< Return to Video

Agonia sevrajului în tratamentul cu opioide - și ce ar trebui să le spună medicii pacienților despre aceasta

  • 0:01 - 0:03
    „Câte medicamente de durere luați?"
  • 0:04 - 0:07
    Această întrebare simplă
    mi-a schimbat viața.
  • 0:08 - 0:09
    Era iulie 2015,
  • 0:09 - 0:12
    două luni după ce aproape
    mi-am pierdut piciorul
  • 0:12 - 0:14
    într-un grav accident de motocicletă.
  • 0:14 - 0:17
    Așa că iată-mă înapoi
    în cabinetul ortopedului
  • 0:17 - 0:19
    pentru un nou consult.
  • 0:19 - 0:21
    M-am uitat la Sadiye, soția mea,
  • 0:21 - 0:22
    și am făcut niște calcule.
  • 0:23 - 0:26
    „Cam 115 miligrame de Oxycodone",
    am răspuns.
  • 0:27 - 0:29
    „Poate mai mult."
  • 0:29 - 0:33
    Eram indiferent, pentru că dădusem
    această informație multor doctori
  • 0:33 - 0:35
    de nenumărate ori,
  • 0:35 - 0:36
    dar de data asta a fost altfel.
  • 0:37 - 0:38
    Doctorul a devenit serios,
  • 0:38 - 0:40
    s-a uitat la mine și a zis:
  • 0:40 - 0:42
    „Travis, asta e foarte mult.
  • 0:42 - 0:45
    Ar trebui să te gândești
    să renunți la medicație."
  • 0:45 - 0:48
    În două luni de prescripții
    tot mai numeroase,
  • 0:48 - 0:50
    a fost prima dată când cineva
    și-a exprimat îngrijorarea.
  • 0:51 - 0:54
    Într-adevăr, era prima conversație reală
  • 0:54 - 0:56
    despre tratamentul meu cu opioide.
  • 0:57 - 0:59
    Nu am primit nicio atenționare,
  • 0:59 - 1:00
    nicio consiliere,
  • 1:00 - 1:01
    niciun plan...
  • 1:02 - 1:04
    doar rețete peste rețete.
  • 1:06 - 1:10
    Ce a urmat a ajuns să descrie
    toată experiența mea de traume medicale.
  • 1:10 - 1:15
    Mi s-a prescris un tratament
    mult prea agresiv,
  • 1:15 - 1:18
    conform căruia mi-am împărțit
    medicația în patru doze,
  • 1:19 - 1:21
    scăzând una pe săptămână
    pe parcursul unei luni.
  • 1:23 - 1:27
    Rezultatul a fost că am intrat
    într-un sevraj acut.
  • 1:28 - 1:30
    Cu alte cuvinte,
  • 1:30 - 1:32
    un infern.
  • 1:34 - 1:39
    Primele etape ale sevrajului
    sunt ca un caz mai grav de gripă.
  • 1:39 - 1:40
    Mi-era greață,
  • 1:40 - 1:42
    nu aveam poftă de mâncare,
  • 1:42 - 1:44
    mă durea peste tot,
  • 1:44 - 1:47
    aveam dureri mari la piciorul accidentat,
  • 1:48 - 1:52
    aveam probleme cu somnul
    din cauza agitației care mă cuprinsese.
  • 1:54 - 1:55
    La vremea aceea,
  • 1:55 - 1:57
    mi se părea că totul e groaznic.
  • 1:58 - 2:00
    Asta pentru că nu știam ce urmează.
  • 2:02 - 2:04
    La începutul celei de-a doua săptămâni,
  • 2:04 - 2:05
    a fost și mai rău.
  • 2:06 - 2:09
    Pe măsură ce simptomele se intensificau,
  • 2:10 - 2:13
    termostatul meu intern
    părea că a luat-o razna.
  • 2:13 - 2:16
    Transpiram abundent aproape tot timpul,
  • 2:16 - 2:20
    însă dacă ieșeam afară
    sub soarele din august,
  • 2:20 - 2:23
    mi se făcea pielea de găină.
  • 2:24 - 2:27
    Agitația care îmi crease dificultăți
    de somn în prima săptămână
  • 2:27 - 2:30
    se transformase acum în sevraj.
  • 2:31 - 2:36
    Era un neastâmpăr total
    care mă făcea să tremur
  • 2:36 - 2:37
    și mi-era imposibil să dorm.
  • 2:39 - 2:42
    Dar poate cel mai neplăcut era plânsul.
