Arte, entretenimento e publicidade | Marc Horowitz | TEDxLakeComo
-
0:09 - 0:12Olá! Meu tradutor italiano
pediu demissão nesta manhã. -
0:12 - 0:13Então, desculpem-me,
-
0:13 - 0:17vocês precisam ser compreensivos
enquanto faço isso em inglês. -
0:17 - 0:20Há três coisas que devem saber sobre mim.
-
0:20 - 0:22Uma, sou perito em caratê.
-
0:22 - 0:23Cuidado!
-
0:23 - 0:26Duas, eu ensinava dança break para idosos.
-
0:27 - 0:29E três, sou formado em Marketing.
-
0:30 - 0:34Abri minha primeira empresa,
chamada Silv & Dulet Empreendimentos. -
0:34 - 0:38Nosso lema era: "arrumamos
problemas para suas soluções". -
0:38 - 0:39(Risos)
-
0:39 - 0:43Esse é meu parceiro, Jon Brumit,
conhecido como Carl Sliv. -
0:43 - 0:45Esse sou eu, Burt Dulet.
-
0:45 - 0:47Tínhamos ótimos nomes!
-
0:47 - 0:50Para iniciarmos nossa empresa,
-
0:50 - 0:52nós recrutamos 30 artistas
da Galeria de Arte New Langton -
0:52 - 0:55para criarmos uma linha de verão
de produtos e serviços. -
0:55 - 0:58Variavam de cabines militares suíças,
-
0:58 - 1:00como aquela,
-
1:00 - 1:02a escritórios em tendas.
-
1:02 - 1:05Esse sou eu, excepcionalmente esquisito,
-
1:05 - 1:07cumprimentando alguém na sala de espera.
-
1:08 - 1:11Silv & Dulet Empreendimentos
obviamente fracassou, -
1:11 - 1:13então busquei um novo ramo de trabalho.
-
1:13 - 1:17Criei a 25ª Competição Anual de Mastigação
de Amostras de Chiclete. -
1:18 - 1:22De fato, foi a primeira, mas nominar
como 25ª fez parecer consagrada! -
1:22 - 1:26Fui o único a competir,
então, naturalmente, venci. -
1:26 - 1:28E me senti muito bem!
-
1:28 - 1:30(Vídeo)
-
1:30 - 1:32(Vivas)
-
1:47 - 1:51Criei a regra de que era preciso
mascar o chiclete por dez segundos, -
1:51 - 1:53senão os juízes me eliminariam.
-
1:53 - 1:56Não havia juízes; estava sozinho na sala.
-
2:06 - 2:08São 83 chicletes, pessoal!
-
2:08 - 2:12Descobri mais tarde que chicletes
causam câncer de boca. -
2:12 - 2:15Depois iniciei o Estudo
de Viabilidade de Tarefas na Rua, -
2:15 - 2:18para definir a maneira
eficaz de fazer essas tarefas. -
2:18 - 2:22Uma das etapas era fazer suas tarefas
com minha mula de carga. -
2:22 - 2:25Essa é Hail, a mula, à esquerda,
-
2:25 - 2:27e aquele é um homem bem confuso,
-
2:27 - 2:30com suas calças puxadas
bem acima da cintura, à direita. -
2:31 - 2:32Confiram um trecho.
-
2:32 - 2:35(VÍDEO) Mark Horowitz:
É permitido animais? -
2:35 - 2:36Homem: Sim.
-
2:36 - 2:38MH: E uma mula?
Homem: Como? -
2:38 - 2:41MH: Uma mula?
Homem: Sim, por que não? -
2:41 - 2:44MH: Ótimo!
-
2:49 - 2:51Muito bem.
-
2:52 - 2:53Muito bem, venha.
-
2:53 - 2:54Precisamos de...
-
2:54 - 2:58Mulher: Ela não morde, né?
MH: Na verdade, sim. Tome cuidado. -
2:58 - 3:03MH: Só precisamos devolver isto.
Não deu para usar muito. -
3:04 - 3:05Mas tenho o recibo.
-
3:05 - 3:07(Vídeo termina)
-
3:07 - 3:09MH: Então, em conjunto
com todos esses projetos, -
3:09 - 3:11eu tinha um "emprego de verdade"
-
3:11 - 3:15como fotógrafo assistente
de catálogo de móveis. -
3:15 - 3:18Honestamente,
era tipo esperar tinta secar. -
3:18 - 3:19Incrivelmente tedioso.
-
3:19 - 3:23Mas um dia, tive a oportunidade
de expressar minha criatividade, -
3:24 - 3:27e significava que eu podia
escrever algo num quadro branco -
3:27 - 3:29e seria apresentado em um produto.
-
3:29 - 3:32Então escrevi: "Jantar com o Marc".
-
3:32 - 3:35Coloquei meu número original
de celular logo abaixo. -
3:35 - 3:40Prometi a todos do estúdio que levaria
qualquer um que me ligasse para jantar. -
3:40 - 3:44Mal sabia eu que esse evento
mudaria totalmente minha vida! -
3:44 - 3:48(Vídeo): Talvez você não o viu,
mas talvez tenha visto o telefone dele. -
3:48 - 3:51Um homem está viajando o país
jantando com estranhos. -
3:51 - 3:53Marc Horowitz está aqui, pessoal!
-
3:53 - 3:55(Aplausos)
-
3:55 - 3:58Tudo o que Marc Horowitz
quer é jantar com estranhos. -
3:58 - 4:02Já viu um número de telefone
num catálogo e se perguntou se era real? -
4:02 - 4:05Trabalhava na Crate & Barrel
como fotógrafo assistente, -
4:05 - 4:07escrevi meu nome e número
em cima de um móvel. -
4:07 - 4:10Isso foi fotografado, impresso
e enviado para milhões. -
4:10 - 4:14Quando recebiam o catálogo,
as pessoas começavam a ligar. -
4:14 - 4:15... se aventurando pelo mundo...
-
4:15 - 4:17Pode querer espionar alguém!
-
4:17 - 4:18Você está louco?
-
4:18 - 4:21Por que colocar seu número ali?
-
4:21 - 4:24São desconhecidos,
há muito a aprender com eles. -
4:24 - 4:30Mas um homem estranho
se oferece para jantar e pessoas... -
4:30 - 4:31Isso é um experimento sociológico.
-
4:31 - 4:35MH: Eu estava usando uva ali.
Mulher: Você é uma pessoa interessante... -
4:36 - 4:39Poderia ser atraído, como abelhas por mel.
-
4:39 - 4:41Isso não faz sentido!
-
4:41 - 4:45Que tipo de pessoas veem
o seu número e te ligam? -
4:45 - 4:48Ele só disse: "Ei, é o Marc.
Quero te levar para jantar". -
4:48 - 4:52Há advogados, médicos,
sociólogos, estudantes, -
4:52 - 4:56casais, famílias, pessoas com deficiência,
-
4:56 - 4:57há pessoas nas Filipinas!
-
4:57 - 5:00Recebi um e-mail da América do Sul!
-
5:00 - 5:01Todo tipo de gente, é muito louco!
-
5:01 - 5:03Foi uma experiência muito interessante.
-
5:03 - 5:07Enchi o tanque do carro,
essa porcaria de trailerzinho, -
5:07 - 5:11e aqui estou, pegando estrada nessa coisa.
-
5:11 - 5:16Código de área, 510 872-7326.
-
5:16 - 5:19Marc Horowitz, artista e criador
da Turnê Nacional do Jantar. -
5:20 - 5:21Deus abençoe a América!
-
5:24 - 5:27Recebi umas 30 mil ligações
com essa experiência. -
5:27 - 5:29Meu telefone tocava o tempo todo.
-
5:29 - 5:32Eu atendia o telefone:
"Alô?", e alguém respondia. -
5:32 - 5:34Viajei pelo país por um ano,
-
5:34 - 5:37tentando jantar com o maior número
possível de pessoas. -
5:37 - 5:40Viajei no meu trailer,
um veículo recreativo, -
5:40 - 5:43com o tanque vazando, então
eu inalava gasolina o dia inteiro. -
5:43 - 5:45Foi infame.
-
5:45 - 5:49Mas saí na revista People como
um dos 50 solteiros mais irresistíveis. -
5:49 - 5:51Muito obrigado!
-
5:52 - 5:57Estou solteiro, se aqui há alguma dama.
Podemos conversar depois da palestra. -
5:58 - 6:00A Turnê me fez aterrissar exatamente
-
6:00 - 6:04no meio artístico e na indústria
do entretenimento. -
6:04 - 6:07O canal de TV E! me pediu para fazer
um episódio piloto para eles. -
6:08 - 6:12E, honestamente, não sei se sabiam
no que estavam se metendo. -
6:12 - 6:14Peço desculpas aos dirigentes
que autorizaram isso. -
6:15 - 6:18Esse é um dos vídeos do programa de TV.
-
6:18 - 6:22(Vídeo) [Invenções Furadas 001:
Desentupidor-suporte de papel-toalha] -
6:31 - 6:35Oras, isso é bem melhor do que
"Keeping Up With the Kardashians"! -
6:40 - 6:42Opa, aí está!
-
6:42 - 6:43(Fim do vídeo)
-
6:43 - 6:46Depois disso, a Nissan me pediu para fazer
uma campanha publicitária nacional -
6:46 - 6:49e morei dentro de um carro por sete dias.
-
6:49 - 6:51Chamava-se "Sete dias num Sentra".
-
6:51 - 6:53E isso são 12 segundos de um dos anúncios.
-
6:54 - 6:55Consegui!
-
6:55 - 6:57Morei no meu Sentra por sete dias!
-
6:59 - 7:00Feito!
-
7:00 - 7:01Uhu!
-
7:05 - 7:07Chega disso!
-
7:07 - 7:10Adoro tirar a camiseta,
se ainda não notaram. -
7:11 - 7:13Depois, fiz uma mostra aqui,
no Lago de Como, -
7:13 - 7:16na antiga galeria AMT,
-
7:16 - 7:19e essa é a Armadura de Caneleiras,
-
7:19 - 7:22feita para pessoas que não podem
pagar plano de saúde. -
7:23 - 7:25O programa se chama "More Better",
-
7:26 - 7:29e depois da amostra, uma colecionadora viu
-
7:29 - 7:32e quis que eu criasse
uma obra em sua casa. -
7:33 - 7:36(Vídeo) Isso é um tributo
aos Estados Unidos da América -
7:36 - 7:38dentro de um closet em Genebra, Suíça.
-
7:39 - 7:41Você abre a porta,
-
7:41 - 7:44e abaixo da prateleira
há um sensor de movimento, -
7:44 - 7:45que aciona as luzes
-
7:45 - 7:48e o adorável hino nacional dos EUA.
-
7:48 - 7:51Recortes de Estátuas da Liberdade
-
7:51 - 7:56foram colados em utilitários militares,
o que é um belo efeito. -
7:56 - 7:58Mais ao fundo, vemos Montes Rushmores
-
7:58 - 8:01sobre fitas VHS e CDs que já estavam ali,
-
8:01 - 8:04há a bandeira americana
colada numa fita cassete, -
8:05 - 8:10e tudo está cercando a bandeira,
porque é assim que deveria ser. -
8:10 - 8:12Ali umas coisas de closet.
-
8:12 - 8:16Você fecha a porta e tudo para.
-
8:17 - 8:21Depois, fiz uma websérie
para a Sony, crackle.com, -
8:21 - 8:23chamada "A Assinatura".
-
8:23 - 8:26Até esse ponto da minha vida,
eu não tinha uma assinatura. -
8:26 - 8:29Meu terapeuta disse para arranjar
uma, para ter senso de identidade. -
8:32 - 8:33Então criei uma assinatura.
-
8:33 - 8:39Depois, assinei o mapa dos EUA
e dirigi ao longo desse trajeto -
8:39 - 8:43enquanto fazia "melhorias" em dezenove
cidades durante minha viagem. -
8:43 - 8:46Nampa, em Idaho, foi uma das cidades
e isso foi o que fiz por lá. -
8:47 - 8:49(Vídeo)
-
9:00 - 9:02Vejam, adoro tirar minha camiseta.
-
9:05 - 9:06"Estamos funcionando!"
-
9:06 - 9:09Ainda estou solteiro, só para saberem.
-
9:09 - 9:12A primeira colônia
de semi-nudistas anônimos -
9:12 - 9:15em Nampa, Idaho!
-
9:15 - 9:19Ei, pessoal, querem se expressar
sem realmente se expor? -
9:19 - 9:22Temos short jeans,
se quiser tirar suas calças, -
9:22 - 9:24e as máscaras de esqui são um acessório.
-
9:24 - 9:26Colônia de semi-nus, senhor?
-
9:26 - 9:27Anônimos?
-
9:27 - 9:28Não.
-
9:28 - 9:30Senhora, que tal?
-
9:30 - 9:32Quer colocar a máscara
e tirar suas roupas? -
9:32 - 9:33Combata o bom combate, pessoal!
-
9:33 - 9:35Liberte-se dessa camisa.
-
9:35 - 9:37Que tal só do relógio?
-
9:37 - 9:41Tudo o que precisa é se livrar
de umas roupas e colocar isto, -
9:41 - 9:43e ninguém vai reconhecer você.
-
9:43 - 9:45Ninguém vai ficar sabendo, só entre.
-
9:45 - 9:47Não acredito!
-
9:49 - 9:51MH: Eu te dou cobertura.
Mulher: Ah, obrigada! -
9:55 - 9:59Nus e anônimos!
É muito divertido, pessoal! -
10:03 - 10:05(Aplausos)
-
10:05 - 10:07Depois tive a sorte de ter
-
10:07 - 10:10minha escola de ensino médio
em Paradise, Indiana, -
10:10 - 10:12despencar nessa estrada de contratos.
-
10:12 - 10:14Então fiz um comercial para minha escola.
-
10:14 - 10:16(Vídeo)
-
10:17 - 10:19Ei, está procurando uma escola
de ensino médio? -
10:19 - 10:22Matricule esse traseiro na Escola
Castle em Paradise, Indiana. -
10:22 - 10:24Como alguém formado na Castle,
-
10:24 - 10:27estou animado para te animar
sobre a Escola Castle. -
10:27 - 10:28Arrase!
-
10:28 - 10:29(Fim do vídeo)
-
10:29 - 10:31Vocês entenderam.
-
10:31 - 10:33Pouco depois disso, veio a recessão
-
10:33 - 10:36e nossa economia teve
um desempenho ruim. -
10:36 - 10:39Tudo virou uma bagunça
e meu banco estava prestes a falir. -
10:39 - 10:42Então criei "O Exterminador de Recessão",
-
10:42 - 10:46um dispositivo que usei para fazer
quadros com o meu corpo. -
10:46 - 10:49Eu pulava num trampolim,
-
10:49 - 10:53meu assistente adicionava a tinta
que era lançada no ar e atingia meu peito, -
10:53 - 10:56então eu caía de barriga numa tela,
-
10:56 - 11:00criando, assim, essas pinturas magníficas.
-
11:00 - 11:04Levei-as ao meu banco
e as ofereci de graça, -
11:04 - 11:09para que as leiloasse,
fossem salvos da crise orçamentária, -
11:09 - 11:14e, assim, dependessem de artistas
pra sair do problema em que se enfiaram. -
11:14 - 11:15Eles me botaram pra fora.
-
11:15 - 11:17(Risos)
-
11:17 - 11:20Então meu amigo Pete e eu
queríamos pegar a estrada. -
11:20 - 11:23Ele mora em Richmond, Virgínia,
eu moro em Los Angeles. -
11:23 - 11:26Estávamos muito quebrados,
não tínhamos dinheiro. -
11:26 - 11:30Mas estávamos lucrativamente sem emprego,
então tínhamos tempo de sobra. -
11:30 - 11:34Então decidimos fazer uma viagem
virtual no Google Maps. -
11:34 - 11:37Nós aumentávamos o zoom
por todo o caminho no Google Maps -
11:37 - 11:41e pressionávamos as teclas de seta
para seguir dirigindo. -
11:41 - 11:44Levamos nove dias dirigindo
de Los Angeles para Richmond -
11:45 - 11:50e transmitimos toda essa experiência
ao vivo pela ustream.tv. -
11:50 - 11:54Essa é uma montagem
do que foi exibido e alguns clipes. -
11:55 - 11:57(Vídeo): Cara, que lugar esquisito!
-
11:57 - 11:58Como tenho TDAH!
-
11:58 - 12:00Se importa se eu tirar minhas calças?
-
12:00 - 12:03Me deixou confuso.
Sua fantasia de ovelha está no baú. -
12:03 - 12:06Quero ficar olhando para o sol.
Tem banheira? -
12:06 - 12:07Vamos enchê-la de gelo.
-
12:07 - 12:10Que vida estranha essa daí,
com um gato de três pernas. -
12:11 - 12:12(Fim do vídeo)
-
12:12 - 12:15Enquanto dirigíamos, nós parávamos
como turistas normais fazem. -
12:16 - 12:19Mas ao invés de visitarmos os locais,
nós curtimos de forma diferente. -
12:19 - 12:22Por exemplo, paramos no Grand Canyon,
-
12:22 - 12:25então procuramos vídeo no YouTube:
"rafting no Grand Canyon". -
12:25 - 12:31Assistíamos aos vídeos e neste somos
nós praticando rafting no Grand Canyon. -
12:31 - 12:34Quando ficávamos com fome,
parávamos num fast-food, -
12:34 - 12:36porque é isso o que se faz.
-
12:36 - 12:39Na prática, corríamos para um fast- food,
-
12:39 - 12:41pegávamos o lanche, voltávamos,
-
12:41 - 12:46trazíamos uma foto do restaurante
e comíamos juntos no mesmo restaurante. -
12:46 - 12:49Esses somos nós no Burguer King,
-
12:49 - 12:51discutindo sobre as várias possibilidades
-
12:51 - 12:55de aumentar o tamanho
das embalagens de ketchup. -
12:56 - 13:00A essa altura, eu me sentia exausto
fazendo todos esses projetos e viagens. -
13:00 - 13:03Passei, literalmente, quatro dias na cama.
-
13:03 - 13:06Tudo o que fiz foi observar
os cantos do meu quarto -
13:06 - 13:08e ver a poeira acumulando.
-
13:10 - 13:12Sim, estava desempregado.
-
13:12 - 13:14Então me perguntava
-
13:14 - 13:16no que a poeira pensava, o que fazia,
-
13:16 - 13:18se ela tinha um cérebro,
como chegava até ali... -
13:18 - 13:21Então criei "O Título é um Desenho".
-
13:21 - 13:23(Vídeo)
-
13:23 - 13:25Não consigo chegar ali.
-
13:34 - 13:35É tipo...
-
13:39 - 13:41apavorados com a vassoura."
-
13:49 - 13:52Tudo bem, vá em frente. O que temos aqui?
-
13:56 - 13:57É sério...
-
13:57 - 13:58Pegue um pedaço menor.
-
13:58 - 14:00Não consigo fazer!
-
14:01 - 14:03Só pegue um pedaço menor.
-
14:04 - 14:05Não consigo!
-
14:12 - 14:16Tudo bem.
-
14:19 - 14:21Não consigo, não consigo entrar ali.
-
14:23 - 14:24Tudo bem, não precisa.
-
14:24 - 14:26Bem, sim, isso é ótimo.
-
14:28 - 14:30É tipo... a medida certa...
-
14:31 - 14:33de casualidade.
-
14:34 - 14:36Deve ficar exausto depois
de colocar poeira no canto. -
14:36 - 14:39Parece feito sem esforço
do jeito que está aí, -
14:39 - 14:45mas se realmente prestar atenção,
vão dizer: "Ah, que belo toque!" -
14:52 - 14:53Cadê você?
-
14:53 - 14:55Estou bem aqui.
-
14:55 - 14:59MH: Homer Simpson chorou certa vez
porque cinco segundos era muito -
14:59 - 15:03para esperar sua comida
cozinhar no microondas. -
15:04 - 15:06Eu me perguntei: e se ele estava certo?
-
15:06 - 15:10E se cinco segundos é muito
tempo para qualquer coisa? -
15:10 - 15:14Isso me inspirou a criar esses filmes,
chamados "Filmes sem Título". -
15:14 - 15:16Esse é "Filme sem Título 3".
-
15:16 - 15:17Não pisquem.
-
15:17 - 15:19(Vídeo)
-
15:23 - 15:25Esse é "Filme sem Título 4".
-
15:25 - 15:27(Vídeo)
-
15:59 - 16:03MH: Eu estava dirigindo da escola pra casa
um dia desses e vi um homem -
16:03 - 16:08vestido como alguém de outro planeta
que estava sentado no meio de uma ponte, -
16:08 - 16:10comendo Cheetos
-
16:10 - 16:12e só observando o trânsito.
-
16:12 - 16:15Foi uma das coisas mais belas que vi!
-
16:15 - 16:17Sou muito fácil de agradar.
-
16:17 - 16:20Ainda estou solteiro, a propósito.
-
16:20 - 16:25Fiquei pensando como poderia reimaginar
esses momentos e apresentá-los ao vivo. -
16:25 - 16:28Então criei "Essas Coisas Acontecem",
-
16:28 - 16:31uma produção teatral de dois minutos.
-
16:32 - 16:33Dois minutos.
-
16:33 - 16:35Tenho déficit de atenção.
-
16:35 - 16:37(Vídeo)
-
17:10 - 17:12MH: Isso aconteceu mesmo!
-
17:12 - 17:15Alguém dormiu do lado de fora
da minha casa um dia. -
19:00 - 19:03(Fim do vídeo) Incrível!
Muito obrigado, pessoal! -
19:03 - 19:04Obrigado.
-
19:04 - 19:06(Aplausos)
- Title:
- Arte, entretenimento e publicidade | Marc Horowitz | TEDxLakeComo
- Description:
-
Artista, ator, diretor, comediante e celebridade da internet.
Marc ainda se define como "explorador virtual transnacional, amante da atuação cômica, experimentalista social".Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local.
Para saber mais, visite http://ted.com/tedx - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:12
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Art, entertainment, and advertising | Marc Horowitz | TEDxLakeComo |