< Return to Video

Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)

  • 0:26 - 0:28
    Uyuyor musun tatlım?
  • 0:29 - 0:31
    Uyuyor musun?...
  • 0:33 - 0:34
    Tatlım?
  • 0:35 - 0:37
    Uyuyor musun?
  • 0:38 - 0:43
    sanırım birisi yatakta hikaye bekliyor değil mi?
  • 0:44 - 0:47
    En beğendiğin hangisi?
  • 0:48 - 0:51
    Uyuyan güzel.
  • 0:53 - 0:54
    Şimdi..nerede,
  • 0:54 - 0:55
    Bir bakayım...
  • 0:56 - 0:58
    Bir varmış bir yokmuş,
  • 0:58 - 1:01
    Çok uzaklarda bir krallıkta...
  • 1:01 - 1:04
    Bir prenses doğmuş...
  • 1:07 - 1:09
    .
  • 1:09 - 1:12
    ...ve çok güzelmiş...
  • 1:12 - 1:14
    bu yüzden onun adını 'Güzel' koymuşlar
  • 1:14 - 1:17
    Güzel gerçektende çok güzelmiş.
  • 1:17 - 1:19
    Tıpkı kendi aşkın gibi.
  • 1:19 - 1:20
    Ama!
  • 1:20 - 1:26
    Çok yakında bu hayatında şiddetli bir ders alacaktı.
  • 1:26 - 1:29
    Güzel,almak için çok uzağa gitmeyekte...
  • 1:29 - 1:32
    ...çok uzağa..çok uzağa...
  • 1:34 - 1:35
    Herneyse...
  • 1:36 - 1:38
    yakında onun vaftiz töreni olacaktı...
  • 1:38 - 1:41
    ....ve krallıktaki herkes...
  • 1:41 - 1:44
    ...bu sevindirici durum için toplandı...
  • 1:44 - 1:46
    ormandaki güzel.sevimli,
  • 1:46 - 1:49
    ...periler dahil.
  • 1:49 - 1:54
    yakında,güzelin büyüleyici vaftiz annesi olacak
  • 1:56 - 1:57
    ...o evet...
  • 1:58 - 2:01
    Herkes bu vaftiz törenine davet edimişti...
  • 2:01 - 2:03
    Herkes...
  • 2:03 - 2:08
    ...belki sadece gdavet edilmemiş bir kişi hariç...
  • 2:08 - 2:10
    onun kimdi biliyor musun?
  • 2:11 - 2:12
    Sana söyleyeyim...
  • 2:13 - 2:15
    Oldukça yaşlı bir periydi...
  • 2:15 - 2:22
    Ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti tatlım?
  • 2:22 - 2:23
    Hmm..söyleyeyim...
  • 2:24 - 2:26
    Çünkü yaşlıydı,
  • 2:26 - 2:28
    ...eli ayağı tutmaz...
  • 2:28 - 2:33
    ve diğer daha genç olanların gözünde yararlı biri değildi,
  • 2:33 - 2:35
    daha heyecanlı periler,
  • 2:35 - 2:36
    hala dinç olan perilerin gözünde!
  • 2:37 - 2:43
    Ohh...haydi bu kokona yaşlı periyi çağırmayalım dediler muhtemelen...
  • 2:43 - 2:45
    Kirli yatakörtüsü gibi kokuyor...
  • 2:45 - 2:48
    ...ve sürekli ağrıyan dizlerinden bahsediyor...
  • 2:48 - 2:49
    ...herkes onun yaşlı olduğundan emindi...
  • 2:49 - 2:52
    10 dakika sonra muhtemelen uyuya kalcaktı zaten...
  • 2:52 - 2:57
    Neden hayatını böyle harcayan birini umursayalım ki?
  • 2:57 - 3:00
    Çalışan tüm toplum adına!
  • 3:01 - 3:07
    Yani hmm,ihtiyar peri bir nevi ..reddildi..
  • 3:07 - 3:09
    Ve ihmal edildi,
  • 3:10 - 3:14
    Böylece,bir yada iki defa sağanak göstermeye karar verdi
  • 3:14 - 3:19
    nasıl yaşlı hissdildiğiyle ve sürekli uykulu olmanın...
  • 3:21 - 3:22
    İlkin,
  • 3:22 - 3:24
    Onları şaşırttı...
  • 3:24 - 3:29
    Onların çok büyük vaftiz partisinin ortasında görünerek...
  • 3:29 - 3:33
    Kocaman zehirli yeşil bir sisin içinde...
  • 3:33 - 3:38
    muaaaaaaaaa :)
  • 3:38 - 3:43
    Ohh şüphesiz,neden onu partiye davet etmedikleriyle ilgili bahanelerden sonra...
  • 3:43 - 3:46
    Oh..partiye katılmak istemeyeceğini düşündüğümden...
  • 3:46 - 3:51
    ...size çok sıkıntılar çektiren dizlerinin ağrısından...
  • 3:51 - 3:56
    Aylar öncesinde vefat ettiğinizi düşünmüştüm..dedi saftirik genç perilerden biri..
  • 3:57 - 3:58
    Şimdi...
  • 3:59 - 4:08
    İhtiyar perinin,daha yaşlı ve akıllı biri olarak onları bağışlayacağını düşünüyor musun?
  • 4:09 - 4:12
    Gülünç olma..şüphesiz ki hayır affetmeyecek!
  • 4:12 - 4:16
    Tehdit edici bir halde belli belirsiz bebek yatağının üzerinde göründü...
  • 4:16 - 4:20
    Ve uzun bir süre kahkaha attı...
  • 4:20 - 4:21
    muaaaaahahahhahaha :=)
    (nefes darlığı)
  • 4:21 - 4:25
    'öksürdü öksürdü' bundan daha uzun olmazdı!
  • 4:26 - 4:28
    Oh..şuna bak!
  • 4:28 - 4:31
    püürüzsüz tenin ve toplumsal kütüğünle...
  • 4:31 - 4:36
    Etrafında dans eden oynayan bacakların beni hasta ediyorsun!
  • 4:36 - 4:41
    Ve Bana bakıyorsun beni yaşlı ve itici buluyorsun.
  • 4:41 - 4:45
    Evet,yaşamımda bir yada iki şey öğrendim!
  • 4:48 - 4:51
    Ve onunla ,korkunç bir lanet saldı partiye..
  • 4:51 - 4:56
    Onların her biri ölecek...
  • 4:56 - 5:00
    ...çabucak onlar uykuya dalacak...
  • 5:01 - 5:06
    muahhhh...
  • 5:12 - 5:16
    Pekiala tatlım..bu gece bukadar...
  • 5:17 - 5:20
    ...rahat uyu...
  • 5:20 - 5:23
    ...Ve seni sabah göreceğim...
  • 5:23 - 5:25
    Tanrının yardımıyla.
  • 5:28 - 5:35
    uyuyun...uyuyun...uyuyuuuuuuuuuuuuuuuun...
  • 5:35 - 5:52
    Ölecekler...ölecekler...ölecekler.....
  • 5:53 - 5:56
    Bu onlar için yeterince güzel
Title:
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)
Description:

NEW! Full Oscar-nominated film of 'Granny O'Grimm', directed by Nicky Phelan, produced by Brown Bag Films, and written/voiced by Kathleen O'Rourke. NOW AVAILABLE ON ITUNES!
www.grannyogrimm.com. Twitter @grannyogrimm
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01

Latvian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.