Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus
-
0:03 - 0:07До рассвета западной цивилизации и письменности
-
0:07 - 0:13наука и духовность не были разделены.
-
0:13 - 0:16В великих древних учениях
-
0:16 - 0:20внешний поиск знаний и истины был сбалансирован
-
0:20 - 0:22внутренним чувством непостоянства
-
0:22 - 0:27и интуитивным пониманием духовного роста.
-
0:27 - 0:31Когда научное мышление стало преобладать и количество информации увеличилось,
-
0:31 - 0:36стройная система знаний стала распадаться на отдельные части.
-
0:36 - 0:38Углубление специализации означало,
-
0:38 - 0:40что всё меньше людей были способны видеть всю картину полностью
-
0:40 - 0:45и интуитивно ощущать эстетику системы в целом.
-
0:45 - 0:57Никто не задавался вопросом,-
"Полезно ли для нас такое мышление ?" -
0:57 - 1:01Древние знания есть прямо здесь, среди нас, спрятаны на самом видном месте.
-
1:01 - 1:06Но мы слишком заняты нашими мыслями, чтобы распознать их.
-
1:06 - 1:10Эта забытая мудрость является путём к восстановлению равновесия
-
1:10 - 1:15между внутренним и внешним.
-
1:15 - 1:15Инь и Янь.
-
1:15 - 1:52Между спиральными изменениями и спокойствием в центре нашего существа.
-
1:52 - 2:00В греческой легенде, сын Аполлона - Асклепий был богом врачевания.
-
2:00 - 2:03Он обладал непревзойдённой мудростью и умением исцелять.
-
2:03 - 2:10Говорят, что Асклепий открыл секрет жизни и смерти.
-
2:10 - 2:13В исцеляющих храмах Асклепия древней Греции
-
2:13 - 2:16была общепризнана сила изначальной спирали.
-
2:16 - 2:21Жезл Асклепия символизирует спираль.
-
2:21 - 2:26Клятва отца медицины Гиппократа,
-
2:26 - 2:27до сих пор является моральным долгом
-
2:27 - 2:30каждой медицинской профессии .
-
2:30 - 2:33Эту же клятву произносили при обучении в храме Асклепия.
-
2:33 - 2:37По сей день, этот символ нашей эволюционной энергии
-
2:37 - 2:40остаётся в качестве логотипа Американской Медицинской Ассоциации
-
2:40 - 2:48и других медицинских организаций по всему миру.
-
2:48 - 2:51В египетской иконографии, змея и птица представляют
-
2:51 - 3:02двойственность или полярность человеческой природы.
-
3:02 - 3:07Змея представляет направление вниз и является проявлением спирали
-
3:07 - 3:13или эволюционной энергии мира.
-
3:13 - 3:17Птица предаставляет направление вверх , то есть восходящий поток направленный к солцу
-
3:17 - 3:22или пробудившееся, сконцентрированное сознание;
-
3:22 - 3:34пустоту Акаши.
-
3:34 - 3:37Фараоны и боги изображались с пробудившейся энергией,
-
3:37 - 3:40поэтому змея Кундалини движется вверх по позвоночнику
-
3:40 - 3:48и пронзает "Аджна" чакру между глазами.
-
3:48 - 3:52Аджна также называется глаз Гора.
-
3:52 - 3:58В индуистской традиции- бинди также представляет собой третий глаз;
-
3:58 - 4:07божественную связь с духом.
-
4:07 - 4:10Маска Тутанхамона является классическим примером,
-
4:10 - 4:19демонстрирующим образы змеи и птицы.
-
4:19 - 4:25В традициях Майя и Ацтеков, изображения змеи и птицы сливаются в одно божество.
-
4:25 - 4:27Кетцалькоатля или Кукулькана.
-
4:27 - 4:30Пернатый Змей представляет собой пробуждённое сознание
-
4:30 - 4:34или пробуждённую Кундалини.
-
4:34 - 4:38Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе
-
4:38 - 4:41является живым проявлением божественного.
-
4:41 - 4:46Сказано, что Кетцалькоатль, или энергия змея,
-
4:46 - 5:01вернётся в конце времён.
-
5:01 - 5:06Символы змеи и птицы также можно также найти и в Христианстве.
