< Return to Video

Why The War on Drugs Is a Huge Failure

  • 0:00 - 0:03
    Há 40 anos, o presidente
    americano Richard Nixon
  • 0:03 - 0:06
    declarou abuso de drogas o inimigo
    público número 1.
  • 0:06 - 0:10
    começando uma campanha à guerra sem
    precedentes: a Guerra Contra as Drogas.
  • 0:10 - 0:14
    Hoje os números estão disponíveis, a
    guerra contra as drogas é um grande fracasso,
  • 0:14 - 0:17
    com consequências imprevistas e
    devastadoras.
  • 0:17 - 0:20
    Levou a prisões em massa nos EUA,
    corrupção,
  • 0:20 - 0:25
    desestabilização política e violência na
    América Latina, Ásia e África,
  • 0:25 - 0:28
    até abusos sistemático dos direitos
    humanos ao redor do planeta.
  • 0:28 - 0:32
    Afetou negativamente as vidas de milhões
    de pessoas.
  • 0:32 - 0:36
    Tudo isso, enquanto gastamos bilhões de
    dólares todo ano, somente para criar
  • 0:36 - 0:40
    e abastecer poderosos cartéis de drogas,
    enquanto os objetivos da guerra
  • 0:40 - 0:43
    parecem menos alcançáveis do que nunca.
    Um mundo sem drogas.
  • 0:43 - 0:45
    Como isso pôde acontecer?
  • 0:55 - 0:57
    A principal estratégia da guerra contra
    as drogas é:
  • 0:57 - 0:59
    "Sem drogas, sem problemas".
  • 0:59 - 1:01
    Então, quase todos os esforços nas últimas
  • 1:01 - 1:04
    décadas foi para erradicar o suprimento de
    drogas
  • 1:04 - 1:06
    e prender os traficantes de drogas.
  • 1:06 - 1:11
    Mas isso ignora o conceito fundamental das
    forças do mercado; oferta e procura.
  • 1:12 - 1:15
    Se reduzir a oferta de qualquer coisa sem
    reduzir a procura antes
  • 1:15 - 1:17
    o preço irá aumentar.
  • 1:17 - 1:20
    Isso pode diminuir a venda de muitos
    produtos, mas não com as drogas.
  • 1:21 - 1:23
    O mercado das drogas não é sensível ao preço.
  • 1:23 - 1:27
    Drogas serão consumidas independente dos
    seus preços.
  • 1:27 - 1:30
    Então o efeito, é encorajar a produção de
    mais drogas,
  • 1:30 - 1:34
    recrutamento de mais traficantes para
    aumentar a disponibilidade.
  • 1:35 - 1:37
    Isso é conhecido como o "efeito do balão".
  • 1:37 - 1:40
    Mesmo que a produção ou rota principal
    seja eliminada
  • 1:40 - 1:43
    o suprimento para o usuário final não é
    reduzido.
  • 1:44 - 1:46
    Um exemplo perfeito disso é a
    metanfetamina.
  • 1:46 - 1:50
    O governo dos EUA tentou parar a produção
    restringindo fortemente as substâncias
  • 1:50 - 1:56
    utilizadas para fabricação da droga. Isso
    levou grandes produtores à falência,
  • 1:56 - 2:00
    mas as consequências sem intenção foi a
    produção de milhares de produções caseiras
  • 2:00 - 2:04
    em todo o país, a maioria em pequenas
    cidades e comunidades pobres,
  • 2:04 - 2:06
    com substâncias que não eram reguladas.
  • 2:06 - 2:10
    Em resposta a isso, alguns estados
    americanos querem reduzir a fabricação
  • 2:10 - 2:14
    caseira de metanfetamina, regulamentando ainda mais
    substâncias e reduzindo a produção em
  • 2:14 - 2:16
    pequena escala dramaticamente.
  • 2:16 - 2:18
    Mas o suprimento da metanfetamina
    continua o mesmo.
  • 2:18 - 2:21
    Cartéis de drogas mexicanos tomaram conta rapidamente
  • 2:21 - 2:26
    e abriram grandes centros de produções.
    A metanfetamina deles era ainda melhor do que antes
  • 2:26 - 2:29
    e eles possuíam muita experiência em contrabando.
  • 2:29 - 2:32
    Então, todos estes esforços
    profissionalizam a produção da droga,
  • 2:32 - 2:35
    a droga mais forte, enquanto a oferta
    não foi reduzida de forma nenhuma.
  • 2:36 - 2:38
    Você não pode ganhar essa guerra do lado
    da oferta.
  • 2:38 - 2:42
    Não só as drogas são amplamente
    disponíveis, a procura aumenta e
  • 2:42 - 2:45
    algumas drogas mais puras do que no
    passado.
  • 2:45 - 2:48
    Com um orçamento de 30 bilhões de dólares
    as instituições legais possuem uma
  • 2:48 - 2:53
    eficiência de menos de 1% quando se trata
    de impedir a entrada de drogas nos EUA
  • 2:53 - 2:55
    e o trânsito de drogas dentro dos EUA.
  • 2:55 - 3:00
    Para muitos menores ao redor do mundo, é
    tão fácil conseguir drogas ilícitas quanto o álcool.
  • 3:00 - 3:05
    Mas isso não acaba aqui. Proibição pode
    impedir algumas pessoas de obter drogas,
  • 3:05 - 3:09
    mas no processo, causa grandes danos a
    sociedade como um todo.
  • 3:09 - 3:12
    Muitos dos problemas que associamos com o
    uso de drogas
  • 3:12 - 3:14
    são na verdade causados pela guerra contra
    elas.
