Who are you?

Tại sao mọi thứ dường như đang ổn?

Rồi lại đột ngột

mà không báo trước.

Những điều đó có dừng lại không?

Câu hỏi,

những câu hỏi hiếm khi có được câu trả lời.

Và tất cả việc chúng làm
là càng tăng thêm sự ngờ vực.

Vận may giúp được bao nhiêu
trong những lúc thế này?

Nhưng thật ra

trong một giây thôi mọi thứ
đều có thể thay đổi.

Có đúng không khi người ta nói rằng
nếu một cánh cửa đóng lại

sẽ có cánh cửa khác mở ra?

Đôi khi, cuộc sống dường như đang tự vận hành.

Nó chuyển biến, thay đổi nhịp độ.

Chúng ta có thể tác động được bao nhiêu
đến những thay đổi đó?

Tôi là ai?

Tôi là đứa con đầu lòng của ba mẹ tôi,
những người đã mơ ước

về một gia đình hòa hợp và đông đúc.

Và tôi từng có nhiều thứ hơn là những gì mình cần.

Cách tôi đáp lại cho ba mẹ
là trở thành người giỏi nhất trong mọi việc.

Tôi bắt đầu tìm kiếm sự độc lập.

Việc viết lách cho phép tôi tự tạo ra
một nơi như thế.

Một ngày tôi quyết định tìm kiếm xa hơn.

Tôi nhận ra còn nhiều thứ tôi không biết,
như làm thế nào để chơi guitar.

Cho đến một buổi sáng
tôi bị một tai nạn nhưng lại may mắn.

Tôi đã gặp Beatrice.

Cô ấy là người đầu tiên thấy được
những gì tôi đã viết.

Beatrice đưa cho Jack xem.

Jack không thể ngừng đọc được.

Jack đưa cho Celine xem.

Celine đã xúc động.

Cô ấy đã đưa cho Giáo sư Pingot xem.

Giáo sư Pingot không thể nghĩ rằng
bài đó là do tôi viết.

Ông ấy đưa cho ông Connor xem.

Ông Connor là người sở hữu
cả một nhà xuất bản lớn.

Và trong khoảnh khắc đó

mọi thứ bắt đầu.

"Tôi muốn báo với cậu
là ấn bản đầu tiên đang bán sắp hết."

"Và chúng tôi đang in đợt hai"

"Và tác phẩm của cậu vẫn đứng trên bảng xếp hạng"
Vâng?

Xin chào buổi chiều.
Cô là ai?

Tôi là ai á?

Tôi lớn lên từ nhỏ với ông bà.

Tôi có một thời thơ ấu rất hạnh phúc,

nhưng lại dần phai nhạt đi từng chút.

Đầu tiên là ông tôi.

Sau đó là bà tôi.

Con gà, cái cây và thị lực của con chó.

Thành thị dường như là nơi tuyệt vời nhất
để bắt đầu trưởng thành.

Có vẻ vậy.

Mọi thứ ở sạp bán rau quả của ông Yussuff
đang diễn ra tốt đẹp.

Cho đến khi cái tính háu ăn
khi tôi đói bụng không nhịn được thì …

Tình cờ, tôi gặp một thợ làm tóc tuyệt vời.

Cô diễn viên ở rạp phim kế bên đó

vào tiệm lúc chiều để đặt hàng
những bộ tóc giả cho họ.

Tôi đặt chúng trong một túi hàng
và đem giao cho họ.

Đã được vài tháng rồi kể từ lúc đó.

Cho đến một ngày,
nữ vai chính không đến diễn tập.

Và tôi đã thuộc đoạn trích
của anh nằm lòng rồi.

"Nghĩ tới nó thôi, lòng thiếp
như muốn xé thành trăm mảnh! "

Tất nhiên là, đoạn trích lần đầu ngày đó
không đủ lâu để chứng minh tôi.

Khoản thanh toán đầu tiên trong đời
tôi bỏ ra để được diễn.

Và khoản đầu tư đầu tiên
đó là một chiếc xe đạp.

Buổi sáng, tôi dùng nó để đến trường sân khấu.

Và vào buổi chiều
tôi đi giao hàng theo đơn.

Thưa ngài, tôi đến từ trụ sở "Click".

Dịch vụ giao hàng tại nhà ạ.

Được rồi, vào đi, đừng chỉ đứng đó.

Đừng lo lắng thưa ngài.

Anh chỉ cần ký vào biên lai thôi ạ.

Vào đây đi.

Thôi không quen việc kí tên khi đang đứng.

Biên lai không có nói là cái hộp chứa gì.

Cô có biết là gì không?

Có thể nói rằng tôi chưa từng nhận đơn hàng nào.

Nên tôi cũng không biết.

Nhiều sách thật đấy

Anh là một tác giả à?

Tôi có viết một chút đây đó.

Anh có nổi tiếng không?!

Sự nổi tiếng đối với bạn là gì?

Với tôi, nó dường như là thứ gì đó
trái ngược với việc bị quên lãng?

Có một lần tôi nghe từ một tác giả nói rằng,
sự nổi tiếng là một đốm trên đỉnh mũi.

Mọi người đều thấy nó trừ bạn.

Tôi nghĩ bạn sẽ nhận ra nó khi bạn quan tâm đến nó,

bạn nhìn vào tờ báo và
không thấy mình xuất hiện trên đó.

Khi bạn ra đường và chẳng có ai chào bạn đâu.

Tôi chuẩn bị pha cà phê đây.
Cô có muốn một tách không?

Tôi không biết liệu như vầy có được không.

Vậy thì xem như chỉ cần 5 phút “không được” thôi.

Ok.

Còn cô làm gì, nói tôi xem?

Phân nửa thời gian, tôi là một cô gái giao hàng.

Nửa còn lại, là diễn viên.

Và trong hai tuần tới
chúng tôi sẽ ra mắt một vở kịch

và lần đầu tiên tôi đảm nhận vai trò trưởng đoàn!

Tuyệt vời!

Vâng!

Mọi thứ như một giấc mơ.

Tôi vẫn không thể tin được. Còn anh?

Hiện tại anh đang làm gì?

Với một chút khủng hoảng, tôi muốn nói rằng
mọi thứ dường như không diễn ra theo ý tôi.

Cứ như là mọi thứ thay đổi rất đột ngột.

Trong một khoảnh khắc, tôi đã từng trên đỉnh cao
đến nỗi nó đã thay đổi quan điểm của tôi.

Và thỉnh thoảng nó xảy ra,

khi mà niềm cảm hứng của tôi
bị choáng ngợp do độ cao ấy.

Và cô ấy rời đi không một lời giải thích.

Và thứ còn ở lại là sự trống rỗng

Thời gian trôi qua và nhà biên tập yêu cầu
tôi một lời giải thích

mà tôi thậm chí còn không thể
làm rõ cho chính mình.

Có lẽ mọi thứ chỉ là kết quả
do nhiều điều may mắn hợp thành.

Có lẽ chỉ vô tình đúng thời gian và địa điểm thôi.

Và điều tồi tệ nhất là có lẽ
tôi thậm thí chẳng có tài năng gì.

Tôi cần thú nhận một điều là
tôi biết rất rõ anh là ai.

Anh có thể thậm chí chẳng tưởng tượng đến,

nhưng sách của anh đã là người bạn đồng hành duy nhất
của tôi trong một thời gian dài.

Tôi đọc nó nhiều lần lắm rồi.

Nó là người bạn tuyệt vời
vào những thời điểm khó khăn.

Khi tôi đi làm tại công ty giao hàng,

tôi đã mơ tưởng đến một ý nghĩ rằng,
rồi đến một ngày

sẽ đến lượt tôi gửi cho anh một thứ gì đó

và có thể gặp anh ở ngoài đời thật.

Đôi khi, anh phải giúp cho vận may một chút.

Tôi cũng muốn anh biết rằng kịch bản
của vở kịch lúc nãy tôi nói với anh là do tôi viết.

Và được truyền cảm hứng từ sách của anh đấy.

Tôi mong anh cảm thấy không phiền.

Không

Không đâu!

Tôi

Tất nhiên là không, tôi

Tôi phải nói rằng, những gì anh viết

sách của anh!,

rất ý nghĩa đối với tôi.

Được rồi! Tôi phải đi đây.

Tôi không làm mất thời gian của anh nữa.

Cảm ơn vì buổi trò chuyện nhé và cà phê nữa.

Không có chi

Buổi trò chuyện rất vui

Tôi rất muốn gặp cô

đến xem cô!, tại buổi công diễn của vở kịch.

Tất nhiên rồi!

Anh phải đến xem đó!

Tôi sẽ gửi anh một thư mời.

Này!

Chẳng có thứ gì trong hộp cả!

Anh có chắc không đấy?

Nhìn lại xem

có lẽ lần này anh sẽ gặp may đấy!