-
5:06 - 5:08Их истинный смысл может быть глубже зашифрован,
-
5:08 - 5:14но он такой же, как и в других древних традициях.
-
5:14 - 5:19В Христианстве птица или голубь часто изображаются над головой Христа
-
5:19 - 5:23и представляют собой Святой Дух или Кундалини Шакти,
-
5:23 - 5:29который поднимается на шестую чакру и выше.
-
5:29 - 5:38Христианские мистики называют Кундалини другим именем - Святой Дух.
-
5:38 - 5:45В Евангелии от Иоанна 3:12 сказано: «И как Моисей вознёс змию в пустыне,
-
5:45 - 5:51так должно вознесену быть Сыну Человеческому".
-
5:51 - 5:56Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности,
-
5:56 - 6:03в отличии от бессознательной змеиной силы , управляющей человеческими желаниями.
-
6:03 - 6:05Иисус сказал, что провёл сорок дней и сорок ночей
-
6:05 - 6:12в пустыне, когда он был искушаем Сатаной.
-
6:12 - 6:18Точно так же, Будда был искушаем Марой,
-
6:18 - 6:27когда он сидел под деревом Бодхи , чтобы достичь просветления .
-
6:27 - 6:30И Христос и Будда отказались от соблазна чувственных
-
6:30 - 6:38и захватывающих мирских удовольствий .
-
6:38 - 7:01В каждой истории демон является воплощением собственных привязанностей.
-
7:01 - 7:06Если мы посмотрим на историю Адама и Евы в свете ведической и египетских традиций,
-
7:06 - 7:11то увидим, что змеи охраняют Кундалини или древо жизни .
-
7:11 - 7:16Яблоко представляет приманку и искушение внешнего чувственного мира,
-
7:16 - 7:19отвлекающие нас от познания внутреннего мира
-
7:19 - 7:33или древа внутреннего познания.
-
7:33 - 7:38Дерево- это просто сеть Нади или энергетические меридианы внутри нас,
-
7:38 - 7:45которые буквально образуют древовидные структуры по всему телу.
-
7:45 - 7:48В наших эгоистических поисках внешнего удовлетворения
-
7:48 - 7:52мы отсекаем себя от знания о внутреннем мире,
-
7:52 - 8:07от нашей связи с Акашей и от мудрости источника.
-
8:07 - 8:10В мифах тех культур где в существуют драконы,
-
8:10 - 8:12их можно интерпретировать
-
8:12 - 8:15как метафору внутренней энергии.
-
8:15 - 8:24В Китае, дракон по-прежнему является священным символом, представляющим счастье.
-
8:24 - 8:27Как и египетские фараоны, древние китайские императоры
-
8:27 - 8:31пробудившие их эволюционные энергии,
-
8:31 - 8:36были изображены в виде крылатого змея или дракона.
-
8:36 - 8:41Королевский тотем Нефритового или Небесного Императора
-
8:41 - 8:46изображает баланс подобный Иде и Пингале.
-
8:46 - 8:50Инь и Янь Даосизма, пробуждает шишковидное тело
-
8:50 - 9:07или то, что в Даосизме называется верхней Даньтянь.
-
9:07 - 9:08Природа полна различными механизмами
-
9:08 - 9:11улавливающими и преобразующими свет .
-
9:11 - 9:15Например, морской ёж может видеть своим колючим телом
-
9:15 - 9:19которое действует как один большой глаз.
-
9:19 - 9:22Эти ежи улавливают свет отражающийся от песка
-
9:22 - 9:36и сравнивают интенсивность пучков, чтобы получить представление об окружающем пространстве.
-
9:36 - 9:40У зелёных игуан и других рептилий есть теменной глаз,
-
9:40 - 9:44или шишковидная железа на верхней части головы, которую они используют
-
9:44 - 9:56для обнаружения хищников.
-
9:56 - 10:00Шишковидная железа человека - это небольшая эндокринная железа
-
10:00 - 10:04которая помогает регулировать структуру сна и бодрствования.
-
10:04 - 10:06Хотя она и спрятана глубоко внутри головы,
-
10:06 - 10:12шишковидная железа чувствительна к свету.
-
10:12 - 10:15Философ Декарт признаёт, что область шишковидной железы или третьего глаза,
-
10:15 - 10:20является способом взаимодействия между сознанием и материей.
-
10:20 - 10:23В организме человека почти всё симметрично .
-
10:23 - 10:31Два глаза, два уха, две ноздри, даже мозг имеет два полушария.
-
10:31 - 10:33Но есть одна область мозга, которая не имеет зеркального отражения.
-
10:33 - 10:40Это область шишковидной железы и окружающего её энергетического центра.
-
10:40 - 10:43На физическом уровне, шишковидной железой образуются
-
10:43 - 10:46уникальные молекулы - ДМТ.
-
10:46 - 10:52ДМТ также образуется естественным путём в моменты рождения и смерти,
-
10:52 - 10:58и буквально действует как уникальный мост между миром живых и миром мёртвых.
-
10:58 - 11:05ДМТ естественным образом вырабатывается в состояниях глубокой медитации и Самадхи,
-
11:05 - 11:09либо с использованием энтеогенных растений.
-
11:09 - 11:15Например, аяхуаска используется в шаманских традициях Южной Америки
-
11:15 - 11:23для устранения завесы между внутренним и внешним миром.
-
11:23 - 11:27Шишки в природе имеют такое же строение как сосновый конус,
-
11:27 - 11:32а также шишковидная железа представлят собой аналогичную спиралевидную структуру.
-
11:32 - 11:36Эта модель, известная также как цветок жизни,
-
11:36 - 11:41распространена в древнем искусстве на изображениях просвещённых и пробудившихся существ.
-
11:41 - 11:45Когда на священных изображениях встречается шишка
-
11:45 - 11:49это символизирует пробудившийся третий глаз;
-
11:49 - 11:54сконцентрированное сознание, направляющее поток эволюционной энергии.
-
11:54 - 11:59Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр
-
11:59 - 12:06которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
-
12:06 - 12:10В Греческой мифологии поклонники Дионисия носили жезл
-
12:10 - 12:16или гиганский посох, обвитый спиралевидной виноградной лозой и увенчанный сосновой шишкой.
-
12:16 - 12:20Это тоже служило символом энергии Дионисия или Кундалини Шакти ,
-
12:20 - 12:31движущейся вверх по позвоночнику к эпифизу в районе шестой чакры.
-
12:31 - 12:33Можно ожидать что в самом сердце Ватикана вы увидите гигантскую скульптуру
-
12:33 - 12:39Иисуса или девы Марии, но вместо этого там стоит гигантскуя статуя сосновой шишки
-
12:39 - 12:42указывающую на то, что в христианской истории, возможно, были знания
-
12:42 - 12:46о чакрах и Кундалини, но по какой-то причине
-
12:46 - 12:47эта информация была скрыта от масс.
-
12:47 - 12:51Официальное объяснение церкви, что эта сосновая шишка
-
12:51 - 13:03является символом возрождения и представляет новую жизнь во Христе.
-
13:03 - 13:14Философ и мистик тринадцатого века- Майстер Экхарт сказал:
-
13:14 - 13:20"Глаз, которым я вижу Бога и глаз, которым Бог видит меня-
-
13:20 - 13:25один и тот же ".
-
13:25 - 13:31В Библии короля Джеймса: Иисус сказал- «Светильник для тела есть око.
-
13:31 - 13:47И если око твоё будет чисто,
то и всё тело твоё будет наполнено светом." -
13:47 - 13:52Будда сказал: " Тело- это глаз"
-
13:52 - 13:57В состоянии Самадхи человек является одновременно смотрящим и видящим.
-
13:57 - 14:13Мы - есть Вселенная, осознающая сама себя.
-
14:13 - 14:18Пробуждённая Кундалини стимулирует шестую чакру и шишковидную железу,
-
14:18 - 14:21и тогда эта область начинает восстанавливать некоторые
-
14:21 - 14:26свои эволюционные функции.
-
14:26 - 14:29Медитация в темноте использовалась в течении многих тысяч лет
-
14:29 - 14:35как способ активации шестой чакры в области шишковидной железы.
-
14:35 - 14:41Активация этого центра позволяет человеку видеть собственный внутренний свет.
-
14:41 - 14:45Во многих традициях , например: общеизвестные йоги или
-
14:45 - 14:52шаманы укрывшиеся в глубине пещеры, Даоские или Майанские посвящённые, или Тибетские монахи
-
14:52 - 14:57практикуют пребывание в темноте.
-
14:57 - 15:04Шишковидная железа является вратами к ощущению своей тонкой энергии напрямую.
-
15:04 - 15:10Философ Ницше сказал: «Если вы смотрите в бездну достаточно долго,
-
15:10 - 15:17в конце концов вы обнаружите, что бездна смотрит на вас. "
-
15:17 - 15:26Дольмены, или древние входы в гробницы, являются одними из старейших строений сохранившихся на Земле.
-
15:26 - 15:32Большинство относятся к эпохе неолита 3000-4000 лет до нашей эры ,
-
15:32 - 15:35а некоторые в Западной Европе более семи тысяч лет.
-
15:35 - 15:40Дольмен был использован людьми для вхождения в непрерывную медитацию
-
15:40 - 15:47как мост объединеюший внутренний и внешний мир.
-
15:47 - 15:50Когда человек медитирует в полной темноте, то в конце концов
-
15:50 - 16:00он начинает наблюдать сияние внутренней энергии или активацию третьего глаза.
-
16:00 - 16:04Биоритмы, которые управляются солнечными и лунными фазами,
-
16:04 - 16:17больше не контролируют функции тела и устанавливается новый ритм.
-
16:17 - 16:19Седьмая чакра в течение тысяч лет,
-
16:19 - 16:21изображалась символом "ОМ".
-
16:21 - 16:28Символ, который составлен из знаков представляющих элементы Санскрита.
-
16:28 - 16:32Когда Кундалини поднимается выше шестой чакры она начинает создавать
-
16:32 - 16:34энергию гало.
-
16:34 - 16:37Гало появляются последовательно в религиозной живописи различных
-
16:37 - 17:31традициях в самых разных уголках планеты.
-
17:31 - 17:34Гало, или изображение энергетической росписи
-
17:34 - 17:38вокруг пробуждённого существа, является общим практически для всех религий
-
17:38 - 17:42во всех частях планеты.
-
17:42 - 17:46Эволюционный процесс пробуждения чакр
-
17:46 - 17:49не является собственностью одной группы или одной религии,
-
17:49 - 18:07это неотъемлемое право каждого человека на планете.
-
18:07 - 18:12Коронная чакра- это связь с Божественным;
-
18:12 - 18:15что находится за пределами двойственности.
-
18:15 - 18:21Пределами имени и формы.
-
18:21 - 18:28Эхнатон был фараоном, чьей женой была Нефертити.
-
18:28 - 18:32Он упоминается как сын Солнца.
-
18:32 - 18:37Он заново открыл "Атона", или Слово Божие внутри себя,
-
18:37 - 18:47объединяя Кундалини и сознание.
-
18:47 - 18:50В египетской иконографии, пробуждённое сознание
-
18:50 - 18:55изображается солнечным диском над головами божеств
-
18:55 - 19:03или пробуждённых существ.
-
19:03 - 19:06В индуистской и йогической традициях, этот ореол называется
-
19:06 - 19:17Сахасрара, тысяче-лепестковый лотос.
-
19:17 - 19:23Будда связан с символом лотоса.
-
19:23 - 19:26Спиралевидный узор также может быть найден
-
19:26 - 19:29в цветущем лотосе.
-
19:29 - 19:31Это узор цветка жизни.
-
19:31 - 19:33Семя жизни.
-
19:33 - 19:36Это фундаментальный узор, который подходит ко всем формам.
-
19:36 - 19:54это и есть форма самого пространства или качество присущее Акаше.
-
19:54 - 20:02В прошлом, символ "Цветок Жизни" был распространён повсюду на Земле.
-
20:02 - 20:05Цветок Жизни обнаруживается охраняемый львами
-
20:05 - 20:16в самых священных местах Китая и других частях Азии.
-
20:16 - 20:2264 гексаграммы Ицзин часто располагаются вокруг символа Инь-Ян,
-
20:22 - 20:27что является ещё одним способом представления Цветка Жизни.
-
20:27 - 20:30Цветок Жизни является геометрической основой
-
20:30 - 20:32для всех Платоновых тел;
-
20:32 - 20:37практически всех форм, которые могут существовать.
-
20:37 - 20:39Древний Цветок Жизни начинается с геометрии
-
20:39 - 20:45звезды Давида, или верхне и нижне-направленных треугольников.
-
20:45 - 20:49В 3d представлении они будут выглядеть как тетраэдральные структуры.
-
20:49 - 20:55Это- Янтра, своего рода программа, которая существует во Вселенной;
-
20:55 - 21:01машина, которая генерирует наш фрактальный мир.
-
21:01 - 21:04Янтры использовались в качестве инструмента для пробуждения сознания
-
21:04 - 21:05в течении тысячи лет.
-
21:05 - 21:10Визуальная форма Янтры является внешним представлением
-
21:10 - 21:17внутреннего процесса духовного роста.
-
21:17 - 21:21Эта скрытая музыка Вселенной становится видимой и
-
21:21 - 21:39состоит из пересекающихся геометрических образов.
-
21:39 - 21:44Каждая чакра- это лотос, Янтра, психофизиологический центр
-
21:44 - 21:54через которую мир может быть пережит.
-
21:54 - 22:21Традиционно Янтра, которую можно найти в тибетской традиции,
-
22:21 - 22:24наделена богатыми слоями смысла,
-
22:24 - 22:29полными космологического мировозрения.
-
22:29 - 22:33Янтра - это постоянно развивающаяся модель
-
22:33 - 22:35которая работает через силу повторения
-
22:35 - 22:37или круговую итерацию.
-
22:37 - 22:41Сила Янтры почти полностью утрачена в современном мире,
-
22:41 - 22:44потому что мы ищем смысл только во внешней форме
-
22:44 - 22:59и не можем подключить его к внутренней энергии через намерение.
-
22:59 - 23:01Существует веская причина, почему священники, монахи и йоги
-
23:01 - 23:04традиционно были безбрачными.
-
23:04 - 23:08Сегодня лишь немногие понимают, почему они практикуют безбрачие
-
23:08 - 23:11потому что истинная цель утеряна.
-
23:11 - 23:16Проще говоря, если ваша энергия идёт на производство большого количества спермы или яйцеклеток,
-
23:16 - 23:19в зависимости от обстоятельств её может не хватить, в качестве топлива для роста
-
23:19 - 23:24Кундалини, которая активирует высшие чакры.
-
23:24 - 23:34Кундалини - энергия жизни, но она также и сексуальная энергия.
-
23:34 - 23:37Когда внимание меньше сконцентрировано на животных инстинктах
-
23:37 - 23:41и оно переключается на объекты резонирующие с высшими чакрами,
-
23:41 - 23:49эта энергия течёт вверх по позвоночнику - в эти чакры.
-
23:49 - 23:54Многие из тантрических практик учат, как справиться с сексуальной энергией
-
23:54 - 24:07и она может быть использована для высшей духовной эволюции.
-
24:07 - 24:09Состояние вашего сознания создаёт нужные условия
-
24:09 - 24:12для вашей энергии, чтобы у неё была возможность для роста.
-
24:12 - 24:16Изменение состояния сознания не занимает много времени.
-
24:16 - 24:20Как сказал Экхарт Толле: " Осознанность и присутствие всегда происходят в настоящем моменте"
-
24:20 - 24:23Если вы пытаетесь заставить что-то произойти,
-
24:23 - 24:28то этим вы создаете сопротивление тому что есть.
-
24:28 - 24:31Удаление всех препятствий позволяет
-
24:31 - 24:38эволюционной энергии раскрыться.
-
24:38 - 24:41В древней йогической традиции, йогические асаны использовались для того,
-
24:41 - 24:44чтобы подготовить тело для медитации.
-
24:44 - 24:49Хатха-йога никогда не предназначалась исключительно как тренировка
-
24:49 - 24:54но как способ связать свой внутренний и внешний миры.
-
24:54 - 25:01Санскритское слово "Хатха" означает: Солнце - "Ха" и Луну - "Тха"
-
25:01 - 25:05В оригинальной сутре йоги Патанджали,
-
25:05 - 25:07цель восьми ступеней йоги
-
25:07 - 25:10такая же как и у Восьмеричного Пути Будды -
-
25:10 - 25:14освободить человека от страдания.
-
25:14 - 25:17Когда полярности дуального мира сбалансированны,
-
25:17 - 25:21рождается третья вещь.
-
25:21 - 25:23Мы находим таинственный золотой ключ, который отпирает
-
25:23 - 25:28эволюционные силы природы.
-
25:28 - 25:43Этот синтез солнечного и лунного каналов нашей эволюционной энергии.
-
25:43 - 25:46Но так как люди в настоящее время почти полностью отождествленны
-
25:46 - 25:49со своими мыслями и внешним миром,
-
25:49 - 25:51редко можно встретить человека, который уравновесил в себе
-
25:51 - 25:55внутренние и внешние силы, позволяющие Кундалини
-
25:55 - 25:59пробудиться естественным путём.
-
25:59 - 26:02Для тех, кто отождествил себя с иллюзией,
-
26:02 - 26:06Кундалини всегда будет оставаться метафорой,
-
26:06 - 26:12идеей, но никак не прямым опытом
-
26:12 -слияния энергии и сознания .
- Title:
- Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus
- Description:
-
All 4 parts of the film can be found at www.innerworldsmovie.com.
The primordial spiral is the manifested world, while Akasha is the unmanifested, or emptiness itself. All of reality is an interplay between these two things; Yang and Yin, or consciousness and matter. The spiral has often been represented by the snake, the downward current, while the bird or blooming lotus flower has represented the upward current or transcendence.The ancient traditions taught that a human being can become a bridge extending from the outer to the inner, from gross to subtle, from the lower chakras to the higher chakras. To balance the inner and the outer is what the Buddha called the middle way, or what Aristotle called the Golden Mean. You can be that bridge. The full awakening of human consciousness and energy is the birthright of every individual on the planet. In today's society we have lost the balance between the inner and the outer. We are so distracted by the outer world of form, thoughts and ideas, that we no longer take time to connect to our inner worlds, the kingdom of heaven that is within.
Frequently asked questions about the film:
1) Where can I get a particular song or the soundtrack?
A: Much of the music is available for purchase at www.spiritlegend.com on various CD's. We will be coming out with a special Inner Worlds compilation in the Summer of 2013. The track "Om Shreen Hreem" is found under "Yoga" in a CD called "Universal Mother".
2) Can I download the film and upload it to my own Youtube Channel?
A: We whole-heartedly encourage everyone to share the existing Youtube links with their friends, embed on their website, or to create screenings for their community. I'm afraid we cannot allow you to re-upload the film to your own channel for the following reasons:
a) The content itself is copyrighted and is owned by REM Publishing Ltd. Some of the video clips in the film are licensed under certain agreements and cannot be distributed or controlled by third parties.
b) Several individuals have already tried to re-upload the film and to monetize their channel and/or make a profit from selling the film without our permission, or simply to try to build subscribers for their own channel. We don't always know what people's true motivation is (and sometimes neither do they).
c) Our channel contains closed captions in many languages and we don't want versions of the film floating around without these professional translations.
d) When users subscribe to the AwakenTheWorldFilm channel we can provide people future films as we release them. This is just the first of many films and our second is already in the works.
e) Our channel also provides links to our website and Facebook page and the opportunity for people to donate to the Awaken the World initiative. Money/ support is needed to make these films, and while we make them available for free, we really appreciate when people donate, offer translation skills or other support.
If you add the existing Youtube links to a playlist you can still share the film with your friends and viewers and still have it as part of your channel, just do not upload your own version. We greatly appreciate people who feel so strongly about the content that they want to share and spread the film, and hope that you will continue to do so.
3) Where can I find a screening/ workshop/ meditation retreat etc.
A: Current information is available on the Inner Worlds Facebook page: www.facebook.com/innerworldsmovie
- Video Language:
- Bulgarian
- Duration:
- 26:30
kaThaYo edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
kaThaYo edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Happy Budman edited Russian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus |