< Return to Video

Rollercoaster

  • 0:02 - 0:04
    (Chitară)
  • 0:18 - 0:19
    (Cântec)
  • 0:19 - 0:23
    Roller coaster,
  • 0:23 - 0:25
    carusel.
  • 0:29 - 0:32
    Unde înălțimile-s divine
  • 0:32 - 0:33
    dar căderile,
  • 0:33 - 0:35
    oh, pot fi un infern.
  • 0:35 - 0:39
    Poți să prinzi mânerul,
  • 0:39 - 0:42
    poți să suni alarma,
  • 0:42 - 0:47
    când tura se încheie
  • 0:47 - 0:49
    nu poți ști vreodată.
  • 0:52 - 0:56
    Oamenii-ți spun că un singur lucru
  • 0:56 - 0:59
    îți va face viața-ntreagă.
  • 0:59 - 1:00
    Așa că tu,
  • 1:00 - 1:03
    tu dai tot ce ai de dat
  • 1:03 - 1:06
    și-ajungi în stradă.
  • 1:08 - 1:12
    Apoi, într-o zi, te trezești,
  • 1:12 - 1:16
    și ei îți spun „Ești o regină!”,
  • 1:16 - 1:19
    dar apoi realizezi că altcineva
  • 1:19 - 1:22
    manevrează sforile de fapt.
  • 1:22 - 1:26
    Rollercoaster,
  • 1:26 - 1:28
    carusel.
  • 1:31 - 1:34
    Unde înălțimile-s divine,
  • 1:34 - 1:35
    dar căderile,
  • 1:35 - 1:38
    oh, pot fi un infern.
  • 1:38 - 1:41
    Poți să prinzi mânerul,
  • 1:41 - 1:45
    poți să suni alarma,
  • 1:45 - 1:49
    când tura se încheie,
  • 1:49 - 1:51
    nu poți ști vreodată.
  • 1:54 - 1:56
    Cel pe care-l iubești,
  • 1:56 - 1:57
    te iubește înapoi,
  • 1:57 - 1:58
    oh da,
  • 1:58 - 2:01
    până la sfârșitul timpului.
  • 2:02 - 2:05
    Dar pierde-ți cumpătul, pierde-ți firea
  • 2:05 - 2:09
    te aruncă precum un nimic.
  • 2:10 - 2:14
    Toți se-nghesuie în juru-ți,
  • 2:14 - 2:18
    când norocul îți este prieten.
  • 2:18 - 2:21
    Norocul însă când te părăsește,
  • 2:21 - 2:24
    te trezești singur din nou.
  • 2:24 - 2:28
    Rollercoaster,
  • 2:28 - 2:31
    carusel.
  • 2:33 - 2:36
    Unde înălțimile-s divine,
  • 2:36 - 2:37
    dar căderile,
  • 2:37 - 2:39
    oh, pot fi un infern.
  • 2:39 - 2:43
    Poți să prinzi mânerul,
  • 2:43 - 2:47
    poți să suni alarma,
  • 2:47 - 2:51
    când tura se încheie,
  • 2:51 - 2:54
    nu poți ști vreodată.
  • 2:56 - 3:00
    Poate sunt doar cinică,
  • 3:00 - 3:04
    și tot ce-am zis sunt minciuni
  • 3:04 - 3:07
    dar experiența-mi tot spune
  • 3:07 - 3:10
    că cei precauți sunt înțelepți.
  • 3:12 - 3:16
    Dar prudența te face să eziți,
  • 3:16 - 3:20
    și dacă eziți, ești pierdut,
  • 3:20 - 3:24
    deci profită de oportunități
  • 3:24 - 3:26
    și nu te uita la preț.
  • 3:26 - 3:30
    Rollercoaster,
  • 3:30 - 3:33
    carusel.
  • 3:35 - 3:38
    Unde înălțimile-s divine,
  • 3:38 - 3:39
    dar căderile,
  • 3:39 - 3:41
    oh, pot fi un infern.
  • 3:41 - 3:45
    Poți să prinzi mânerul,
  • 3:45 - 3:48
    poți să suni alarma,
  • 3:48 - 3:51
    când tura se încheie
  • 3:51 - 3:53
    se încheie, se încheie,
  • 3:53 - 3:57
    nu poți vreodată, vreodată ști.
  • 3:57 - 4:00
    Rollercoaster,
  • 4:00 - 4:03
    carusel,
  • 4:04 - 4:06
    rollercoaster
  • 4:06 - 4:08
    da, da, da,
  • 4:08 - 4:12
    carusel.
  • 4:12 - 4:16
    Carusel,
  • 4:16 - 4:19
    carusel,
  • 4:20 - 4:23
    carusel,
  • 4:24 - 4:30
    carusel.
  • 4:33 - 4:36
    (Aplauze)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (Aplauze)
  • 4:42 - 4:44
    Mulțumesc mult!
  • 4:44 - 4:45
    Mulțumesc!
Title:
Rollercoaster
Speaker:
Sara Ramirez
Description:

Cântăreață, compozitoare și actriță, Sara Ramirez este o femeie multitalentată. Acompaniată de Michael Pemberton la chitară, Ramirez cântă despre oportunitate, înțelepciune, culmile și căderile din viață, în această interpretare live a cântecului ei, „Rollercoaster”.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for "Rollercoaster"
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for "Rollercoaster"
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for "Rollercoaster"
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for "Rollercoaster"
Anda Todoran edited Romanian subtitles for "Rollercoaster"

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.