< Return to Video

« Montagnes russes »

  • 0:02 - 0:04
    (Guitare)
  • 0:18 - 0:19
    (Chant)
  • 0:19 - 0:23
    Montagnes russes,
  • 0:23 - 0:25
    carrousel.
  • 0:29 - 0:32
    Où les hauts sont le paradis,
  • 0:32 - 0:33
    mais les bas,
  • 0:33 - 0:35
    oh, ce peut être l'enfer.
  • 0:35 - 0:39
    Tu peux attraper la sonnerie,
  • 0:39 - 0:42
    tu peux sonner cette cloche,
  • 0:42 - 0:47
    quand le tour est fini,
  • 0:47 - 0:49
    tu ne sais jamais.
  • 0:52 - 0:56
    Les gens te disent que cette chose
  • 0:56 - 0:59
    complétera ta vie.
  • 0:59 - 1:00
    Alors toi,
  • 1:00 - 1:03
    tu lui donnes tout ce que tu as
  • 1:03 - 1:06
    et tu finis dans la rue.
  • 1:08 - 1:12
    Puis un jour tu te réveilles
  • 1:12 - 1:16
    et ils te disent : « Tu es une reine »,
  • 1:16 - 1:19
    mais ensuite tu découvres
    que quelqu'un d'autre
  • 1:19 - 1:22
    tire les ficelles.
  • 1:22 - 1:26
    Montagnes russes,
  • 1:26 - 1:28
    carrousel.
  • 1:31 - 1:34
    Où les hauts sont le paradis,
  • 1:34 - 1:35
    mais les bas,
  • 1:35 - 1:38
    oh, ce peut être l'enfer.
  • 1:38 - 1:41
    Tu peux attraper cette sonnerie,
  • 1:41 - 1:45
    tu peux sonner cette cloche,
  • 1:45 - 1:49
    quand le tour est fini,
  • 1:49 - 1:51
    tu ne sais jamais.
  • 1:54 - 1:56
    La seule personne que tu aimes
  • 1:56 - 1:57
    t'aime --
  • 1:57 - 1:58
    oh oui --
  • 1:58 - 2:01
    jusqu'à la fin des temps.
  • 2:02 - 2:05
    Mais perds ton avantage
    ou perds ton sang-froid,
  • 2:05 - 2:09
    ils te lâcheront.
  • 2:10 - 2:14
    Tout le monde se rassemble autour de toi
  • 2:14 - 2:18
    quand la fortune est ton amie.
  • 2:18 - 2:21
    Quand ta chance expire,
  • 2:21 - 2:24
    tu es à nouveau tout seul.
  • 2:24 - 2:28
    Montagnes russes,
  • 2:28 - 2:31
    carrousel.
  • 2:33 - 2:36
    Où les hauts sont le paradis,
  • 2:36 - 2:37
    mais les bas,
  • 2:37 - 2:39
    oh, ce peut être l'enfer.
  • 2:39 - 2:43
    Tu peux attraper la sonnerie,
  • 2:43 - 2:47
    tu peux sonner cette cloche,
  • 2:47 - 2:51
    quand le tour est fini,
  • 2:51 - 2:54
    tu ne sais jamais.
  • 2:56 - 3:00
    Peut-être suis-je juste cynique
  • 3:00 - 3:04
    et tous ces mots sont des mensonges,
  • 3:04 - 3:07
    mais l'expérience continue de me dire
  • 3:07 - 3:10
    que celui qui est prudent est sage.
  • 3:12 - 3:16
    Mais la prudence te fait hésiter
  • 3:16 - 3:20
    et si tu hésites, tu es perdu,
  • 3:20 - 3:24
    alors saisis les opportunités
  • 3:24 - 3:26
    et ne compte jamais le prix.
  • 3:26 - 3:30
    Montagnes russes,
  • 3:30 - 3:33
    carrousel.
  • 3:35 - 3:38
    Où les hauts sont le paradis,
  • 3:38 - 3:39
    mais les bas,
  • 3:39 - 3:41
    oh, ce peut être l'enfer.
  • 3:41 - 3:45
    Tu peux attraper la sonnerie,
  • 3:45 - 3:48
    tu peux sonner cette cloche,
  • 3:48 - 3:51
    quand le tour est fini --
  • 3:51 - 3:53
    fini, fini,
  • 3:53 - 3:57
    tu ne sais jamais, sais jamais.
  • 3:57 - 4:00
    Montagnes russes,
  • 4:00 - 4:04
    carrousel,
  • 4:04 - 4:06
    montagnes russes,
  • 4:06 - 4:08
    ouais, ouais, ouais,
  • 4:08 - 4:12
    carrousel.
  • 4:12 - 4:16
    Carrousel,
  • 4:16 - 4:20
    carrousel,
  • 4:20 - 4:24
    carousel,
  • 4:24 - 4:33
    carousel.
  • 4:33 - 4:36
    (Applaudisements)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (Applaudissements)
  • 4:42 - 4:44
    Merci beaucoup.
  • 4:44 - 4:45
    Merci.
Title:
« Montagnes russes »
Speaker:
Sara Ramirez
Description:

La chanteuse, auteure compositrice et actrice Sara Ramirez est une femme de multiples talents. Accompagnée de Michael Pemberton à la guitare, elle chante sur les opportunités, la sagesse et les hauts et bas de la vie dans cette performance en direct de sa chanson « Montagnes russes ».
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
eric vautier edited French subtitles for "Rollercoaster"
Claire Ghyselen accepted French subtitles for "Rollercoaster"
Claire Ghyselen edited French subtitles for "Rollercoaster"
Morgane Quilfen edited French subtitles for "Rollercoaster"
Morgane Quilfen edited French subtitles for "Rollercoaster"

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.