  • 2:44 - 2:49
    Mă trezeam plângând
  • 2:49 - 2:51
    fără un motiv anume,
  • 2:51 - 2:52
    fără niciun avertisment.
  • 2:53 - 2:55
    Se simțeau ca niște rateuri neuronale,
  • 2:55 - 2:57
    ca niște fiori.
  • 2:58 - 3:02
    Sadiye s-a îngrijorat
    și l-a sunat pe doctor,
  • 3:02 - 3:05
    care mi-a sugerat să beau
    multe lichide anti-greață.
  • 3:06 - 3:10
    Când a insistat și i-a spus
    că nu mă simt bine deloc,
  • 3:10 - 3:12
    doctorul i-a spus: „Dacă e așa de rău,
  • 3:12 - 3:15
    să revină la doza inițială
    pentru o vreme."
  • 3:16 - 3:18
    „Și după asta?" am întrebat.
  • 3:19 - 3:21
    „Încercați mai târziu", a răspuns el.
  • 3:22 - 3:26
    Nu, în niciun caz nu m-aș fi întors
    la doza anterioară
  • 3:26 - 3:30
    decât dacă aș fi avut un plan solid
    pentru următoarea fază de sevraj.
  • 3:30 - 3:34
    Așa că am rămas la planul inițial
    și am mai renunțat la o doză.
  • 3:36 - 3:38
    La începutul celei de-a treia săptămâni,
  • 3:38 - 3:40
    universul meu s-a întunecat.
  • 3:41 - 3:44
    Nu mai mâncam,
  • 3:44 - 3:46
    abia dormeam
  • 3:46 - 3:49
    din cauza frisoanelor
    care mă chinuiau toată noaptea.
  • 3:50 - 3:52
    Dar cea mai rea
  • 3:52 - 3:53
    era depresia.
  • 3:54 - 3:59
    Lacrimile care veneau și nu prea înainte,
  • 3:59 - 4:00
    acum erau din belșug.
  • 4:01 - 4:04
    De câteva ori pe zi
    simțeam acel izvor în piept
  • 4:04 - 4:06
    de unde știi că vin lacrimile,
  • 4:06 - 4:08
    dar nu puteam să le opresc,
  • 4:08 - 4:12
    și erau însoţite
    de disperare și deznădejde.
  • 4:13 - 4:16
    Ajunsesem la concluzia
    că n-o sa-mi revin niciodată
  • 4:16 - 4:18
    nici din accident, nici din sevraj.
  • 4:20 - 4:22
    Sadiye l-a sunat din nou pe doctor
  • 4:22 - 4:25
    care a recomandat să-i contactăm
    pe cei care prescriseseră medicația
  • 4:25 - 4:27
    la ultima spitalizare.
  • 4:27 - 4:29
    Ni s-a părut o idee bună,
  • 4:29 - 4:30
    așa că i-am contactat
  • 4:31 - 4:33
    și ne-am mirat că nimeni
    n-a vrut să vorbească cu noi.
  • 4:34 - 4:37
    Recepționista ne-a spus
  • 4:37 - 4:41
    că echipa de tratament al durerilor
    oferă serviciul de internare;
  • 4:41 - 4:44
    deși prescriu opioide pentru a ține
    durerea sub control,
  • 4:44 - 4:46
    ei nu supraveghează
    reducerea lor și sevrajul.
  • 4:47 - 4:53
    Supărați, l-am sunat înapoi pe doctor
    și l-am implorat să-mi dea orice,
  • 4:53 - 4:55
    orice m-ar fi putut ajuta,
  • 4:55 - 4:57
    dar el și-a cerut scuze,
  • 4:57 - 5:00
    spunând că e depășit de situație.
  • 5:00 - 5:01
    Ne-a spus:
  • 5:01 - 5:04
    „Sfatul meu inițial a fost greșit,
  • 5:04 - 5:07
    așa că recomandarea mea este ca Travis
    să se întoarcă la tratament
  • 5:07 - 5:10
    până găsim pe cineva mai avizat
    care să-l dezvețe."
  • 5:13 - 5:15
    Bineînțeles că doream
    să revin la tratament.
  • 5:15 - 5:17
    Era cumplit.
  • 5:19 - 5:26
    Dar știam că dacă nu treceam
    prin sevrajul renunțării,
  • 5:26 - 5:27
    nu m-aș fi eliberat niciodată,
  • 5:29 - 5:31
    așa că am pornit la drum
  • 5:31 - 5:32
    și am eliminat ultima doză.
  • 5:34 - 5:37
    Când creierul meu a experimentat
    cum e fără opiacee,
  • 5:37 - 5:39
    prima dată după luni de zile,
  • 5:40 - 5:42
    am crezut că mor.
  • 5:43 - 5:44
    M-am gândit că mor.
  • 5:44 - 5:45
    (Plânge)
  • 5:45 - 5:46
    Îmi cer scuze.
  • 5:46 - 5:48
    (Plânge)
  • 5:53 - 5:55
    Dacă nu m-ar fi omorât de tot simptomele,
  • 5:56 - 5:57
    m-aș fi omorât eu.
  • 5:58 - 6:00
    Știu că pare dramatic,
  • 6:00 - 6:03
    dar pentru mine, să fiu aici,
    acum, după atâta timp
  • 6:03 - 6:05
    întreg și sănătos,
  • 6:05 - 6:06
    este extraordinar.
  • 6:07 - 6:09
    Am crezut cu toată ființa mea
  • 6:11 - 6:14
    pentru că nu mai speram
  • 6:15 - 6:17
    să mai fiu vreodată normal.
  • 6:21 - 6:24
    Insomnia devenise insuportabilă
  • 6:24 - 6:27
    și după două zile de nesomn
  • 6:28 - 6:32
    am petrecut o noapte întreagă
    pe jos, în baia de la subsol.
  • 6:33 - 6:37
    Alternam între a-mi răci capul febril
  • 6:37 - 6:38
    pe plăcile de faianță
  • 6:39 - 6:43
    și încercarea violentă de a vărsa,
    deși nu mâncasem deloc în ultimele zile.
  • 6:45 - 6:47
    Când m-a găsit Sadiye dimineață
  • 6:47 - 6:48
    s-a îngrozit,
  • 6:48 - 6:50
    așa că am sunat din nou.
  • 6:50 - 6:52
    Am sunat peste tot.
  • 6:52 - 6:55
    Am sunat la chirurgi,
    doctori și generaliști,
  • 6:55 - 6:58
    orice găseam pe internet,
  • 6:58 - 7:00
    și niciunul nu m-a ajutat.
  • 7:01 - 7:03
    Puținii cu care am putut vorbi la telefon
  • 7:04 - 7:07
    ne-au sfătuit să revenim la tratament.
  • 7:09 - 7:13
    O clinică independentă ne-a spus
    că ei prescriu opioide,
  • 7:13 - 7:16
    dar nu se ocupă cu reducerea
    sau întreruperea lor.
  • 7:17 - 7:20
    Când disperarea mea
    a devenit vizibilă în voce
  • 7:20 - 7:22
    așa cum este acum,
  • 7:24 - 7:26
    recepționista a respirat adânc
    și mi-a spus:
  • 7:26 - 7:30
    „D-le Rieder, s-ar părea că aveți nevoie
    de o clinică de reabilitare
  • 7:30 - 7:31
    sau una de metadonă."
  • 7:32 - 7:34
    N-aveam altă idee mai bună,
    așa că i-am urmat sfatul.
  • 7:35 - 7:37
    Am închis și am început
    să sun la acele clinici,
  • 7:37 - 7:39
    dar nu mi-a luat mult
  • 7:39 - 7:42
    să descopăr că multe dintre ele
  • 7:42 - 7:46
    erau axate spre cei
    cu dependențe pe termen lung.
  • 7:46 - 7:47
    În cazul opioidelor,
  • 7:47 - 7:51
    nu se practică renunțarea
    pacientului la ele,
  • 7:51 - 7:55
    ci trecerea la opioide mai sigure
    și cu durată mai lungă de acțiune:
  • 7:55 - 7:58
    metadonă sau buprenorfine
    ca tratament de întreținere.
  • 7:58 - 8:01
    În plus, oriunde am sunat
    lista de așteptare era lungă.
  • 8:02 - 8:05
    Nu eram genul de pacient
    pe care să-l primească.
  • 8:06 - 8:09
    După ce am fost refuzat
    de o clinică de recuperare,
  • 8:09 - 8:11
    m-am declarat în sfârșit învins.
  • 8:12 - 8:13
    Eram dărâmat și înfrânt
  • 8:14 - 8:16
    și nu mai puteam.
  • 8:18 - 8:20
    Așa că i-am spus lui Sadiye
    că revin la pastile.
  • 8:22 - 8:24
    Voi începe cu cea mai mică doză posibilă,
  • 8:24 - 8:26
    și voi lua doar atât cât am nevoie
  • 8:26 - 8:29
    să scap de cele mai rele
    efecte ale sevrajului.
  • 8:30 - 8:32
    În seara aceea m-a ajutat să urc scările
  • 8:32 - 8:35
    și pentru prima oară în ultimele săptămâni
    am reușit să dorm.
  • 8:35 - 8:38
    Am luat sticluța portocalie cu pastile,
  • 8:38 - 8:39
    am pus-o pe noptieră
  • 8:41 - 8:42
    și nu am atins-o.
  • 8:43 - 8:44
    Am adormit,
  • 8:44 - 8:46
    am dormit toată noaptea
  • 8:46 - 8:48
    și când m-am trezit
  • 8:48 - 8:50
    simptomele cele mai crunte se potoliseră.
  • 8:52 - 8:53
    Reușisem.
  • 8:53 - 8:58
    (Aplauze)
  • 9:02 - 9:04
    Mulțumesc, exact așa am reacționat și eu.
  • 9:05 - 9:06
    (Râsete)
  • 9:08 - 9:09
    Deci...
  • 9:12 - 9:15
    Îmi cer scuze, trebuie să mă adun puțin.
  • 9:16 - 9:18
    Cred că povestea asta e importantă.
  • 9:18 - 9:20
    Nu pentru că sunt eu deosebit.
  • 9:20 - 9:24
    Povestea asta e importantă
    tocmai pentru că nu sunt special;
  • 9:24 - 9:26
    pentru că nimic din ce mi s-a întâmplat
    n-a fost neobișnuit.
  • 9:28 - 9:31
    Dependența mea de opioide
    a fost previzibilă
  • 9:31 - 9:33
    dacă ne gândim la cantitatea prescrisă
  • 9:33 - 9:36
    și durata pentru care a fost prescrisă.
  • 9:36 - 9:41
    Dependența e reacția normală a creierului
    la un mediu bogat în opioide,
  • 9:41 - 9:45
    așa că aveam toate motivele
    să credem că de la început
  • 9:45 - 9:48
    aveam nevoie de un plan de supraveghere
    bine pus la punct,
  • 9:49 - 9:53
    dar sistemul nostru de sănătate
    se pare că nu a decis
  • 9:53 - 9:55
    cine este responsabil
    pentru pacienți ca mine.
  • 9:56 - 10:00
    Cei care mi-au prescris tratamentul
    m-au văzut ca un pacient complicat
  • 10:00 - 10:01
    cu nevoie de îngrijire specială
  • 10:01 - 10:03
    cu pastile de durere.
  • 10:03 - 10:06
    Doctorii au înțeles că treaba lor
    e să țină durerea sub control
  • 10:06 - 10:09
    și, când n-am mai putut
    renunța la medicamente
  • 10:09 - 10:11
    m-au catalogat ca dependent.
  • 10:11 - 10:13
    Dar medicina de dependență
    e ultrasolicitată
  • 10:13 - 10:17
    și e concentrată pe cei care suferă
    de dependențe pe termen lung.
  • 10:17 - 10:21
    Pe scurt, mi-a fost prescris un medicament
    cu administrare pe termen lung,
  • 10:22 - 10:24
    nu mi-a fost acordată
    această administrare
  • 10:24 - 10:27
    și nici măcar nu era clar
    cine era responsabil.
  • 10:28 - 10:29
    E calea sigură către dezastru
  • 10:31 - 10:34
    și ar fi interesant să vorbim
    despre fiecare,
  • 10:34 - 10:36
    probabil în alt TED Talk,
  • 10:37 - 10:41
    dar eșecul de reducere a opioidelor
    este o preocupare reală
  • 10:41 - 10:43
    în America de azi
  • 10:44 - 10:46
    pentru că suntem în mijlocul unei epidemii
  • 10:47 - 10:51
    în care 33.000 de oameni au murit
    în 2015 din cauza supradozelor.
  • 10:53 - 10:56
    Aproape jumătate din aceste decese
    au avut la bază prescripții de opioide.
  • 10:58 - 11:03
    Lumea medicală a început
    să ia atitudine la această criză,
  • 11:03 - 11:07
    dar multe din reacții au fost
    doar să prescrie mai puține pastile
  • 11:08 - 11:10
    și bineînțeles, și asta e important.
  • 11:10 - 11:12
    De exemplu, acum strângem dovezi
  • 11:12 - 11:16
    că doctorii americani
    prescriu adesea tratament
  • 11:16 - 11:18
    chiar și atunci când nu e necesar
  • 11:18 - 11:19
    în cazul opioidelor.
