< Return to Video

Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)

  • 0:26 - 0:28
    Uyuyor musun canım?
  • 0:29 - 0:31
    Uyuyor musun?...
  • 0:33 - 0:34
    Canım?
  • 0:35 - 0:37
    UYUYOR MUSUN!?
  • 0:38 - 0:43
    Birisi yatmadan önce masal dinlemek istiyor, değil mi?
  • 0:44 - 0:47
    En sevdiğin masal hangisi?
  • 0:48 - 0:51
    Uyuyan Güzel.
  • 0:53 - 0:54
    Neredeymiş o...
  • 0:54 - 0:55
    ...bir bakalım...
  • 0:56 - 0:58
    Evvel zaman içinde...
  • 0:58 - 1:01
    ...çok uzaklarda bir krallık varmış.
  • 1:01 - 1:04
    Bir prenses doğmuş...
  • 1:07 - 1:09
    .
  • 1:09 - 1:12
    ...ve çok güzelmiş...
  • 1:12 - 1:14
    ...bu yüzden ona Güzel ismini vermişler.
  • 1:14 - 1:17
    Güzel, gerçektende çok güzelmiş.
  • 1:17 - 1:19
    Tıpkı senin gibi canım.
  • 1:19 - 1:20
    AMA!
  • 1:20 - 1:26
    HAYATININ EN ACIMASIZ DERSİNİ ALDIĞINDA öğrenecekti...
  • 1:26 - 1:29
    ...güzelliğinin uzun sürmeyeceğini...
  • 1:29 - 1:32
    ...sürmeyeceğini, sürmeyeceğini, sürmeyeceğini.
  • 1:34 - 1:35
    Her neyse...
  • 1:36 - 1:38
    Çok geçmeden Güzel'in vaftiz günü geldi..
  • 1:38 - 1:41
    ...ve krallıktaki herkes...
  • 1:41 - 1:44
    ...bu neşeli kutlama için bir araya geldi...
  • 1:44 - 1:46
    Güzel'in iyilik meleği olacak...
  • 1:46 - 1:49
    ...ormanın sevimli ve güzel...
  • 1:49 - 1:54
    perileri de dahil.
  • 1:56 - 1:57
    Tabi ki...
  • 1:58 - 2:01
    Herkes ama herkes bu vaftiz törenine davet...
  • 2:01 - 2:03
    ...edilmişti...
  • 2:03 - 2:08
    ...günü bitirecek olan tek kişi hariç.
  • 2:08 - 2:10
    Onun kim olduğunu biliyor musun ?
  • 2:11 - 2:12
    Hemen söyleyeyim.
  • 2:13 - 2:15
    O yaşlı periydi...
  • 2:15 - 2:22
    ...ve neden kimsenin yaşlı
    periyi davet etmediğini biliyor musun, canım?
  • 2:22 - 2:23
    Pekala nedenini söyleyeyim.
  • 2:24 - 2:26
    Çünkü o yaşlı...
  • 2:26 - 2:28
    ....bir ayağı çukurda...
  • 2:28 - 2:33
    ...ve daha heyecan dolu...
  • 2:33 - 2:35
    ...güçleri yerinde olan diğer...
  • 2:35 - 2:36
    ...genç perilerin gözünde hiç bir işe yaramaz!
  • 2:37 - 2:43
    Kirli çarşaflar gibi...
  • 2:43 - 2:45
    ...kötü kokan...
  • 2:45 - 2:48
    ....ve sürekli dizlerinin ağrısını anlatan yaşlı
    periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen.
  • 2:48 - 2:49
    O kadar yaşlı ki...
  • 2:49 - 2:52
    ...muhtemelen 10 dakika sonra uyuyup kalacaktır.
  • 2:52 - 2:57
    Neden tüm hayatını toplum adına çalışmakla...
  • 2:57 - 3:00
    ...harcayan birini umursayalım ki !
  • 3:01 - 3:07
    Yaşlı peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti...
  • 3:07 - 3:09
    ...ve aynen de öyleydi.
  • 3:10 - 3:14
    Sürekli uyuyan biri olmanın
    nasıl bir his olduğunu göstermek...
  • 3:14 - 3:19
    ...için bir iki şey yapmaya karar verdi.
  • 3:21 - 3:22
    İlk olarak...
  • 3:22 - 3:24
    Kocaman, zehirli, yeşil bir bulutun içinde...
  • 3:24 - 3:29
    ...vaftiz törenin ortasında...
  • 3:29 - 3:33
    ...aniden belirdi.
  • 3:33 - 3:38
    MUHAHAHAHAHAHAHAHA
  • 3:38 - 3:43
    ve tabi ki sonrasında neden
    partiye davet edilmediğiyle ilgili bahaneler geldi.
  • 3:43 - 3:46
    Şey! Dizlerin çok ağrıdığından dışarı çıkmak
  • 3:46 - 3:51
    ...istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe.
  • 3:51 - 3:56
    Aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç bir peri.
  • 3:57 - 3:58
    Şimdi...
  • 3:59 - 4:08
    Yaşlı perinin olgun ve bilgece
    davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ?
  • 4:09 - 4:12
    SAÇMALAMA, TABİ Kİ AFFETMEZ!
  • 4:12 - 4:16
    BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHDİTKAR BİR EDAYLA BELİRDİ...
  • 4:16 - 4:20
    ...VE UZUN SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI.
  • 4:20 - 4:21
    MUAHAH...
  • 4:21 - 4:25
    Bundan daha uzundu!
  • 4:26 - 4:28
    Bak şuna...
  • 4:28 - 4:31
    ...düzgün görünüşünüz, sosyal aktiviteleriniz ve...
  • 4:31 - 4:36
    sağlam bacaklarınız üzerinde
    dans edişiniz beni DELİRTİYOR!
  • 4:36 - 4:41
    Ve bana baktığınızda beni çok yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz.
  • 4:41 - 4:45
    Hayatım boyunca bir iki şey öğrendim!
  • 4:45 - 4:48
    SANFRANZISE' i DENEYİN
  • 4:48 - 4:51
    ...ve bu sözle partide korkunç bir büyü yaptı...
  • 4:51 - 4:56
    ...hepsi ama hepsi uykuya daldıklarında...
  • 4:56 - 5:00
    ölecekti.
  • 5:01 - 5:06
    MUAHAHAHAHAHAHAHA
  • 5:12 - 5:16
    Pekala canım.. bu gecelik benden bu kadar..
  • 5:17 - 5:20
    güzelce uyu...
  • 5:20 - 5:23
    ...sabaha görüşürüz...
  • 5:23 - 5:25
    ...tanrının yardımıyla.
  • 5:28 - 5:35
    uyu,uyu,uyuuuuuuuuuu...
  • 5:35 - 5:52
    öleceklerrr, ölecekler,leceker,ler,ler lerr, ler ,leerrr.
  • 5:53 - 5:56
    Bu kadar yeter onlara.
Title:
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty (full film)
Description:

NEW! Full Oscar-nominated film of 'Granny O'Grimm', directed by Nicky Phelan, produced by Brown Bag Films, and written/voiced by Kathleen O'Rourke. NOW AVAILABLE ON ITUNES!
www.grannyogrimm.com. Twitter @grannyogrimm
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01

Amharic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.