< Return to Video

Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)

  • 0:26 - 0:28
    Uyuyor musun tatlım?
  • 0:29 - 0:31
    Uyudun mu?...
  • 0:33 - 0:34
    ...tatlım?
  • 0:35 - 0:37
    UYUYOR MUSUN!?
  • 0:38 - 0:43
    Sanırım birileri
    uyumadan önce masal dinlemek istiyor, öyle mi?
  • 0:44 - 0:47
    En sevdiğin masal hangisi?
  • 0:48 - 0:51
    Uyuyan Güzel.
  • 0:53 - 0:54
    Neredeymiş,...
  • 0:54 - 0:55
    ...bir bakalım...
  • 0:56 - 0:58
    Bir zamanlar,...
  • 0:58 - 1:01
    buralardan çok uzakta bir krallık varmış.
  • 1:01 - 1:04
    Bir prenses doğdu...
  • 1:07 - 1:09
    ...
  • 1:09 - 1:12
    ve çok güzeldi...
  • 1:12 - 1:14
    Adını Beauty koydular.
  • 1:14 - 1:17
    Beauty, gerçekten çok güzeldi.
  • 1:17 - 1:19
    Tıpkı senin gibi, tatlım.
  • 1:19 - 1:20
    AMA!
  • 1:20 - 1:26
    Çok geçmeden hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti!
  • 1:26 - 1:29
    Güzellik uzun süre elinde tutabileceğin bir şey değil.
  • 1:29 - 1:32
    uzun süre, uzun süre, uzun süre...
  • 1:34 - 1:35
    ...hiçbir şekilde...
  • 1:36 - 1:38
    yakın zamanda Beauty'nin vaftiz töreni gelmişti ve...
  • 1:38 - 1:41
    ...ve krallıktaki herkes...
  • 1:41 - 1:44
    ...bu mutlu olay için biraraya geldi...
  • 1:44 - 1:46
    ...gelenler arasında...
  • 1:46 - 1:49
    ...Beauty'nin vaftiz annesi olmak için gelen...
  • 1:49 - 1:54
    ...ormanın güzel perileri de vardı...
  • 1:56 - 1:57
    Ah tabi...
  • 1:58 - 2:01
    ...herkes bu vaftiz törenine davetliydi...
  • 2:01 - 2:03
    herkes...
  • 2:03 - 2:08
    ...belki bir kişi dışında herkes davetliydi...
  • 2:08 - 2:10
    ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?...
  • 2:11 - 2:12
    Ben söyleyeyim...
  • 2:13 - 2:15
    ...o kişi yaşlı periydi...
  • 2:15 - 2:22
    ...ve niye kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun tatlım?
  • 2:22 - 2:23
    Peki, ben söyleyeyim...
  • 2:24 - 2:26
    Çünkü o yaşlıydı,...
  • 2:26 - 2:28
    ...ve eli ayağı tutmuyordu,...
  • 2:28 - 2:33
    ... ve diğer heyecanlı, hala eli ayağı tutan periler tarafından...
  • 2:33 - 2:35
    ...işe yaramaz...
  • 2:35 - 2:36
    ...olarak görülüyordu.
  • 2:37 - 2:43
    kokuşmuş yaşlı periyi muhtemelen...
  • 2:43 - 2:45
    ... onun kirli çarşaflar gibi koktuğunu...
  • 2:45 - 2:48
    ...ve sürekli ağrıyan dizinden
    bahsettiğini söyleyip davet etmemişlerdir.
  • 2:48 - 2:49
    Elbette çok yaşlıydı.
  • 2:49 - 2:52
    Muhtemelen 10 dakika içinde uykuya dalacaktı.
  • 2:52 - 2:57
    Neden hayatını herkes için çalışarak geçiren birini...
  • 2:57 - 3:00
    ....umursamalıyız ki!
  • 3:01 - 3:07
