< Return to Video

Why The War on Drugs Is a Huge Failure

  • 0:00 - 0:03
    Hace 40 años
    el presidente de los EEUU Richard Nixon
  • 0:03 - 0:06
    Declaró que las drogas son
    el enemigo público número 1
  • 0:06 - 0:09
    Iniciando una guerra sin precedentes,
    la Guerra Contra las Drogas
  • 0:10 - 0:11
    Hoy, tenemos las cifras.
  • 0:12 - 0:16
    La guerra es un gran fracaso, con
    devastadoras consecuencias involuntarias.
  • 0:17 - 0:19
    Causó encarcelamiento masivo en EE.UU,
  • 0:19 - 0:22
    corrupción, desestabilización política
    y violencia
  • 0:22 - 0:25
    en Latinoamérica, Asia y África
  • 0:25 - 0:28
    y el abuso continuo de
    los derechos humanos por todo el mundo.
  • 0:29 - 0:31
    Afectó negativamente las vidas
    de millones de personas.
  • 0:32 - 0:35
    Todo esto mientras gastamos
    billones de dólares cada año
  • 0:35 - 0:38
    solo para crear y potenciar a los
    poderosos cárteles de droga
  • 0:38 - 0:42
    mientras el objetivo de la Guerra contra
    las Drogas se vuelve cada vez más difícil:
  • 0:42 - 0:43
    un mundo sin las drogas.
  • 0:43 - 0:44
    ¿Cómo pudo pasar esto?
  • 0:54 - 0:59
    La estrategia principal de la guerra es:
    "Sin Drogas=Sin Problemas"
  • 0:59 - 1:01
    Así que todo nuestros esfuerzos
    en las últimas décadas
  • 1:01 - 1:04
    se han centrado en eliminar el
    suministro de drogas.
  • 1:04 - 1:06
    y en encarcelar a los traficantes.
  • 1:07 - 1:10
    Pero esto ignora la principal
    norma del mercado:
  • 1:10 - 1:11
    la Oferta y la Demanda.
  • 1:12 - 1:15
    Si reduces los suministros de algo
    sin reducir la demanda primero,
  • 1:15 - 1:17
    su precio aumenta.
  • 1:17 - 1:20
    Esto reduce las ventas de muchos
    productos, pero no para las drogas.
  • 1:21 - 1:23
    Las drogas no son sensibles al precio.
  • 1:24 - 1:26
    Se consumirán sin importar su precio.
  • 1:27 - 1:30
    Entonces estimula la producción de más drogas
  • 1:30 - 1:33
    y el reclutamiento de más traficantes,
    aumentando la disponibilidad de las drogas.
  • 1:34 - 1:38
    Este es el efecto globo:
    aunque la producción de drogas
  • 1:38 - 1:43
    o una ruta de abastecimiento se destruya,
    el suministro del usuario final no se reduce.
  • 1:44 - 1:46
    Un ejemplo perfecto es el
    de la metanfetamina.
  • 1:46 - 1:49
    El Gobierno de los EE.UU. trató
    parar su producción
  • 1:49 - 1:52
    regulando la venta de los productos
    necesarios para su elaboración.
  • 1:53 - 1:55
    Esto arruinó a los grandes
    fabricantes de metanfetamina,
  • 1:55 - 1:59
    pero accidentalmente creó miles de
    pequeños negocios
  • 1:59 - 2:03
    por todo el país, principalmente en
    ciudades pequeñas y zonas rurales
  • 2:03 - 2:06
    usando productos
    químicos no regulados.
  • 2:06 - 2:11
    En respuesta, algunos estados redujeron
    el suministro de metanfetamina casera
  • 2:11 - 2:13
    regulando aun más productos químicos,
  • 2:13 - 2:15
    lo cual redujo el número de productores
    caseros de metanfetamina.
  • 2:16 - 2:18
    Pero el suministro de la
    droga se mantuvo igual.
  • 2:19 - 2:23
    Los carteles mexicanos inmediatamente se hicieron cargo
    y empezaron grandes operaciones de producción.
  • 2:24 - 2:26
    Su metanfetamina era incluso
    mejor que la anterior
  • 2:26 - 2:28
    y ellos ya tenían mucha
    experiencia en el contrabando.
  • 2:29 - 2:32
    Todos estos esfuerzos hicieron
    su producción más profesional,
  • 2:32 - 2:35
    hicieron la droga más potente,
    y el suministro no disminuyó nada
  • 2:36 - 2:38
    No puedes ganar la Guerra
    del lado del abastecimiento.
  • 2:39 - 2:42
    Las drogas se han vuelto más disponibles,
    la demanda no ha bajado,
  • 2:42 - 2:44
    y algunas drogas son más puras.
  • 2:45 - 2:47
    Con un presupuesto de $30 billones.
  • 2:47 - 2:50
    La D.E.A. tiene una tasa de
    eficiencia de menos del 1%
  • 2:50 - 2:53
    en parar el contrabando de drogas
    a los EE.UU.
  • 2:53 - 2:54
    y dentro de los EE.UU.
  • 2:55 - 2:59
    Para muchos menores en el mundo es fácil
    obtener drogas ilegales como alcohol.
  • 3:00 - 3:01
    Pero esto no para aquí.
  • 3:02 - 3:05
    La prohibición quizás prevenga a un cierto
    número de personas de tomar drogas
  • 3:05 - 3:09
    pero en el proceso causa
    grandes daños a la sociedad.
  • 3:09 - 3:12
    Muchos de los problemas asociados
    con las drogas
  • 3:12 - 3:14
    vienen de la guerra en contra
    de estas.
