< Return to Video

„Amerikāņu kalniņi”

  • 0:02 - 0:04
    (Ģitārspēle)
  • 0:18 - 0:19
    (Dziedāšana)
  • 0:19 - 0:23
    Amerikāņu kalniņi,
  • 0:23 - 0:25
    karuselis.
  • 0:29 - 0:32
    Kad augšā, esi kā debesīs,
  • 0:32 - 0:33
    bet kritieni,
  • 0:33 - 0:35
    ak, tie var būt kā elle.
  • 0:35 - 0:39
    Var paraut aiz gredzena,
  • 0:39 - 0:42
    var paskandēt zvanu,
  • 0:42 - 0:47
    kad brauciens ir galā,
  • 0:47 - 0:49
    kas to lai zina.
  • 0:52 - 0:56
    Ļaudis saka, ka šī lieta
  • 0:56 - 0:59
    piepildīs tavu dzīvi.
  • 0:59 - 1:00
    Un tu
  • 1:00 - 1:03
    tai velti visu sevi
  • 1:03 - 1:06
    un paliec uz ielas.
  • 1:08 - 1:12
    Tad kādu dienu tu pamodies,
  • 1:12 - 1:16
    un tev saka: „Tu esi karaliene.”
  • 1:16 - 1:19
    Bet tad saproti, ka kāds cits
  • 1:19 - 1:22
    valda pār tevi.
  • 1:22 - 1:26
    Amerikāņu kalniņi,
  • 1:26 - 1:28
    karuselis.
  • 1:31 - 1:34
    Kad esi augšā, esi kā debesīs,
  • 1:34 - 1:35
    bet kritieni,
  • 1:35 - 1:38
    ak, tie var būt kā elle.
  • 1:38 - 1:41
    Var paraut aiz gredzena,
  • 1:41 - 1:45
    var paskandēt zvanu,
  • 1:45 - 1:49
    kad brauciens ir galā,
  • 1:49 - 1:51
    kas to lai zina.
  • 1:54 - 1:56
    Kāds, ko mīli,
  • 1:56 - 1:57
    un tevi kāds mīl,
  • 1:57 - 1:58
    o, jā,
  • 1:58 - 2:01
    mūžīgi mūžos.
  • 2:02 - 2:05
    Bet zaudē savu asumu vai savaldību,
  • 2:05 - 2:09
    un tie pametīs tevi kā kapeiku uz ceļa.
  • 2:10 - 2:14
    Draugu visapkārt tik daudz,
  • 2:14 - 2:18
    kad veiksme smaida.
  • 2:18 - 2:21
    Kad tā pagriež tev muguru,
  • 2:21 - 2:24
    atkal esi viens.
  • 2:24 - 2:28
    Amerikāņu kalniņi,
  • 2:28 - 2:31
    karuselis.
  • 2:33 - 2:36
    Kad augšā, esi kā debesīs,
  • 2:36 - 2:37
    bet kritieni,
  • 2:37 - 2:39
    ak, tie var būt kā elle.
  • 2:39 - 2:43
    Var paraut aiz gredzena,
  • 2:43 - 2:47
    var paskandēt zvanu,
  • 2:47 - 2:51
    kad brauciens ir galā,
  • 2:51 - 2:54
    kas to lai zina.
  • 2:56 - 3:00
    Varbūt esmu ciniska,
  • 3:00 - 3:04
    un viss tas ir meli,
  • 3:04 - 3:07
    bet pieredze atgādina
  • 3:07 - 3:10
    arvien būt piesardzīgai.
  • 3:12 - 3:16
    Bet piesardzība liek vilcināties,
  • 3:16 - 3:20
    un vilcināšanās pazudina,
  • 3:20 - 3:24
    tāpēc izmanto iespējas,
  • 3:24 - 3:26
    lai ko tās maksātu.
  • 3:26 - 3:30
    Amerikāņu kalniņi,
  • 3:30 - 3:33
    karuselis.
  • 3:35 - 3:38
    Kad augšā, esi kā debesīs,
  • 3:38 - 3:39
    bet kritieni
  • 3:39 - 3:41
    ak, tie var būt kā elle.
  • 3:41 - 3:45
    Var paraut aiz gredzena,
  • 3:45 - 3:48
    var paskandēt zvanu,
  • 3:48 - 3:51
    kad brauciens ir galā,
  • 3:51 - 3:53
    galā, galā,
  • 3:53 - 3:57
    kas to lai zina.
  • 3:57 - 4:00
    Amerikāņu kalniņi,
  • 4:00 - 4:04
    karuselis,
  • 4:04 - 4:06
    amerikāņu kalniņi,
  • 4:06 - 4:08
    jā, jā, jā,
  • 4:08 - 4:12
    karuselis.
  • 4:12 - 4:16
    Karuselis,
  • 4:16 - 4:20
    karuselis,
  • 4:20 - 4:24
    karuselis,
  • 4:24 - 4:33
    karuselis,
  • 4:33 - 4:36
    (Aplausi)
  • 4:37 - 4:39
    Maikls Pembertons.
  • 4:39 - 4:41
    (Aplausi)
  • 4:42 - 4:44
    Milzīgs paldies.
  • 4:44 - 4:45
    Paldies.
Title:
„Amerikāņu kalniņi”
Speaker:
Sāra Ramiresa
Description:

Dziedātājai, dziesmu autorei un aktrisei Sārai Ramiresai ir daudz talantu. Maikla Pembertona ģitāras pavadījumā viņa izpilda savu dziesmu „Rollercoaster” („Amerikāņu kalniņi”) par iespējām, gudrību, dzīves veiksmēm un neveiksmēm.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Kristaps edited Latvian subtitles for "Rollercoaster"
Ilze Garda approved Latvian subtitles for "Rollercoaster"
Ilze Garda accepted Latvian subtitles for "Rollercoaster"
Ilze Garda edited Latvian subtitles for "Rollercoaster"
Ilze Garda edited Latvian subtitles for "Rollercoaster"
Raimonds Jaks edited Latvian subtitles for "Rollercoaster"

Latvian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.