    İhtiyar peri kendini biraz reddedilmiş,...
  • 3:07 - 3:09
    ...yalnız bırakılmış hissetti ki zaten öyleydi.
  • 3:10 - 3:14
    En sonunda yaşlı ve uyurgezer olmanın...
  • 3:14 - 3:19
    ...nasıl bir şey olduğunu göstermeye karar verdi.
  • 3:21 - 3:22
    İlk olarak,...
  • 3:22 - 3:24
    ...vaftiz partisinin ortasında...
  • 3:24 - 3:29
    ... büyük, zehirli, beyaz bir bulutun içinde...
  • 3:29 - 3:33
    ...görünerek herkesi şaşırttı.
  • 3:33 - 3:38
    MUHAAHAHAHAHAHHAHA
  • 3:38 - 3:43
    Ah tabii ya, neden onu
    davet etmediklerine dair bahaneler söylemeye başladılar.
  • 3:43 - 3:46
    Dışarı çıkmak istemezsin diye düşündük,...
  • 3:46 - 3:51
    ...hem dizin sana bir hayli sorun yaratıyor, dedi kraliçe.
  • 3:51 - 3:56
    Senin aylar önce öldüğünü sanıyordum,
    dedi genç olan salak perilerden bir tanesi.
  • 3:57 - 3:58
    Şimdi...
  • 3:59 - 4:08
    yaşlı ve daha olgun olan bu peri, sence onları affetti mi?
  • 4:09 - 4:12
    APTAL OLMA; ELBETTE AFFETMEDİ!
  • 4:12 - 4:16
    İHTİYAR PERİ , TEHDİTKAR BİR TAVIRLA
    BEŞİKTE BİR GÖRÜNÜP BİR KAYBOLUYORDU...
  • 4:16 - 4:20
    ...VE UZUN BİR SÜRE GÜLDÜ.
  • 4:20 - 4:21
    MUAHAH
  • 4:21 - 4:25
    öhö öhö diye öksürüyordu,
    öksürmesi kahkahasından daha uzun sürdü!
  • 4:26 - 4:28
    ...ooo şuna bakın..
  • 4:28 - 4:31
    Nazik tavırlarınız ve sosyal sicilinize bir bakın hele.
  • 4:31 - 4:36
    Sağlam bacaklarınızın üstünde dans etmeniz beni HASTA ediyor!..
  • 4:36 - 4:41
    Bir de bana bakıp beni itici buluyorsunuz.
  • 4:41 - 4:45
    Hayatımda bir şeyi çok iyi anladım, hatta iki şeyi!
  • 4:45 - 4:48
    Denemek...
  • 4:48 - 4:51
    ...ve bununla,partide korkunç bir büyü yaptı...
  • 4:51 - 4:56
    ...onların hepsi ve herbiri uykuya daldıkları an ...
  • 4:56 - 5:00
    ...ölecekti...
  • 5:01 - 5:06
    MUAHAHAHAHAHAHAHA
  • 5:12 - 5:16
    Pekala tatlım, bu gecelik benden bu kadar.
  • 5:17 - 5:20
    Tatlı rüyalar...
  • 5:20 - 5:23
    ...Tanrı'ın yardımıyla...
  • 5:23 - 5:25
    ...sabah görüşürüz tatlım.
  • 5:28 - 5:35
    Uykuya dal, uykuya daalll, uykuya daaaaallll...
  • 5:35 - 5:52
    ...öleceklerrr, ölecekleeerrr, öleceeekkk, öllll, öllll, ööööllll...
  • 5:53 - 5:56
    ...oh çok iyi oldu onlara...
Title:
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)
Description:

NEW! Full Oscar-nominated film of 'Granny O'Grimm', directed by Nicky Phelan, produced by Brown Bag Films, and written/voiced by Kathleen O'Rourke. NOW AVAILABLE ON ITUNES!
www.grannyogrimm.com. Twitter @grannyogrimm
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01

Swedish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.