【台湾旅行火鍋編】台北駅から徒歩3分!極上の麻辣火鍋! 〜30代女のオトナ女子会〜
-
0:25 - 0:30今天呢 我們三個一起從台中下來到台北辦女生會
-
0:30 - 0:31她是Saki
-
0:31 - 0:32我是Saki
-
0:32 - 0:33還有她是Sakiko
-
0:33 - 0:34我是Sakiko
-
0:34 - 0:36(兩位名字)好複雜喔…www
-
0:36 - 0:41今天呢 我們三個女生 邊吃火鍋邊聊聊天
-
0:41 - 0:42這樣企劃喲~
-
0:42 - 0:44耶~~~
-
0:44 - 0:47有日文菜單 這樣很好ㄋㄟ
-
0:47 - 0:48這樣日本觀光客來說
-
0:48 - 0:50看得清楚
-
0:50 - 0:50方便吧
-
0:50 - 0:52四川麻辣火鍋耶
-
0:52 - 0:54還有好像可以選多辣
-
0:54 - 0:56辣 中辣 大辣 有三種
-
0:56 - 1:00為什麼「中辛」在「辛口」的左邊呢?
(日文:中辛<辛口<激辛) -
1:02 - 1:04開動囉~~~
-
1:05 - 1:06哇!好好吃!
-
1:08 - 1:08好好吃喔!
-
1:19 - 1:20這邊是牛奶
-
1:20 - 1:22還有這邊是麻辣
-
1:22 - 1:23所以左邊是辣的
-
1:23 - 1:24…看得出來很辣ㄋㄟ~~~
-
1:29 - 1:30喔喔喔喔喔!好多~~~
-
1:43 - 1:45乾杯~~~~~~♡
-
1:45 - 1:46辛苦了~~~~!!
-
1:46 - 1:47女生會喲~~~
-
1:47 - 1:49耶~~~~~~!!
-
1:49 - 1:52看起來很像 桑格莉亞(Sangria)吧?我想喝~
-
1:52 - 1:53好啊~
-
1:53 - 1:56啊~ 這是在南國(的感覺) 好開心喔
-
1:56 - 1:57那個...
-
1:57 - 1:59Sakiko桑喝的東西為什麼都會看起來“酒”呢?www
-
1:59 - 2:01欸?是不是 桑格莉亞(Sangria)呢?
-
2:01 - 2:04裡面有好多水果咧
-
2:04 - 2:08啊!好喝!而且不會太甜 好喝
-
2:08 - 2:09這一家...
-
2:09 - 2:10真的喔伊細ㄋㄟ
-
2:10 - 2:11真的!喔伊細捏
-
2:11 - 2:15那接下來 我們吃吃看麻辣火鍋呢?
-
2:15 - 2:19從三月到現在都是“我的黃金週”
*拍攝時Sakiko還在找工作 每天都是“連假”XD -
2:19 - 2:21太久了吧?
-
2:21 - 2:23妳的黃金週太久了吧www
-
2:23 - 2:24我幫妳拿囉
-
2:24 - 2:25麻煩妳了
-
2:26 - 2:28這樣會算「女子力(女人味)」吧?
-
2:28 - 2:29「女子力」?我嗎?
-
2:29 - 2:30這樣會講「女子力」喔
-
2:30 - 2:32「女子力」有嗎?真的嗎?
-
2:32 - 2:34「好!來來!我幫妳拿!」
-
2:34 - 2:35對對對
-
2:35 - 2:37但是這樣很少做囉
-
2:38 - 2:41今天SAYULOG桑很少做工作咧
-
2:41 - 2:41今天SAYULOG桑很少做工作咧
因為妳的工作時講話吧 -
2:41 - 2:42不好意思 對
因為妳的工作時講話吧 -
2:42 - 2:44不過目前吃東西的比率比較多...
-
2:44 - 2:45辣…
-
2:46 - 2:50那牛肉自己來涮一涮囉
-
2:50 - 2:52麻煩妳可以幫我加牛奶湯嗎?
-
2:55 - 2:58為什麼在四川人喜歡吃辣的呢?
-
2:58 - 2:59可能那邊很冷吧?
-
2:59 - 3:00是喔~
-
3:00 - 3:03嗯?四川會冷嗎?不會嗎?
-
3:03 - 3:05哪裡?在中間嗎?
-
3:05 - 3:07三個人都不知道四川的資訊...www
-
3:07 - 3:10剛剛一直講「四川的麻婆豆腐是...」
-
3:10 - 3:12剛剛那麼多講事情 不過...
-
3:13 - 3:17熟識四川的朋友們 請給我留言m(_ _)m
-
3:18 - 3:21我非常推薦點甜的飲料
-
3:21 - 3:25因為很辣 開水的話可能沒有辦法
-
3:25 - 3:28我自己覺得這一家的麻婆豆腐啊
-
3:28 - 3:29對我來說在台灣第一名ㄋㄟ
-
3:29 - 3:30喔~ 真的!
-
3:30 - 3:33Sakiko桑去過很多餐廳吧
-
3:33 - 3:35對
-
3:35 - 3:37這樣的Sakiko桑說的第一名!