  • 11:19 - 11:21
    Și chiar și când sunt necesare,
  • 11:21 - 11:24
    adesea prescriu mai mult decât e nevoie.
  • 11:24 - 11:29
    Așa se explică de ce America,
  • 11:30 - 11:33
    în ciuda faptului că reprezintă
    doar 5% din populația lumii,
  • 11:33 - 11:37
    consumă aproape 70% din totalul
    mondial de opioide.
  • 11:39 - 11:43
    Dacă ne concentrăm
    doar pe rata de prescripții,
  • 11:43 - 11:47
    riscăm să trecem cu vederea
    două aspecte importante.
  • 11:48 - 11:53
    Primul este că opioidele sunt
  • 11:53 - 11:56
    și vor continua să fie
    tratamente importante pentru durere.
  • 11:56 - 12:01
    Ca cineva care a avut dureri crunte
    și de lungă durată,
  • 12:01 - 12:05
    vă garantez că aceste medicamente
    pot face viața mai frumoasă.
  • 12:06 - 12:08
    Și al doilea,
  • 12:08 - 12:13
    putem continua lupta
    oferind în mod rațional opioide
  • 12:13 - 12:16
    celor care chiar au nevoie de ele,
  • 12:16 - 12:19
    cerând doctorilor să administreze
    în mod corespunzător aceste pastile.
  • 12:20 - 12:22
    De exemplu,
  • 12:22 - 12:24
    să revenim la tratamentul meu.
  • 12:25 - 12:27
    E normal să ne așteptăm
  • 12:27 - 12:31
    ca orice medic care prescrie opioide
    să știe că e extrem de agresiv?
  • 12:32 - 12:36
    Ei bine, după ce povestea mea a apărut
    într-un jurnal academic,
  • 12:36 - 12:40
    Centrul de Control al Bolilor mi-a trimis
    o broșură despre reducerea opioidelor.
  • 12:41 - 12:43
    Un document de 4 pagini,
  • 12:43 - 12:44
    cea mai mare parte poze.
  • 12:45 - 12:50
    În el, medicii sunt învățați cum să reducă
    opioidele în cazuri ușoare
  • 12:50 - 12:52
    și una dintre recomandările lor este
  • 12:52 - 12:56
    să nu se înceapă niciodată cu o reducere
    mai mare de 10% pe săptămână.
  • 12:57 - 13:00
    Dacă doctorul meu ar fi urmat acest plan,
  • 13:00 - 13:05
    reducerea medicației ar fi durat
    câteva luni în loc de săptămâni.
  • 13:06 - 13:09
    Sunt sigur că ar fi fost mai ușor.
  • 13:09 - 13:11
    Poate că ar fi fost greu,
  • 13:12 - 13:14
    dar nu atât de cumplit.
  • 13:15 - 13:17
    Iar aceasta e genul de informație
  • 13:17 - 13:20
    pe care cel care prescrie pastilele
    ar trebui să o aibă.
  • 13:21 - 13:22
    În încheiere,
  • 13:23 - 13:29
    trebuie să spun că
    administrarea corectă a opioidelor
  • 13:29 - 13:31
    nu va rezolva singură criza.
  • 13:32 - 13:35
    Problema Americii este mult mai mare,
  • 13:36 - 13:41
    dar când un tratament e responsabil
    pentru zeci de mii de decese pe an,
  • 13:41 - 13:45
    administrarea lui în mod nechibzuit
    este de neiertat.
  • 13:47 - 13:50
    Sprijinirea pacienților
    în reducerea opioidelor
  • 13:50 - 13:52
    care le-au fost prescrise
  • 13:52 - 13:54
    poate nu e o soluție completă
    la problema noastră,
  • 13:55 - 13:57
    dar este cu siguranță un progres.
  • 13:58 - 13:59
    Mulțumesc.
  • 13:59 - 14:02
    (Aplauze)
Title:
Agonia sevrajului în tratamentul cu opioide - și ce ar trebui să le spună medicii pacienților despre aceasta
Speaker:
Travis Rieder
Description:

Statele Unite reprezintă 5% din populația lumii, dar consumă aproape 70% din totalul mondial de opioide, creând o problemă care a dus la zeci de mii de decese în fiecare an. Cum s-a ajuns aici și ce putem face? În această prezentare, Travis Rieder povestește despre cât de grea e lupta, adesea nevăzută, a renunțării la opioide și arată cum doctorii care prescriu rapid (și exagerat) opioidele nu sunt echipați cu instrumentele necesare pentru a scoate oamenii din acest tratament.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:17

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions