< Return to Video

"Rollercoaster"

  • 0:02 - 0:04
    (kytara)
  • 0:18 - 0:19
    (zpěv)
  • 0:19 - 0:23
    Horská dráha,
  • 0:23 - 0:25
    kolotoč.
  • 0:29 - 0:32
    Kde výšky jsou nebem,
  • 0:32 - 0:33
    ale tam dole
  • 0:33 - 0:35
    oh, to může být peklem.
  • 0:35 - 0:39
    Můžeš chytnout kroužek,
  • 0:39 - 0:42
    zazvonit na zvonek,
  • 0:42 - 0:47
    kdy je jízda u konce,
  • 0:47 - 0:49
    to nikdy nevíš.
  • 0:52 - 0:56
    Lidi ti říkají jednu věc --
  • 0:56 - 0:59
    to naplní tvůj život.
  • 0:59 - 1:00
    A ty,
  • 1:00 - 1:03
    dáváš tomu vše, co můžeš
  • 1:03 - 1:06
    a objevíš se na ulici.
  • 1:08 - 1:12
    Pak se jednoho dne probudíš
  • 1:12 - 1:16
    a řeknou ti "jsi královna,"
  • 1:16 - 1:19
    ale potom zjistíš, že někdo jiný
  • 1:19 - 1:22
    tahá za provázky.
  • 1:22 - 1:26
    Horská dráha,
  • 1:26 - 1:28
    kolotoč.
  • 1:31 - 1:34
    Kde výšky jsou nebem,
  • 1:34 - 1:35
    ale tam dole,
  • 1:35 - 1:38
    oh, to může být peklem.
  • 1:38 - 1:41
    Můžeš chytnout kroužek,
  • 1:41 - 1:45
    zazvonit na zvonek,
  • 1:45 - 1:49
    kdy je jízda u konce,
  • 1:49 - 1:51
    to nikdy nevíš.
  • 1:54 - 1:56
    Ten, koho miluješ,
  • 1:56 - 1:57
    milují tebe --
  • 1:57 - 1:58
    oh ano --
  • 1:58 - 2:01
    až do konce věků.
  • 2:02 - 2:05
    Ale zkus ztratit svůj břit
    nebo zkus ztratit svůj klid,
  • 2:05 - 2:09
    odhodí tě jako desetník.
  • 2:10 - 2:14
    Všichni jsou kolem,
  • 2:14 - 2:18
    když je štěstí tvým přítelem.
  • 2:18 - 2:21
    Když štěstí dochází,
  • 2:21 - 2:24
    jsi zase sám.
  • 2:24 - 2:28
    Horská dráha,
  • 2:28 - 2:31
    kolotoč,
  • 2:33 - 2:36
    Kde výšky jsou nebem,
  • 2:36 - 2:37
    ale tam dole,
  • 2:37 - 2:39
    oh, to může být peklem.
  • 2:39 - 2:43
    Můžeš chytnout kroužek,
  • 2:43 - 2:47
    zazvonit na zvonek,
  • 2:47 - 2:51
    kdy je jízda u konce,
  • 2:51 - 2:54
    to nikdy nevíš.
  • 2:56 - 3:00
    No, možná jsem jen cynická,
  • 3:00 - 3:04
    a všechna tato slova jsou lži,
  • 3:04 - 3:07
    ale zkušenost mi říká,
  • 3:07 - 3:10
    opatrnost je rozumná.
  • 3:12 - 3:16
    Ale kvůli opatrnosti váháš,
  • 3:16 - 3:20
    a zaváhej a ztratíš se,
  • 3:20 - 3:24
    chyť se svých příležitostí
  • 3:24 - 3:26
    a nikdy nesčítej ztráty.
  • 3:26 - 3:30
    Horská dráha,
  • 3:30 - 3:33
    kolotoč.
  • 3:35 - 3:38
    Kde výšky jsou nebem,
  • 3:38 - 3:39
    ale tam dole,
  • 3:39 - 3:41
    oh, to může být peklem.
  • 3:41 - 3:45
    Můžeš chytnout kroužek,
  • 3:45 - 3:48
    zazvonit na zvonek,
  • 3:48 - 3:51
    kdy je jízda u konce --
  • 3:51 - 3:53
    u konce, u konce,
  • 3:53 - 3:57
    to nikdy, nikdy nevíš.
  • 3:57 - 4:00
    Horská dráha,
  • 4:00 - 4:04
    kolotoč,
  • 4:04 - 4:06
    horská dráha,
  • 4:06 - 4:08
    jé, jé, jé,
  • 4:08 - 4:12
    kolotoč,
  • 4:12 - 4:16
    Kolotoč,
  • 4:16 - 4:20
    kolotoč,
  • 4:20 - 4:24
    kolotoč,
  • 4:24 - 4:33
    kolotoč.
  • 4:33 - 4:36
    (potlesk)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (potlekt)
  • 4:42 - 4:44
    Mockrát děkuji.
  • 4:44 - 4:45
    Děkuji.
Title:
"Rollercoaster"
Speaker:
Sara Ramirez
Description:

Zpěvačka, skladatelka a herečka Sara Ramirez je ženou mnoha talentů. Připojil se k ní Michael Pemberton na kytaru. V tomto živém vystoupení s písní "Rollercoaster" Ramirez zpívá o příležitosti, moudrosti a vzestupech a pádech života.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Jan Kadlec approved Czech subtitles for "Rollercoaster"
Jan Kadlec edited Czech subtitles for "Rollercoaster"
Retired user accepted Czech subtitles for "Rollercoaster"
Retired user edited Czech subtitles for "Rollercoaster"
Malia Blackbird edited Czech subtitles for "Rollercoaster"
Malia Blackbird edited Czech subtitles for "Rollercoaster"

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.