< Return to Video

"Hullámvasút"

  • 0:02 - 0:04
    (Gitár)
  • 0:18 - 0:19
    (Ének)
  • 0:19 - 0:23
    Hullámvasút,
  • 0:23 - 0:25
    körhinta.
  • 0:29 - 0:32
    Egyszer fenn vagy az egekben,
  • 0:32 - 0:33
    de amikor lenn,
  • 0:33 - 0:35
    ó, olyankor a pokol elnyel.
  • 0:35 - 0:39
    Markolhatod a korlátot,
  • 0:39 - 0:42
    szólhat a vészcsengő,
  • 0:42 - 0:47
    nem tudhatod,
  • 0:47 - 0:49
    mikor ér véget a menet.
  • 0:52 - 0:56
    Az emberek megmondták:
  • 0:56 - 0:59
    így majd beteljesül az életed.
  • 0:59 - 1:00
    Ezért
  • 1:00 - 1:03
    mindent beleadsz
  • 1:03 - 1:06
    de mégis az utcán maradsz.
  • 1:08 - 1:12
    Aztán egy nap arra ébredsz,
  • 1:12 - 1:16
    nemes ember lett belőled,
  • 1:16 - 1:19
    de aztán ráébredsz,
  • 1:19 - 1:22
    más irányítja az életed.
  • 1:22 - 1:26
    Hullámvasút,
  • 1:26 - 1:28
    körhinta.
  • 1:31 - 1:34
    Egyszer fenn vagy az egekben,
  • 1:34 - 1:35
    de amikor lenn,
  • 1:35 - 1:38
    ó, olyankor a pokol elnyel.
  • 1:38 - 1:41
    Markolhatod a korlátot,
  • 1:41 - 1:45
    szólhat a vészcsengő,
  • 1:45 - 1:49
    nem tudhatod,
  • 1:49 - 1:51
    mikor ér véget a menet.
  • 1:54 - 1:56
    Azok, akiket szeretsz,
  • 1:56 - 1:57
    viszontszeretnek,
  • 1:57 - 1:58
    ó, igen,
  • 1:58 - 2:01
    az idők végezetéig.
  • 2:02 - 2:05
    De amint elveszted fejed, higgadtságod,
  • 2:05 - 2:09
    eldobnak, mint egy lyukas kétfillérest.
  • 2:10 - 2:14
    Viszont mindenki társul,
  • 2:14 - 2:18
    amint vagyont szerzel.
  • 2:18 - 2:21
    Mivel szerencséd véges,
  • 2:21 - 2:24
    újra egyedül vagy.
  • 2:24 - 2:28
    Hullámvasút,
  • 2:28 - 2:31
    körhinta.
  • 2:33 - 2:36
    Egyszer fenn vagy az egekben,
  • 2:36 - 2:37
    de amikor lenn,
  • 2:37 - 2:39
    ó, olyankor a pokol elnyel.
  • 2:39 - 2:43
    Markolhatod a korlátot,
  • 2:43 - 2:47
    szólhat a vészcsengő,
  • 2:47 - 2:51
    nem tudhatod,
  • 2:51 - 2:54
    mikor ér véget a menet.
  • 2:56 - 3:00
    De talán csak cinikus vagyok,
  • 3:00 - 3:04
    és mindez csupán hazugság,
  • 3:04 - 3:07
    bár tapasztaltam,
  • 3:07 - 3:10
    hogy megfontoltnak lenni jobb szokás.
  • 3:12 - 3:16
    De az óvatosság miatt tétován állsz,
  • 3:16 - 3:20
    tétován és elveszve,
  • 3:20 - 3:24
    ezért ragadd meg a lehetőségeid,
  • 3:24 - 3:26
    és sose nézd az árát.
  • 3:26 - 3:30
    Hullámvasút,
  • 3:30 - 3:33
    körhinta.
  • 3:35 - 3:38
    Egyszer fenn vagy az egekben,
  • 3:38 - 3:39
    de amikor lenn,
  • 3:39 - 3:41
    ó, olyankor a pokol elnyel.
  • 3:41 - 3:45
    Markolhatod a korlátot,
  • 3:45 - 3:48
    szólhat a vészcsengő,
  • 3:48 - 3:51
    nem tudhatod,
  • 3:51 - 3:53
    mikor ér véget,
  • 3:53 - 3:57
    mikor ér véget a menet.
  • 3:57 - 4:00
    Hullámvasút,
  • 4:00 - 4:04
    körhinta,
  • 4:04 - 4:06
    hullámvasút,
  • 4:06 - 4:08
    yeah, yeah, yeah,
  • 4:08 - 4:12
    körhinta.
  • 4:12 - 4:16
    Körhinta,
  • 4:16 - 4:20
    körhinta,
  • 4:20 - 4:24
    körhinta,
  • 4:24 - 4:33
    körhinta.
  • 4:33 - 4:36
    (Taps)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (Taps)
  • 4:42 - 4:44
    Nagyon szépen köszönöm.
  • 4:44 - 4:45
    Köszönöm.
Title:
"Hullámvasút"
Speaker:
Sara Ramirez
Description:

Sara Ramirez énekes, dalszövegíró és színésznő sokoldalú tehetség. Michael Pemberton gitárkíséretével lehetőségekről, bölcsességről és az élet hullámzásáról énekel, "Hullámvasút" című dalát élőben adva elő.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Rollercoaster"
Show all

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.