Só faltava
dizer que viu um… -
16:30 - 16:31Fantasma!
-
17:14 - 17:16Acho que o fatasma
já foi embora. -
17:16 - 17:18Temos que ir embora.
-
17:19 - 17:21Isso mesmo,
vamos embora. -
17:31 - 17:33Coitadinhos,
estão morrendo de medo. -
17:34 - 17:37Com o Nino
não tem jeito mesmo. -
17:37 - 17:41- Depois diz que não tem amigos.
- Então vamos falar com eles. -
17:50 - 17:52Fadas.
-
17:53 - 17:55Muito prazer.
-
17:55 - 17:57Eu sou a Lana.
E esta é minha irmã -
17:58 - 17:59Lara.
-
18:00 - 18:01Prazer.
-
18:02 - 18:05Viemos para dizer que não
precisam ter medo do fantasma. -
18:06 - 18:08Não?!
-
18:08 - 18:11Vamos contar
tudinho para vocês. -
18:12 - 18:15O dr. Vitor
é o dono deste castelo. -
18:16 - 18:18O Nino é o filho dele.
-
19:03 - 19:05Ué! Cadê aquelas crianças?
-
19:05 - 19:07Aonde será que foram?
-
19:21 - 19:23Fantasma!
-
19:57 - 19:59Eu não achei a menor graça!
-
20:02 - 20:03Por quê?
-
20:04 - 20:07Porquê deveriam
ter medo de mim. -
20:07 - 20:08Mas ficamos com medo.
-
20:08 - 20:11- Por quê?
- Por quê o quê? -
20:11 - 20:12Por quis nos asustar?
-
20:13 - 20:14Para me divertir.
-
20:14 - 20:18Mas assustar é uma
brincadeira muito sem graça. -
20:19 - 20:23Desculpem vocês têm razão,
também não gostei de levar susto. -
20:24 - 20:27Agora não vão querer
brincar mais comigo. -
20:27 - 20:29Bom, tudo bem.
-
20:29 - 20:32De qualquer maneira, foi…
um prazer conhecê-los. -
20:34 - 20:35Tiau.
-
20:41 - 20:42Nino,
-
20:42 - 20:44volte aqui.
-
20:45 - 20:48- Como sabem meu nome?
- As fadas nos disse. -
20:48 - 20:50E eu, me chamo Pedro.
-
20:50 - 20:52- Oi Pedro.
- Sou a Biba. -
20:52 - 20:55Sou o Zequinha.
Tenho seis anos. -
20:55 - 20:57Só isto? Seis?
-
20:58 - 21:00Ué! Quantos anos tem?
-
21:00 - 21:01300.
-
21:03 - 21:07É mas serei como tio Vitor. De
3 mil anos, um grande inventor. -
21:08 - 21:11E sabe muitas coisas
que também saberei. -
21:11 - 21:13- também tem minha tia…
- Nino. -
21:14 - 21:16Essa é minha tia Morgana.
-
21:26 - 21:28Quem pegou minha vassoura?
-
21:32 - 21:33Vassoura?
-
21:33 - 21:37Que vassoura?
Ah, essa vassoura! Eu não sei. -
21:42 - 21:43Nino.
-
21:44 - 21:46Eu já falei
-
21:46 - 21:50para você não pegar
a minha vassoura. -
21:58 - 22:02A próxima vez que pegá-la,
darei um beliscão em você. -
22:11 - 22:12Viu só?
-
22:14 - 22:16Vejo que encontrou
alguns amigos. -
22:16 - 22:18Olá anjinhos.
-
22:20 - 22:22Fiquem a vontade.
-
22:24 - 22:28Se sentirem fome podem pegar
o quê quiserem na geladeira. -
22:30 - 22:31Até logo.
-
22:37 - 22:39Essa é a minha tia-avó Morgana.
-
22:40 - 22:44Não precisam ter medo. Parece
brava mas é um amor de pessoa. -
22:45 - 22:47Parece uma bruxa.
-
22:48 - 22:49Parece não.
-
22:50 - 22:51Ela é.
-
22:53 - 22:57- Aonde ela foi com a vassoura?
- Foi até o quarto dela. -
23:06 - 23:08Mas que cara é essa?
-
23:08 - 23:13Cara Adelaide, não entendo
essa mania de ter medo de bruxa. -
23:14 - 23:16Sou uma bruxa
tão boa, tão comum. -
23:19 - 23:20Boa pode ser,
-
23:20 - 23:23mas comum…
tenho minhas dúvidas. -
23:24 - 23:25Por quê?
-
23:25 - 23:29Eu não faço nada de mais.
Eu respiro como todo mundo, -
23:30 - 23:33durmo como todo mundo,
como como todo mundo, -
23:33 - 23:36vou ao banheiro
como todo mundo -
23:36 - 23:39e vôo de vassoura como
todo mundo. -
23:40 - 23:45Nem todos voam de vassoura.
Nem todos têm 6 mil anos. -
23:47 - 23:48Quase seis mil anos,
-
23:49 - 23:50quase!
-
23:50 - 23:52Isso é motivo para ter medo?
-
23:53 - 23:57Quando era bem pequena
tinha medo de ficar só, -
23:59 - 24:01tinha medo de escuro,
-
24:02 - 24:05de trovão.
-
24:05 - 24:07Agora não tem mais?
-
24:07 - 24:08Não.
-
24:09 - 24:12Porque agora sei que
posso procurar companhia. -
24:12 - 24:15Eu sei que o escuro
é gostoso para dormir. -
24:16 - 24:19E que a chuva faz bem
as plantas e limpa o ar. -
24:20 - 24:22Mas eu tenho medo de trovão.
-
24:24 - 24:28Eu também tive medo de animais.
Mas eu vi que tratando eles bem -
24:28 - 24:33eles tornavam amigáveis. Se não
os provocarmos eles não atacam. -
24:33 - 24:36Mas eu é que não
chego perto de um leão. -
24:38 - 24:40Também tive muito
medo dos homens, -
24:40 - 24:42das brigas, das guerras.
-
24:44 - 24:48Mas então descobri que os que
gostam da paz e lutam por ela. -
24:49 - 24:51Do quê mais teve medo Morgana?
-
24:52 - 24:55Eu descobri que tive medo
como todo mundo tem. -
24:56 - 25:00De tudo que não conhecia,
e não sabia como funcionava. -
25:00 - 25:02- Então descobri algo.
- O quê? -
25:02 - 25:04Que é normal sentir medo.
-
25:05 - 25:08Principalmente do quê
você desconhece. -
25:08 - 25:12Significa que se as crianças
conhecerem você melhor -
25:12 - 25:14vão parar de ter medo.
-
25:14 - 25:15Claro.
-
25:15 - 25:19Porque elas descobriram que
apesar de voar numa vassoura -
25:19 - 25:22sou uma ótima feiticeira.
-
25:22 - 25:25Sei muitas histórias
e estou louca para contá-las. -
25:31 - 25:33E tem quase 6 mil anos.
-
25:41 - 25:44Agora mostrarei vos
o resto do castelo. -
25:46 - 25:47Nino.
-
26:02 - 26:03Posso sair?
-
26:04 - 26:07- Pode.
- A menina não vai gritar? -
26:08 - 26:09Não.
-
26:10 - 26:12Esta é a Celeste.
-
26:14 - 26:16Está mais calma queridinha?
-
26:19 - 26:23Mais ou menos. Estou com o
coração um pouco disparado. -
26:23 - 26:24Nossa!
-
26:27 - 26:29Coração disparado.
-
26:30 - 26:34Conheço uma pessoa que
se interessaria muito por isso. -
26:34 - 26:35Uma não
-
26:36 - 26:37duas.
-
26:47 - 26:48Ola!
-
26:49 - 26:51Este é meu irmão Perônio.
-
26:54 - 26:58- É quase certo que sou o Tíbio.
- Então sou o Perônio. -
26:58 - 27:00Pensando bem tenho certeza.
-
27:02 - 27:03Olá!
-
27:03 - 27:06- Este é o Tíbio.
- Este o Perônio. -
27:06 - 27:08Nós somos gêmios.
-
27:08 - 27:09E cientistas.
-
27:09 - 27:13Hoje faremos um estudo
sobre as batidas do coração. -
27:14 - 27:17- Isto é para escutar o coração.
- Obrigado. -
27:22 - 27:24- O quê foi?
- Não escuto o meu coração. -
27:25 - 27:27Esperimente colocar no coração.
-
27:30 - 27:31Escute só.
-
27:35 - 27:37Perônio!
-
27:37 - 27:40- Que susto! Por que fez isto?
- Pelo bem da ciência. -
27:40 - 27:41Escute só.
-
27:42 - 27:46- Quando alguém se assusta
- O coração bate mais forte -
27:46 - 27:47e mais depressa.
-
27:48 - 27:52Grande resultado.
Agora, corra sem sair do lugar. -
27:57 - 28:00Seu coração está batendo
mais forte e mais rápido -
28:00 - 28:02de novo. Por que será?
-
28:02 - 28:06Porque é o coração que
manda sangue para o corpo todo. -
28:06 - 28:07Quando corro
-
28:07 - 28:10todas as partes do meu corpo
precisam de mais sangue -
28:10 - 28:13e meu coração terá
de bater mais rápido. -
28:13 - 28:15Mais rápido?
Mais rápido? -
28:30 - 28:32Está é a biblioteca.
-
28:38 - 28:42Nossa! Quantos livros!
-
28:45 - 28:47Precisamente mil e cinco.
-
28:48 - 28:49Este
-
28:49 - 28:52é o Gato Pintado.
Ele cuida de toda a biblioteca. -
28:52 - 28:53Oi.
-
28:53 - 28:55O Gato Pintado também fala?
-
28:55 - 28:57Olá,
-
28:57 - 28:59precisando de um livro
é so pedir. -
29:00 - 29:01Obrigada(o).
-
29:01 - 29:04Agora mostrarei,
onde Vitor e eu trabalhamos. -
29:04 - 29:06Venham comigo.
-
29:20 - 29:22Aqui é a oficina.
-
29:24 - 29:27Onde tio Vitor e eu
criamos grandes inventos. -
29:28 - 29:32Este lugar é onde ele trabalha.
Mas sem subir. Ele não gosta. -
29:33 - 29:36- E aí pessoal!
- Tudo legal? -
29:36 - 29:37Tap e Flap
-
29:37 - 29:41Estes são meus novos amigos.
Biba, Pedro, Zequinha. -
29:42 - 29:45- Oi Tap, oi Flap.
- Até as botas falam! -
29:46 - 29:49- Neste castelo minha bela.
- Todo mundo é tagarela. -
29:50 - 29:52Nino onde fica a cozinha?
-
29:52 - 29:53Zequinha!
-
29:54 - 29:57Mas a Morgana deixou pegar
o quê quiséssimos na geladeira. -
29:57 - 30:01Zequinha tem razão. Vamos
até lá encima fazer um lanche. -
30:02 - 30:06- O Nino ficará mais contente.
- Encontrou muita gente. -
30:13 - 30:16Vocês vão sentando
enquanto pego o suco. -
30:19 - 30:20Sentando onde?
-
30:22 - 30:24Que cabeça a minha.
Um momentinho só. -
30:34 - 30:37Gostaram?
Meu tio quem iventou. -
30:37 - 30:39Olá gente nova do castelo!
-
30:41 - 30:42Um dedo falante!
-
30:42 - 30:46Não são só o gato a cobra
e os sapatos que falam aqui. -
30:46 - 30:48Meu nome é Fura-bolos.
-
30:49 - 30:50Muito prazer.
-
30:51 - 30:54O prazer é todo meu.
Vocês não esqueceram algo? -
30:56 - 30:57Não.
-
30:58 - 31:00Olhem para suas lindas mãozinhas.
-
31:03 - 31:05Antes de comer?
-
31:06 - 31:07Lavar as mãos.
-
32:28 - 32:31Prometem que voltam
para brincarmos mais? -
32:31 - 32:32Claro.
-
32:33 - 32:35Quando? Amanhã?
-
32:35 - 32:36Amanhã.
-
32:38 - 32:39Atenção,
-
32:42 - 32:44É hora do dr. Vitor chegar.
-
32:44 - 32:47Oba vocês vão conhecer
meu tio Vitor! -
32:51 - 32:54Dentro de oito segundos
o dr. Vitor vai chegar. -
32:55 - 32:56Um, dois,
-
32:57 - 32:58três,
-
33:03 - 33:04oito!
-
33:18 - 33:21Isto nunca acontece,
mas acho que dessa vez -
33:21 - 33:22o relógio se enganou.
-
33:24 - 33:25Eu nunca me engano!
-
33:45 - 33:46Olá pessoal.
-
33:47 - 33:50Com vocês
o dono do castelo, -
33:50 - 33:53o tio, o grande amigo,
mago e inventor dr. Vitor. -
33:57 - 33:59Muito obrigado
-
34:00 - 34:04Confeso que também adorei
esta minha nova invenção -
34:06 - 34:07o bonecóptero.
-
34:12 - 34:15Tio, estes são os meus amigos.
-
34:15 - 34:16O Pedro, a Biba
-
34:17 - 34:19e o Zequinha.
-
34:19 - 34:21Olá crianças.
-
34:22 - 34:24Desculpe dr. Vitor
mas já é tarde, -
34:25 - 34:28talvez seja melhor
as crianças irem para casa. -
34:28 - 34:31Seus pais podem
estar preocupados. -
34:31 - 34:33É mesmo.
Melhor irmos embora. -
34:35 - 34:37Não estão esquecendo algo?
-
34:38 - 34:39A minha bola.
-
34:40 - 34:42Isto!
Vocês já olharam -
34:42 - 34:45naquela caixa preta
ali na sala da lareira? -
34:56 - 34:58- Será que é está?
- Só pode ser. -
35:24 - 35:27- Onde está minha bola?
- Sua bola? -
35:28 - 35:29Está aqui?
-
35:29 - 35:30Obrigado Nino!
-
35:31 - 35:33Tiau Nino, tiau dr. Vitor.
-
35:34 - 35:36Tchau não.
-
35:36 - 35:37Até amanhã.
-
35:38 - 35:39Até amanhã.
-
35:41 - 35:42Muito bem Nino!
-
35:45 - 35:48Você aprendeu direitinho
o truque da bola. -
35:51 - 35:54Meu tio nem desconfia todos
os truques que já aprendi. -
35:54 - 35:56Então tchau.
-
35:56 - 35:58Tchau não. Até amanhã.
- Title:
- Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã!
- Description:
-
Três crianças, Pedro, Biba e Zeca, conhecem Nino, o menino de 300 anos, e sua família, Dr. Victor e Morgana, junto com os moradores de um Castelo mágico! Para Saber Mais Assece: http://cmais.com.br/castelo
- Video Language:
- Portuguese, Brazilian
- Duration:
- 37:10
![]() |
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! | |
![]() |
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã! |