< Return to Video

Галзуу хулгана

  • 0:02 - 0:04
    (Гитар)
  • 0:18 - 0:19
    (Дуулж байна)
  • 0:19 - 0:23
    Галзуу хулгана,
  • 0:23 - 0:25
    морин тойруулга.
  • 0:29 - 0:32
    Сайхан үедээ диваажин мэт боловч,
  • 0:32 - 0:33
    тааруу явахад
  • 0:33 - 0:35
    яг л там шиг байх болно.
  • 0:35 - 0:39
    Тоглож дуусах үедээ
  • 0:39 - 0:42
    жингэнэх дууг сонсож,
  • 0:42 - 0:47
    хонхыг дуугаргаж ч болно,
  • 0:47 - 0:49
    таахын аргагүй.
  • 0:52 - 0:56
    Хүмүүс ганц л зүйлийг хэлдэг.
  • 0:56 - 0:59
    Амьдралыг чинь дүүргэх болно гэдэг.
  • 0:59 - 1:00
    Иймээс
  • 1:00 - 1:03
    байгаа бүхнээ зориулсан ч
  • 1:03 - 1:06
    гудамжинд үлдэж хоцордог.
  • 1:08 - 1:12
    Харин нэг өдөр сэрэхэд
  • 1:12 - 1:16
    тэд чамайг хатан хэмээн өргөмжилнө,
  • 1:16 - 1:19
    гэвч өөр хэн нэгэн
  • 1:19 - 1:22
    бүхнийг удирдаж байна.
  • 1:22 - 1:26
    Галзуу хулгана,
  • 1:26 - 1:28
    морин тойруулга.
  • 1:31 - 1:34
    Сайхан үедээ диваажин мэт боловч,
  • 1:34 - 1:35
    тааруу явахад
  • 1:35 - 1:38
    там шиг байх болно.
  • 1:38 - 1:41
    Тоглож дуусах үедээ
  • 1:41 - 1:45
    жингэнэх дууг сонсож,
  • 1:45 - 1:49
    хонхыг дуугаргаж ч болно.
  • 1:49 - 1:51
    Таахын аргагүй.
  • 1:54 - 1:56
    Хайртай хүн чинь
  • 1:56 - 1:57
    чамайг ч бас хайрлана.
  • 1:57 - 1:58
    Тийм ээ.
  • 1:58 - 2:01
    Насан туршдаа.
  • 2:02 - 2:05
    Гэвч чи догь байхаа болих үед
  • 2:05 - 2:09
    тэд чамайг зоос шиг хаях болно.
  • 2:10 - 2:14
    Аз завшаан найз чинь болох үед
  • 2:14 - 2:18
    хүн бүр таныг тойрон хүрээлнэ.
  • 2:18 - 2:21
    Аз чинь дуусах үед
  • 2:21 - 2:24
    дахиад л ганцаараа үлдэнэ.
  • 2:24 - 2:28
    Галзуу хулгана,
  • 2:28 - 2:31
    морин тойруулга.
  • 2:33 - 2:36
    Сайхан үедээ диваажин мэт боловч
  • 2:36 - 2:37
    тааруу явахад
  • 2:37 - 2:39
    яг л там шиг байх болно.
  • 2:39 - 2:43
    Тоглож дуусах үедээ
  • 2:43 - 2:47
    жингэнэх дууг сонсож,
  • 2:47 - 2:51
    хонхыг дуугаргаж ч болно.
  • 2:51 - 2:54
    Таахын аргагүй.
  • 2:56 - 3:00
    Магадгүй би зүгээр
    шүүмжлэгч нэгэн байж,
  • 3:00 - 3:04
    энэ бүх зүйл худлаа байж болох ч,
  • 3:04 - 3:07
    миний туршлага хэлэхдээ
  • 3:07 - 3:10
    хашир хүн ухаалаг байдаг.
  • 3:12 - 3:16
    Гэвч хашир байдал чамайг
    тээнэглэзүүлж
  • 3:16 - 3:20
    төөрсөн мэт санагдуулах болохоор
  • 3:20 - 3:24
    өөрийн боломжуудыг ашиглаж
  • 3:24 - 3:26
    зардлаа битгий тооц.
  • 3:26 - 3:30
    Галзуу хулгана,
  • 3:30 - 3:33
    морин тойруулга.
  • 3:35 - 3:38
    Сайхан үедээ диваажин мэт боловч
  • 3:38 - 3:39
    тааруу явахад
  • 3:39 - 3:41
    яг л там шиг байх болно.
  • 3:41 - 3:45
    Тоглоом дуусах үед
  • 3:45 - 3:48
    жингэнэх дууг сонсож,
  • 3:48 - 3:51
    хонхыг дуугаргаж ч болно.
  • 3:51 - 3:53
    Дуусахад, дуусахад...
  • 3:53 - 3:57
    Хэзээ ч таахын аргагүй.
  • 3:57 - 4:00
    Галзуу хулгана,
  • 4:00 - 4:04
    морин тойруулга,
  • 4:04 - 4:06
    галзуу хулгана,
  • 4:06 - 4:08
    тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ.
  • 4:08 - 4:12
    Морин тойруулга,
  • 4:12 - 4:16
    морин тойруулга,
  • 4:16 - 4:20
    морин тойруулга,
  • 4:20 - 4:24
    морин тойруулга,
  • 4:24 - 4:31
    морин тойруулга.
  • 4:33 - 4:36
    (Алга ташилт)
  • 4:37 - 4:39
    Майкл Пэмбертон.
  • 4:39 - 4:41
    (Алга ташилт)
  • 4:42 - 4:44
    Маш их баярлалаа.
  • 4:44 - 4:45
    Баярлалаа.
Title:
Галзуу хулгана
Speaker:
Сара Рамирез
Description:

Дуучин, ая зохиогч, жүжигчин Сара Рамирез нь олон талын авьяастай. Рамирез болон гитарчин Майкл Пэмбертон нар амьдралд тохиолддог боломж, эрдэм мэдлэг, сайн сайхан, бэрхшээл хүндрэлүүдийн талаар "Галзуу хулгана" дуундаа өгүүлж байна.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Tuya Bat approved Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Tuya Bat edited Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Marla Munkh-Achit accepted Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Marla Munkh-Achit edited Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Marla Munkh-Achit edited Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Sundari Enkhtugs edited Mongolian subtitles for "Rollercoaster"
Lkhagvadulam Gombosuren edited Mongolian subtitles for "Rollercoaster"

Mongolian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.