  • 3:15 - 3:17
    Por exemplo, proibição faz as drogas mais
    fortes.
  • 3:17 - 3:21
    Quanto mais drogas fortes forem
    armazenadas em menores espaços possíveis,
  • 3:21 - 3:23
    mais lucro será feito.
  • 3:23 - 3:26
    Foi o mesmo com a proibição do álcool,
    que aumentou o consumo de licores fortes
  • 3:26 - 3:28
    ao invés de cerveja.
  • 3:28 - 3:30
    A proibição das drogas também levou ao
    aumento de mais violência e assasinatos
  • 3:30 - 3:32
    ao redor do mundo.
  • 3:32 - 3:35
    Gangues e cartéis não possuem acesso aos
    sistemas legais para resolverem disputas
  • 3:36 - 3:40
    então recorrem a violência. Isso levou à
    uma espiral cada vez maior da brutalidade.
  • 3:41 - 3:45
    De acordo com algumas estimativas, a taxa
    de homicídios nos EUA é de 25% a 75% maior
  • 3:45 - 3:47
    por causa da guerra contra as drogas.
  • 3:48 - 3:53
    E no México, o país na linha de frente,
    uma estimativa de 164.000 pessoas foram
  • 3:53 - 3:56
    mortas entre 2007 e 2014.
  • 3:56 - 3:59
    Mais pessoas que nas zonas de guerra do
    Afeganistão e Iraque
  • 3:59 - 4:00
    juntos e no mesmo período.
  • 4:01 - 4:03
    Mas onde a guerra contra as drogas pode
    causar mais danos à sociedade
  • 4:04 - 4:06
    é a prisão de usuários de drogas não
    violentos.
  • 4:07 - 4:11
    Por exemplo, os EUA, que é um dos líderes na guerra contra as drogas
  • 4:11 - 4:16
    tem 5% da população do mundo, mas 25% da
    população carcerária do mundo.
  • 4:17 - 4:20
    Em grande parte devido a punições duras e
    penas mínimas obrigatórias.
  • 4:21 - 4:23
    Minorias são as que sofrem especialmente
    com isso,
  • 4:24 - 4:29
    afro-americanos compõem 40% dos presos,
    e enquanto crianças brancas são as mais
  • 4:29 - 4:33
    propensas a abusar de drogas, crianças
    negras tem 10 vezes mais chances de
  • 4:33 - 4:34
    serem presas por crimes de drogas.
  • 4:35 - 4:38
    Ok, mas há de fato algo diferente que
    podemos fazer?
  • 4:38 - 4:39
    Há algum caminho para fora deste bagunça?
  • 4:40 - 4:44
    No anos 80, a Suíça passava por uma crise
    pública de saúde relacionada
  • 4:44 - 4:48
    ao uso de heroína. As taxas de HIV
    aumentaram e os crimes na rua se tornaram
  • 4:48 - 4:51
    um problema. As autoridades suíças
  • 4:51 - 4:53
    tentaram uma nova estratégia,
    redução de dano.
  • 4:53 - 4:56
    Eles inauguraram centros de administração
    livres e gratuitos de heroína, onde dependentes
  • 4:56 - 4:59
    iriam ser tratados e estabilizados, onde
    as pessoas receberiam heroína gratuita
  • 4:59 - 5:04
    de alta qualidade, agulhas limpas, acesso
    a salas de injeção seguras, chuveiros,
  • 5:05 - 5:09
    camas e supervisão médica. Ajudantes
    sociais os ajudavam a encontrar moradia e
  • 5:09 - 5:11
    lidar com outros problemas em suas vidas.
  • 5:12 - 5:15
    Os resultados foram uma queda abrupta em
    crimes relacionados as drogas,
  • 5:15 - 5:19
    e 2/3 das pessoas conseguiram empregos
    regulares porque agora poderiam se focar
  • 5:19 - 5:21
    em melhorar em vez de financiar seu
    vício.
  • 5:22 - 5:26
    Hoje, mais de 70% de todos os viciados na
    Suíça recebem tratamento,
  • 5:27 - 5:33
    infecções por HIV despencaram, mortes por
    overdose de heroína caíram 50%
  • 5:34 - 5:37
    e prostituição relacionada a drogas e
    crime também diminuíram muito.
  • 5:38 - 5:42
    Então há métodos que não são mais baratos,
    mas também funcionam,
  • 5:42 - 5:44
    ao invés de criar mais problemas.
  • 5:44 - 5:48
    Proibição de drogas levou à um sistema que
    destrói os direitos humanos, custa grandes
  • 5:48 - 5:52
    quantias de dinheiro e cria um monte de
    miséria humana.
  • 5:52 - 5:55
    Tudo pela perseguição de um objetivo
    inalcançável.
  • 5:55 - 5:59
    Após 40 anos de luta, esta na hora de
    por um fim na guerra contra as drogas
  • 6:00 - 6:02
    e mudar para algo melhor.
  • 6:03 - 6:08
    Este vídeo foi um apoio da Open Society
    Foundation e por inscritos no Patreon.
  • 6:08 - 6:11
    Se você quer aprender mais como pode
    influenciar a política das drogas
  • 6:11 - 6:14
    visite a campanha de Stop the harm.
  • 6:14 - 6:18
    Finalmente temos algum merchandising.
    Se você quer seus próprio poster, camiseta
  • 6:18 - 6:23
    camiseta, caneca, adesivos de pequenos
    monstros, visite a loja da DFTBA.
Title:
Why The War on Drugs Is a Huge Failure
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:26

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions