< Return to Video

The Brain Hack - فیلم کوتاه

  • 0:23 - 0:25
    پیدام کردن
  • 0:29 - 0:31
    میدونن ما چیکار کردیم
  • 0:32 - 0:33
    از کارمون خوششون نمیاد
  • 0:36 - 0:38
    Oh shit
  • 0:42 - 0:44
    Oh fuck
  • 0:46 - 0:50
    تموم شد هارپر
    بقیه اش با تو
  • 0:50 - 0:52
    تمومش کن
  • 0:52 - 0:54
    اه
  • 0:57 - 1:02
    چرا من دنبالش کردم ؟ فالون
  • 1:04 - 1:07
    بخاطر واپس زدگیم از آموزه های کاتولیک ؟
  • 1:08 - 1:10
    بخاطر مرض ایمان ؟
  • 1:15 - 1:18
    یا شاید فقط میخواستم یه چیز خوب درست کنم
  • 1:19 - 1:20
    یه بار هم که شده
  • 1:23 - 1:26
    عهد من با شیطان
  • 1:30 - 1:31
    تو چرا اینجایی ؟
  • 1:32 - 1:33
    ها ؟
  • 1:34 - 1:35
    کلاس فیلم سازی منظورمه
  • 1:36 - 1:39
    چون میخوام فیلم بسازم
  • 1:42 - 1:45
    میخوای بهترین فیلمی که تا حالا ساخته شده رُ بسازی ؟
  • 1:52 - 1:54
    عصب-اخلاق شناسی و مهدنسی کنترل ؟
  • 1:55 - 1:57
    من علوم رایانه میخونم
  • 1:58 - 2:01
    خُب پس تو چرا توو کلاس فیلم سازی هستی؟
  • 2:04 - 2:08
    آیا یه اثر هنری میتونه اونقدر دقیق باشه
  • 2:08 - 2:10
    از نظر طراحی و اجرا
  • 2:10 - 2:13
    که بتونه بیننده رُ قادر به دیدن خدا کنه ؟
  • 2:14 - 2:15
    منظورت چیه از... خدا ؟
  • 2:17 - 2:19
    تصور کن که تو یه زیارتگر هستی در قرون وسطی
  • 2:19 - 2:20
    که زیر شیروونی خوابیده
  • 2:20 - 2:23
    و در حال توهم بخاطر ضعف غذایی
  • 2:23 - 2:25
    و در پایان سفرت
  • 2:25 - 2:26
    به بالا خیره میشی
  • 2:26 - 2:30
    تا نور خورشید رُ ببینی که در شیشه
    پنجره کلیسا٬ رنگین کمان شده
  • 2:34 - 2:36
    فکر میکنی شانسی بوده ؟
  • 2:36 - 2:38
    همه ی این طرح های هندسی ؟
  • 2:38 - 2:40
    فکر میکنی اینها شانسی و در تخیل حاصل شدن؟
  • 2:40 - 2:44
    نه! تکنیک پشتشون هست! ریاضی٬ هندسه
  • 2:44 - 2:47
    اون موقع ها٬ ترکیب کردن علم و دین
    میتونست به کشتن بده تو رُ
  • 2:47 - 2:52
    این آدم ها بیشتر از اونی میدونستن
    که بخوان چیزی بُروز بدن
  • 2:53 - 2:55
    در قرن ۱۵
  • 2:55 - 2:57
    یه بازرگان چرم به اسم کریم نصباح
  • 2:57 - 2:59
    دوازده روز رُ در صحرا موند
  • 2:59 - 3:01
    شترش مُرد
  • 3:01 - 3:02
    خورشید شبکیه چشمش رُ سوزوند
  • 3:02 - 3:04
    اما وقتی خودش رُ به خونه رسوند
  • 3:04 - 3:06
    تمام اون چیزی که تونست به همسرش بگه
    این بود که
  • 3:06 - 3:08
    من خدا رُ دیدم
  • 3:08 - 3:11
    در سال ۱۹۳۷ یه دانشمند آلمانی علوم دریایی
  • 3:11 - 3:12
    توسط خاصیت شبتابی موجودات زیر آب
  • 3:12 - 3:15
    در دریاچه کاراکوم٬ هیپنوتیزم شد
  • 3:15 - 3:16
    و اولین کلماتش بعد از هوشیاری ؟
  • 3:16 - 3:18