  • 3:14 - 3:17
    La prohibición ha creado drogas más
    fuertes.
  • 3:17 - 3:20
    Cuanto menos espacio uses para guardar
    drogas
  • 3:20 - 3:22
    más ganancias tendrás.
  • 3:22 - 3:24
    lo mismo ocurrió con la prohibición
    del alcohol,
  • 3:24 - 3:27
    que aumentó el consumo de licores
    y bajó el de la cerveza.
  • 3:27 - 3:31
    La prohibición de las drogas ha llevado al
    aumento de asesinatos globalmente
  • 3:32 - 3:35
    Los cárteles no tienen acceso al
    sistema legal para resolver sus problemas.
  • 3:35 - 3:37
    Por lo que usan la violencia.
  • 3:37 - 3:40
    Esto llevó a un círculo vicioso
    de brutalidad.
  • 3:40 - 3:43
    La tasa de asesinato en los EE.UU
  • 3:43 - 3:47
    es un 25-75% más alta, por la guerra
    contra las drogas
  • 3:47 - 3:50
    Y en México, el país en la primera línea
  • 3:50 - 3:56
    unos 164.000 personas and sido asesinadas
    entre 2007 y 2014,
  • 3:56 - 3:59
    Más personas que en zonas de guerra
    de Afganistán y Iraq
  • 3:59 - 4:00
    en el mismo periodo de tiempo, combinadas.
  • 4:01 - 4:03
    Pero el mayor daño a la sociedad es
  • 4:03 - 4:06
    el encarcelamiento de criminales
    no violentos.
  • 4:07 - 4:08
    Por ejemplo: en Estados Unidos
  • 4:08 - 4:11
    el líder de la guerra contra las drogas,
  • 4:11 - 4:13
    contiene el 5% de la población mundial
  • 4:13 - 4:16
    Pero el 25% de la población total
    de los prisioneros
  • 4:16 - 4:20
    por culpa de castigos severos y
    las sentencias mínimas obligatorias
  • 4:21 - 4:23
    Las minorías sociales sufren incluso más
    por esto.
  • 4:24 - 4:27
    El 40% de todos los prisioneros
    estadounidenses son afroamericanos.
  • 4:27 - 4:30
    Y aunque los niños blancos tienden a
    consumir más drogas
  • 4:30 - 4:34
    los niños negros son 10 veces mas propensos a
    ser arrestados por delitos de drogas.
  • 4:34 - 4:37
    OK, pero ¿podemos hacer algo diferente?
  • 4:38 - 4:39
    Hay alguna solución?
  • 4:40 - 4:42
    En los años ochenta Suiza sufrió
  • 4:42 - 4:44
    una crisis de salud pública por
    consumo de heroína.
  • 4:45 - 4:48
    Las tasas de VIH subieron y el crimen
    callejero aumentó.
  • 4:49 - 4:52
    Las autoridades suizas intentaron algo
    nuevo: reducción de daños.
  • 4:53 - 4:55
    Crearon centros gratis para tratar la
    adicción
  • 4:55 - 4:57
    donde los adictos podrían ser
    tratados y estabilizados.
  • 4:57 - 5:00
    Los adictos recibieron heroína gratis
    de alta calidad,
  • 5:00 - 5:04
    Agujas limpias, salas de inyección
    segura,
  • 5:04 - 5:06
    camas, duchas y supervisión médica.
  • 5:07 - 5:11
    Los Trabajadores sociales les ayudaron a
    encontrar casa y resolver otros problemas en sus vidas
  • 5:11 - 5:14
    Los resultados fueron: la reducción de
    crimen,
  • 5:14 - 5:17
    y la obtención de empleo para los
    2/3 de la población
  • 5:17 - 5:19
    porque estos estaban preocupados
    en estar mejor
  • 5:19 - 5:21
    en vez de financiar su adicción
  • 5:22 - 5:26
    Hoy, más del 70% de los heroinómanos
    suizos reciben tratamiento.
  • 5:26 - 5:29
    Las infecciones por VIH han caído
    dramaticamente
  • 5:29 - 5:32
    Las muertes por sobredósis de heroína
    han caído en un 50%
  • 5:33 - 5:37
    Y el crimen relacionado con las drogas
    se ha reducido enormemente.
  • 5:38 - 5:40
    Por tanto hay métodos que son mucho
    más baratos y
  • 5:40 - 5:44
    que funcionan de verdad, en vez de crear
    más problemas.
  • 5:44 - 5:47
    La prohibición de las drogas lleva
    al sistema que desprecia los derechos humanos
  • 5:47 - 5:51
    cuesta cantidades enormes de dinero
    y crea mucha miseria
  • 5:51 - 5:54
    en busca de un objetivo inalcanzable.
  • 5:55 - 5:59
    Después de 40 años, hay que poner fin
    a la guerra contra las drogas
  • 5:59 - 6:02
    y buscar una mejor solución
  • 6:02 - 6:05
    Este vídeo fué patrociando por "Open
    Society Foundations"
  • 6:05 - 6:07
    y nuestros donaciones en Patreon
  • 6:08 - 6:11
    Si quieres saber como cambiar
    la guerra contra las drogas
  • 6:11 - 6:13
    descubre la campaña "Stop the Harm".
  • 6:13 - 6:15
    Por fin tenemos merchandising!
  • 6:16 - 6:19
    Si quieres tu propio poster,
    camiseta, o taza de Kurzgesagt
  • 6:19 - 6:20
    o pegatinas de monstruitos
  • 6:20 - 6:23
    los puedes obtener en la tienda DFTBA
Title:
Why The War on Drugs Is a Huge Failure
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:26

Spanish subtitles

Revisions