< Return to Video

Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)

  • 0:26 - 0:28
    Uyuyor musun tatlım?
  • 0:29 - 0:31
    Uyuyor musun?
  • 0:33 - 0:34
    Tatlım?
  • 0:35 - 0:37
    Uyuyor musun?!
  • 0:38 - 0:43
    Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor.
  • 0:44 - 0:47
    Favori masalın hangisi?
  • 0:48 - 0:51
    Uyuyan Güzel.
  • 0:53 - 0:54
    Neredeymiş...
  • 0:54 - 0:55
    ...Bir bakalım...
  • 0:56 - 0:58
    Evvel zaman içinde,
  • 0:58 - 1:01
    uzak bir krallıkta...
  • 1:01 - 1:04
    Bir Prenses doğmuş..
  • 1:07 - 1:09
    .
  • 1:09 - 1:12
    Çok güzel bir kızmış...
  • 1:12 - 1:14
    ...bu yüzden ona güzel adını vermişler..
  • 1:14 - 1:17
    Güzel gerçekten çok güzelmiş.
  • 1:17 - 1:19
    Aynen senin gibi tatlım.
  • 1:19 - 1:20
    Ama!
  • 1:20 - 1:26
    Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı!
  • 1:26 - 1:29
    Güzellik kalıcı değildir...
  • 1:29 - 1:32
    değildir,değildir,değildir...
  • 1:34 - 1:35
    Herneyse...
  • 1:36 - 1:38
    ...Güzelin vaftiz günü gelmişti...
  • 1:38 - 1:41
    ...ve krallıktaki herkes...
  • 1:41 - 1:44
    ...bu mutlu günde birlikte olmak için...
  • 1:44 - 1:46
    ...orman perileriyle...
  • 1:46 - 1:49
    ...bir araya gelmişti.
  • 1:49 - 1:54
    Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen...
  • 1:56 - 1:57
    ...evet...
  • 1:58 - 2:01
    herkes buraya davet edildi.
  • 2:01 - 2:03
    Biri...
  • 2:03 - 2:08
    hariç...
  • 2:08 - 2:10
    ...kim olduğunu biliyor musunuz?
  • 2:11 - 2:12
    Ben söyleyeyim...
  • 2:13 - 2:15
    Yaşlı cadı...
  • 2:15 - 2:22
    ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?..
  • 2:22 - 2:23
    Ben söyleyeyim...
  • 2:24 - 2:26
    ...çok yaşlı ve...
  • 2:26 - 2:28
    ... elden ayaktan düşmüştü...
  • 2:28 - 2:33
    ...daha heyecanlı...
  • 2:33 - 2:35
    ...ve güçlü...
  • 2:35 - 2:36
    genç perilere göre işe yaramazdı...
  • 2:37 - 2:43
    Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı...
  • 2:43 - 2:45
    ... çağırmayalım demişlerdi..
  • 2:45 - 2:48
    ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi...
  • 2:48 - 2:49
    ..tabi çok yaşlıydı.
  • 2:49 - 2:52
    zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı.
  • 2:52 - 2:57
    Neden hayatını toplum adına...
  • 2:57 - 3:00
    harcamış birisini önemseyeceklerdi ki?
  • 3:01 - 3:07
    böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti...
  • 3:07 - 3:09
    ve öyleydide.
  • 3:10 - 3:14
    ...bu sebeple sürekli uyuklayan ve yaşlı olmanın
    nasıl hissettirdiğini...
  • 3:14 - 3:19
    .....göstermeye karar verdi.
  • 3:21 - 3:22
    öncelikle...
  • 3:22 - 3:24
    ...yaşlı cadı yeşil devasal bir bulutun içinden...
  • 3:24 - 3:29
    ..vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak...
  • 3:29 - 3:33
    ...onları şaşırttı.
  • 3:33 - 3:38
    -
  • 3:38 - 3:43
    Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle
    ilgili can sıkıcı bahaneler...
  • 3:43 - 3:46
    Şey! dizlerin ağrığından...
  • 3:46 - 3:51
    ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe.
  • 3:51 - 3:56
    Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi...
  • 3:57 - 3:58
    Şimdi...
  • 3:59 - 4:08
    Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?
  • 4:09 - 4:12
    APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK!
  • 4:12 - 4:16
    BEŞİĞİN ÜSTÜNDE ÖFKELİ BİR ŞEKİLDE GÖRÜNÜYOR...
  • 4:16 - 4:20
    ...VE UZUN BİR KAHKAHA ATIYORDU.
  • 4:20 - 4:21
    ....
  • 4:21 - 4:25
    .....
  • 4:26 - 4:28
    Şuna bakın...
  • 4:28 - 4:31
    ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle...
  • 4:31 - 4:36
    ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor!
  • 4:36 - 4:41
    Ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz.
  • 4:41 - 4:45
    öyle olsun.Ben hayatımda iki şey öğrendim.
  • 4:45 - 4:48
    SANFRANZISE
  • 4:48 - 4:51
    Bununla partide korkunç bir büyü yaptı...
  • 4:51 - 4:56
    ...oradakilerin her biri...
  • 4:56 - 5:00
    ...uykuya daldıklarında öleceklerdi...
  • 5:01 - 5:06
    ..........
  • 5:12 - 5:16
    Bu gecelik benden bu kadar tatlım.
  • 5:17 - 5:20
    iyi uykular...
  • 5:20 - 5:23
    Sabah görüşürüz....
  • 5:23 - 5:25
    Allah rahatlık versin.
  • 5:28 - 5:35
    Uyu,.uyu, uyu.....
  • 5:35 - 5:52
    Ölecekler, ölecekler, ölecekler...
  • 5:53 - 5:56
    Onlara iyi oldu.
Title:
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)
Description:

NEW! Full Oscar-nominated film of 'Granny O'Grimm', directed by Nicky Phelan, produced by Brown Bag Films, and written/voiced by Kathleen O'Rourke. NOW AVAILABLE ON ITUNES!
www.grannyogrimm.com. Twitter @grannyogrimm
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01

Cornish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.