    من خدا رُ دیدم
  • 3:18 - 3:20
    و ربط اینا ؟
  • 3:20 - 3:23
    صرع گیجگاهی به واسطه ی هیپنوتیزم
  • 3:23 - 3:24
    یه لینک مستقیم وجود داره
  • 3:24 - 3:25
    بین عصب بینایی
  • 3:25 - 3:28
    و ناحیه ای در مغز که شیدایی مذهبی رُ باعث میشه
  • 3:28 - 3:32
    یعنی داری میگی که تصاویر میتونن خدا رُ القا کنن ؟
  • 3:32 - 3:34
    واسه همینه که اوومدم کلاس فیلم سازی
  • 3:34 - 3:38
    میخوام که تو این آزمایش رُ مستند کنی
  • 3:41 - 3:44
    میدونیم که نویز سفید و بیت های باینورال
  • 3:44 - 3:46
    میتونن مغز رُ تحریک کنن
  • 3:46 - 3:48
    و کورتکس بینایی به تقارن واکنش نشون میده
  • 3:48 - 3:50
    بعضی الگوها بهتر از بقیه جواب میدن
  • 3:50 - 3:52
    واسه همین ما پارامترهای مختلف رُ
    دستکاری کردیم
  • 3:52 - 3:54
    مقیاس٬ رنگ٬ موقعیت
  • 3:54 - 3:55
    کدومش بهتر از همه جواب داد؟
  • 3:55 - 3:57
    ما همشون رُ دونه دونه تست کردیم
  • 3:57 - 3:59
    و نتایج رُ با الکتروکاردیوگرام ثبت کردیم
  • 3:59 - 4:00
    داری ضبط میکنی دیگه ؟
  • 4:01 - 4:03
    صدها نفر در دنیا دارن روی این کار میکنن
  • 4:03 - 4:05
    بهش نظریه الگوی هاینالت میگن
  • 4:05 - 4:08
    دارن دنبال بهترین تصویر میگردن ؟
  • 4:08 - 4:09
    ممکنه این جستجو تا ابد طول بکشه
  • 4:09 - 4:10
    یعنی این شغلته ؟
  • 4:10 - 4:12
    نه ! من واسه شرکت استراتن کار میکنم
  • 4:12 - 4:14
    یه شرکت که واسط های تعامل
    رایانه با انسان میسازه
  • 4:14 - 4:16
    ماوس٬ کیبورد و ... این نمونه اولیه
  • 4:16 - 4:18
    اسکنر فعالیت مغز انسان
  • 4:18 - 4:20
    من کُد کامپیوتریشُ نوشتم
  • 4:20 - 4:23
    ماه پیش ... یهو جرقه اش زده شد
  • 4:26 - 4:27
    بهم یه ایده داد
  • 4:27 - 4:30
    اگه اسکنر میتونه بازخورد مربوط
    به یه سوییچ استاندارد رُ بده
  • 4:30 - 4:31
    با نظریه الگوها چیکار میتونه بکنه
  • 4:32 - 4:34
    برنامه اش ساده است
  • 4:34 - 4:36
    آیا ایکس تحریک شده ؟
  • 4:36 - 4:38
    اگه نه٬ از الگو منحرف شو
    و اگر بله
  • 4:38 - 4:40
    یه کپی از الگو رُ کنار خودش بذار.
    دوباره چک کن
  • 4:40 - 4:43
    نه: منحرف شو از الگو
    بله: کپی و تکرار
  • 4:45 - 4:47
    میتون کنترلش کنی؟ الگوها منظورمه
  • 4:47 - 4:50
    نه.. از ناخودآگاه خوراک میگیره
  • 4:50 - 4:53
    پس یعنی داری روی خودت تست میکنی؟
    باورنکردنیه
  • 4:53 - 4:55
    تازه این همش نیست
  • 4:55 - 4:58
    وقتی اینُ دیدی بیا خودت چک کن خروجی رُ
  • 4:59 - 5:01
    Shit
    تو که پیداش کردی
  • 5:02 - 5:05
    الگوی هاینالت
  • 5:07 - 5:10
    کارمون شروع شده بود
  • 5:13 - 5:16
    الن وایت٬ بنیانگزار ظهور روز هفتم
  • 5:16 - 5:19
    در ۹ سالگی دچار صدمه مغزی شد.
    تشنج های مکرر داشت.
  • 5:19 - 5:21
    مستقیما با خدا حرف زد
  • 5:21 - 5:22
    صرع داشت ؟
  • 5:22 - 5:24
    داستایوسکی هم صرع داشت
  • 5:24 - 5:25
    میتونی بهش چی میگفت ؟
  • 5:25 - 5:27
    هاله ی نشئه گی
  • 5:28 - 5:31
    داری میگی که کل تاریخ ادیان
  • 5:31 - 5:33
    مرتبط با بد کار کردن مغز هست؟
  • 5:33 - 5:35
    ده هزار سال اعتقاد ٬ بگا رفت
  • 5:35 - 5:38
    خدا اون مرد ریشویی که روی ابر نشسته نیست
  • 5:38 - 5:39
    یا یه فیل چهار دست
  • 5:40 - 5:41
    خدا یه باگ هست
  • 5:41 - 5:43
    یه خطای نرم افزاری
  • 5:43 - 5:46
    یه ساخت عصبی
  • 5:50 - 5:52
    ما کل شب رُ کار کردیم
  • 5:52 - 5:54
    ساعت های طولانی
  • 5:55 - 5:58
    فالون اصلا نخوابید
  • 6:01 - 6:02
    فالون ؟
  • 6:09 - 6:11
    تو به کسی چیزی گفتی ؟
  • 6:11 - 6:13
    راجع به آزمایش ؟
  • 6:13 - 6:14
    چی ؟
  • 6:14 - 6:17
    دیشب تعقیبم میکردن
  • 6:18 - 6:19
    امروز صبح هم دوباره
  • 6:19 - 6:21
    کی تعقیبت میکرد ؟ پلیس؟
  • 6:21 - 6:23
    کلیسا
  • 6:25 - 6:27
    فکر میکنی از کارمون خوششون بیاد ؟
  • 6:27 - 6:29
    تابلو هست که خوششون نمیاد
  • 6:29 - 6:30
    از چی خوششون نمیاد ؟
  • 6:30 - 6:31
    اگه پیداش کنیم
  • 6:31 - 6:32
    چیو پیدا کنیم ؟
  • 6:33 - 6:35
    میانبُر به خدا رُ
  • 6:36 - 6:39
    اولش فکر میکردم که این یه جوکه
  • 6:41 - 6:44
    اسم این اشباحی که فکر میکرد تعقیبش میکنن
    رُ گذاشتیم: مسوولین دینی
  • 6:45 - 6:46
    ولی حرفشُ باور نمیکردم
  • 6:49 - 6:50
    نمیتونست درست باشه
  • 6:58 - 7:00
    شاید بهتر باشه که آزمایش روی
    خودت رُ متوقف کنی
  • 7:02 - 7:03
    ممکنه صدمه ی جدی ببینی
  • 7:03 - 7:05
    میگرن .. حمله ی عصبی
  • 7:06 - 7:08
    توهم
  • 7:09 - 7:11
    کی دیگه اونجاست ؟
  • 7:14 - 7:15
    نه
  • 7:15 - 7:16
    کاملا بی خطره
  • 7:16 - 7:19
    ببین یه شیزوفرنیک پارانوییدی چی میگه
  • 7:19 - 7:20
    من پارانوید نیستم
  • 7:20 - 7:22
    اثبات کن
  • 7:22 - 7:24
    نمیتونم
  • 7:24 - 7:26
    ولی تو میتونی
  • 7:31 - 7:35
    ازینجا آزمایش یه کم تغییر کرد
  • 7:36 - 7:38
    زیاد طول نکشید که کل دنباله رُ تموم کنیم
  • 7:39 - 7:40
    و سرنخ ها را بهم وصل کردیم
  • 7:41 - 7:44
    اسمشُ گذاشتیم
    هک کردن مغز
  • 7:45 - 7:47
    ولی هنوز یه مشکل وجود داشت
  • 7:48 - 7:49
    لعنتی
  • 7:49 - 7:51
    دوباره همونجوری شد
  • 7:51 - 7:54
    یه جور واکنشه .. یه مکانیزم دفاعی
  • 7:54 - 7:55
    نگاه کن
  • 7:55 - 7:57
    هک مغز در ۴:۲۲ شروع شده
  • 7:57 - 8:00
    در ۴:۲۸ سرعت زیاد شده٬ داره هنوز کار میکنه .. اما بعدش یهو
  • 8:00 - 8:04
    توو ثانیه ۸ ... یه جور مکانیزم دفاعی
  • 8:04 - 8:06
    شاید مغز داره سعی میکنه چیزی بگه بهمون
  • 8:06 - 8:09
    خوشت میاد گیجگاهتُ وردارم ؟
  • 8:09 - 8:10
    فقط لوب جلویی
  • 8:10 - 8:13
    میتونم راحت با قاشق درش بیارم
  • 8:17 - 8:20
    بعد ازون فالون غیبش زد
  • 8:20 - 8:24
    دو روز گذشت .. نه حرفی .. نه پیامی
  • 8:28 - 8:31
    اگه همه ی اون تصاویر واقعی باشن چی؟
  • 8:31 - 8:33
    اگه در به سمت خدا رُ باز کرده باشی؟
  • 8:34 - 8:37
    شاید این یعنی شیطان رُ هم راه دادی ؟
  • 8:40 - 8:42
    الو ؟
  • 9:00 - 9:03
    خب ؟
  • 9:04 - 9:06
    بگیر بشین
  • 9:07 - 9:08
    نیازی به اون نیست
  • 9:08 - 9:10
    الگو رُ پیدا کردیم. دیگه جواب میده
  • 9:10 - 9:12
    همونجوری که هاینالت پیش بینی کرده بود؟
  • 9:12 - 9:13
    برای همه! هر کسی که اونُ ببینه
  • 9:13 - 9:15
    اون مکانیزم دفاعی چی پس؟
  • 9:15 - 9:17
    میدونم چطوری سرکوبش کنم
  • 9:18 - 9:21
    چیکار داری میکنی؟
  • 9:21 - 9:23
    فالون
  • 9:26 - 9:30
    Shit
    نه
  • 9:30 - 9:31
    نه
  • 9:31 - 9:33
    فالون
  • 9:34 - 9:37
    همینه! بذار آدرنالین بزنه بیرون
  • 9:37 - 9:40
    ترس! با ترس اون مکانیزم دفاعی رُ شکست میدی
  • 9:40 - 9:43
    مخچه رُ پر از ترس کن
  • 9:45 - 9:48
    اگه نمیخوای نتیجه اش رُ ببینی
  • 9:48 - 9:50
    همین الان روتُ برگردون
  • 10:15 - 10:18
    خب؟
  • 10:20 - 10:23
    چیزی دیدی؟ بهم بگو
  • 10:24 - 10:28
    هیچی ؟ نمیفهمم
  • 10:29 - 10:31
    کار نکرد فالون
  • 10:31 - 10:32
    ولی واکنشت همونجوری بود که باید
  • 10:32 - 10:33
    باید دیده باشیش
  • 10:33 - 10:35
    چیو دیده باشم ؟ خدا رُ؟
  • 10:36 - 10:37
    گاییدمت
  • 10:55 - 11:00
    ۲۰ دقیقه طول کشید.
    ولی بعدش اتفاق افتاد
  • 11:03 - 11:05
    شعری که والری سروده بود
  • 11:05 - 11:10
    جهان بر مبنای یک طرحه
  • 11:10 - 11:13
    تقارن پرمعناش در اکنون جاری هست
  • 11:13 - 11:16
    در ساختار درونی شعور ما
  • 11:19 - 11:20
    راست میگفت
  • 11:22 - 11:25
    خیلی زیباست
  • 12:35 - 12:37
    فالون ؟
  • 12:39 - 12:41
    فالون ؟
  • 12:44 - 12:46
    فاک
  • 13:48 - 13:50
    پیدام کردن
  • 13:51 - 13:54
    تموم شد هارپر
  • 13:54 - 13:56
    بقیه اش با تو
  • 13:56 - 13:58
    تمومش کن
  • 14:12 - 14:15
    ما داریم کار درست رُ میکنیم ؟
  • 14:15 - 14:17
    منظورت چیه ؟
  • 14:17 - 14:19
    داریم مغز خودمون رُ بگا میدیم
  • 14:19 - 14:22
    نه.. مغز تکامل پیدا کرده واسه همین چیزا
  • 14:22 - 14:23
    یه کارکرد طبیعیه
  • 14:23 - 14:25
    کارکرد طبیعی؟
  • 14:25 - 14:27
    آٰره .. دقیقا همین
  • 14:27 - 14:30
    بیشتر مردم به اونجا نمیرسن.
    زندگی مدرن نمیذاره
  • 14:30 - 14:32
    ما کاری به سخت افزار نداریم
  • 14:32 - 14:35
    فقط نرم افزار رُ هک میکنیم
  • 14:35 - 14:37
    به مغز یه کد تقلب میدیم واسه
    مرحله آخر بازی
  • 14:37 - 14:39
    مثه کد تقلب توو بازی های کامپیوتری
  • 14:48 - 14:51
    راجع به کارکردهای اخلاقیش میگی ؟
  • 14:51 - 14:56
    ما ازوون هایی که نیستیم که در ازاش پول یا
    وقف و مریدی بخوایم
  • 14:57 - 14:59
    یا راجع به تنفر موعظه کنیم
  • 15:00 - 15:02
    یا به مردم مدام بگیم که گناهکارن
  • 15:02 - 15:04
    یا اینکه بهشون بگیم همو بکشن
  • 15:04 - 15:06
    بهشون اون چه که هست رُ نشون میدیم
  • 15:07 - 15:09
    دیگه ماورالطبیعه از قفس آزاد شده
  • 15:10 - 15:13
    نزدیکی به خدا فقط واسه اسقف ها و کشیش ها
    نخواهد بود
  • 15:13 - 15:15
    یا واسه پیامبران خودخوانده
  • 15:17 - 15:21
    دیگه شخصی خواهد بود .. از درون .. واسه همه
  • 15:29 - 15:32
    هک مغز باید در اختیار همه باشه
  • 15:32 - 15:35
    روی اینترنت.. فستیوال ها.. تلویزیون
  • 15:35 - 15:38
    اگه همه مردم اون چیزی که ما دیدیم رُ ببینن
  • 15:39 - 15:41
    جنگ ها تموم میشه
  • 15:42 - 15:45
    یه زمانی ازت پرسیدم که
    چرا سر کلاس فیلم سازی هستی
  • 15:45 - 15:48
    الان دیگه میدونی
  • 15:58 - 16:01
    یه فیلم کوتاه میسازیم
  • 16:02 - 16:04
    نیمه مستند
  • 16:04 - 16:07
    نیمه درام - تخیلی
  • 16:09 - 16:12
    شاید لازم بشه یکم داستان رُ تزیین کنیم
  • 16:13 - 16:16
    فقط به اندازه ای که تماشاگر رُ ترغیب کنیم
  • 16:21 - 16:24
    آدرنالین رُ پمپ کنیم توو وجودشون
  • 16:24 - 16:27
    تا اون مکانیزم دفاعی رُ خفه کنیم
  • 16:36 - 16:39
    چون که ته فیلم
  • 16:40 - 16:42
    هک مغز رُ نشون میدیم
  • 16:42 - 16:44
    زنده و بدون کات
  • 16:52 - 16:55
    ولی تست نشده هست.. بیخطر نیست
  • 16:55 - 16:57
    آمادگیش رُ دارن؟
  • 17:01 - 17:03
    باید داشته باشن
  • 17:07 - 17:10
    اگه نمیخوای نتیجش رُ ببینی
  • 17:11 - 17:14
    همین الان روتُ برگردون
Title:
The Brain Hack - فیلم کوتاه
Description:

more » « less
Video Language:
English

Persian subtitles

Revisions