-
3:37 - 3:38YES!!!
-
3:39 - 3:40好吃♡
-
3:40 - 3:41好吃
-
3:41 - 3:42對
-
3:42 - 3:42好吃♡
-
3:46 - 3:48我推薦(不太會吃辣的朋友)加牛奶湯比較好喲
-
3:48 - 3:49對
-
3:49 - 3:52這樣辣的感覺從哪裡的呢?
-
3:52 - 3:54妳有好多流汗吧?
-
3:54 - 3:55好厲害哦
-
3:55 - 3:56我也是~
-
3:56 - 3:58變瘦吧?變瘦吧?XD
-
3:58 - 4:00對手腳冰冷的人比較適合吧?
-
4:00 - 4:00對
-
4:01 - 4:03鴨血豆腐喲
-
4:03 - 4:06火鍋裡面大概都有
-
4:06 - 4:11大部分的外國人不敢吃
-
4:11 - 4:13可是對我來說沒有問題的
-
4:13 - 4:14對
-
4:14 - 4:16特別沒有那麼的重口味啊
-
4:16 - 4:17我可以喲~
-
4:17 - 4:21來台灣的朋友們 要不要體驗呢?
-
4:21 - 4:22大家說「好吃」啊
-
4:22 - 4:23對 好吃喔
-
4:23 - 4:28可以攝取鐵吧?因為鴨血吧?
-
4:28 - 4:30以前是沒錢的時代
-
4:30 - 4:33所以那個時候這樣的方法來攝取吧
-
4:33 - 4:36沒有營養補充食品時候ㄋㄟ
-
4:36 - 4:38可能吧
-
4:38 - 4:40火鍋真的好好吃 不過...辣
-
4:40 - 4:41很辣 可是很好吃
-
4:41 - 4:42嗯 很辣吧
-
4:42 - 4:46為什麼我們想吃那麼辣的食物呢?
因為已經知道那麼辣吧? -
4:46 - 4:47真的耶
-
4:47 - 4:48大家需要“刺激”嗎?
-
4:48 - 4:49原來!要補充“刺激”嗎?
-
4:49 - 4:51原來!要補充“刺激”嗎?
人生也一樣ㄋㄟ -
4:51 - 4:52人生也…www
-
4:52 - 4:55這樣話題很深吧?www
-
4:55 - 4:58菜單有「激辛(大辣)」吧?怎麼辦!?
-
4:58 - 5:00大家可以點「激辛」喔!
-
5:00 - 5:03想要挑戰「激辛」的朋友 試試看吧XD
-
5:03 - 5:07因為... 我們點的是“初步的辣”
-
5:07 - 5:09也是很辣吧
-
5:09 - 5:10對 我也覺得很辣
-
5:10 - 5:16今天的影片是 邊吃辣邊辦“大人女生會”♡
-
5:16 - 5:21在國外的日本人 有個性的人比較多
包括我在內...w -
5:21 - 5:21嗯…www
-
5:21 - 5:26妳們幾歲的時候離開日本搬到國外生活呢?
-
5:26 - 5:2822~23歲的時候 在英國1年的時候吧
-
5:28 - 5:33第一次住在國外那麼久
-
5:33 - 5:33倫敦?
-
5:33 - 5:34倫敦
-
5:34 - 5:36好酷喔~~~!
-
5:36 - 5:38那邊物價很貴
-
5:38 - 5:41所以一直過沒錢的生活XD
-
5:41 - 5:43Sakiko桑 什麼時候呢?
-
5:43 - 5:4524~25歲...
-
5:45 - 5:46學生時候?
-
5:46 - 5:48或26歲吧?對對
-
5:48 - 5:50然後... 喝酒吧?
-
5:50 - 5:52嘿啊~
-
5:52 - 5:53不管怎麼樣 在哪裡都可以喝吧
-
5:53 - 5:55(那個時候)啤酒比開水便宜啊
-
5:55 - 5:58可能喝完一辈子的啤酒吧www
-
5:58 - 6:01雖然喝完一辈子的啤酒 不過還需要喝www
-
6:01 - 6:02在國外生活後有什麼變化呢?
-
6:02 - 6:05越來越不算日本人的感覺
-
6:05 - 6:06已經不算一半...
-
6:06 - 6:08很多人說啊 妳是日本人嗎!?
-
6:08 - 6:09思考吧?
-
6:09 - 6:11思考越來越不想日本人ㄋㄟ...
-
6:11 - 6:13這樣... 我會理解
-
6:13 - 6:13我懂我懂
-
6:13 - 6:15Sakiko桑 妳呢?
-
6:15 - 6:19嗯... 變成“輕鬆”啊
-
6:19 - 6:21“輕鬆”啊
-
6:21 - 6:26我以前趕不上過國際線的飛機
-
6:26 - 6:30其實那個時候 2小時前我已經到機場
-
6:30 - 6:32然後呢 Check in…
-
6:32 - 6:33到機場後 我會安心
-
6:33 - 6:34已經忘了 Check in 的事情 我喝咖啡
-
6:34 - 6:36已經忘了 Check in 的事情 我喝咖啡
妳忘記 Check in 嗎!? -
6:36 - 6:36妳忘記 Check in 嗎!?
-
6:36 - 6:40不到“出國門”之前忘記了!?
-
6:40 - 6:44然後太放鬆了 後來覺得“啊,時間差不多” 我過去
-
6:44 - 6:45櫃檯已經關起來了
-
6:45 - 6:49然後我說 Check in please!
-
6:49 - 6:50他說 No! 這樣子
-
6:50 - 6:51是哪裡呢?美國?
-
6:51 - 6:52在北京
-
6:52 - 6:53北京!!!
-
6:53 - 6:56他說 Finish!
-
6:56 - 6:58但是呢 那是我從北京留學要回去日本的時候啊
-
6:58 - 7:00大家已經辦我的歡送會
-
7:00 - 7:00大家已經辦我的歡送會
那不能回去吧!? -
7:00 - 7:01糟糕!
那不能回去吧!? -
7:01 - 7:04我一定的... 一定要回日本!
-
7:04 - 7:07我一定的... 一定要回日本!
大家辦我歡送會啊 -
7:07 - 7:08不能回去...
最後一天!? -
7:08 - 7:10“大家~ 我回來囉~!”
-
7:10 - 7:11然後 我回去了
-
7:11 - 7:12怎麼說?
-
7:12 - 7:13回去北京城市
-
7:13 - 7:16妳回去了!?!?
妳回去北京!? -
7:16 - 7:19“應該已經離開的人 還在這裡!!!”
-
7:19 - 7:21大家不會開心 比較複雜的感覺...www
-
7:21 - 7:24嗯?已經送她吧?
-
7:24 - 7:24然後呢
-
7:24 - 7:26那個時候的北京是辦北京奧運前
-
7:26 - 7:30沒有那麼發展的時代
-
7:30 - 7:32經我苦苦哀求
-
7:32 - 7:34航空才幫我安排隔天同一班的飛機
-
7:34 - 7:37這樣... 可以談嗎!?
-
7:37 - 7:37好厲害哦!
-
7:37 - 7:39可以談這樣喔~
-
7:39 - 7:40一般來說不可能吧www
-
7:40 - 7:41不可能ww
-
7:41 - 7:42厲害ㄋㄟ!
-
7:42 - 7:43這樣厲害喔!!
-
7:43 - 7:46然後呢 跟大家不好說 偷偷摸摸回來了
-
7:46 - 7:48原來如此!“偷偷摸摸”XD
-
7:48 - 7:52打給在日本的我媽「今天沒辦法到喔」
-
7:52 - 7:53一定會嚇到吧!?
-
7:53 - 7:54「不要來機場接我囉」
-
7:54 - 7:56“沒辦法到”是什麼意思呢!?
-
7:56 - 7:57天氣那麼不好嗎?
-
7:57 - 8:00...飛機經由哪裡?XDDD
-
8:00 - 8:04從北京回日本... 怎麼會這樣子!?
-
8:04 - 8:06可是在國外之後自己越來越變成勇敢吧?
-
8:06 - 8:08剛剛妳說的樣子
-
8:08 - 8:15不會放棄吧?
先直接跟對方說“隔天的班機”這樣厲害喔 -
8:15 - 8:17因為沒錢 買不到啊
-
8:17 - 8:19我一直都沒有錢XDDD
-
8:19 - 8:20等一下 現在還是嗎?
-
8:20 - 8:21對www
-
8:21 - 8:22現在也都一樣!?!?
-
8:22 - 8:2420幾歲時候跟現在都一樣www
-
8:24 - 8:26剛剛也說 沒有錢 吧?w
-
8:26 - 8:26哎呀〜
-
8:26 - 8:28可能之後再說吧
-
8:28 - 8:31之後可以的啦 開始努力的話 沒問題的啊
-
8:31 - 8:33「✨未來的我有蠻多錢💰✨」
-
8:34 - 8:36…可能以前的妳也會講這一句吧XDDD
-
8:36 - 8:39那過後我一定會先處理Check in啊
-
8:39 - 8:40有嗎?
-
8:40 - 8:41有〜
-
8:41 - 8:46趕不上過飛機... 只有一次嗎?
我也有一次 -
8:46 - 8:50什麼時候呢?我是因為太認真買東西...
-
8:50 - 8:51買東西???
-
8:51 - 8:52聽起來像買美妝品吧?
-
8:52 - 8:56我以為我帶的喔咪呀個不過多 買多一點點
-
8:56 - 9:04辦理出境手續後 到登機口的中間 在那裡花太多時間
-
9:04 - 9:06Final Call 的時候被空姐叫我的名字
-
9:06 - 9:08叫好多次喔
-
9:08 - 9:09聽不到嗎?
-
9:09 - 9:09對
-
9:09 - 9:11那是在泰國的時候
-
9:11 - 9:12那個時候真的沒注意到
-
9:12 - 9:14啊!時間差不多!快要去吧
-
9:14 - 9:17到登機口時候已經關起來了
-
9:17 - 9:19我的兩手都拿喔咪呀給...
-
9:19 - 9:20只留下喔咪呀給...www
-
9:20 - 9:22對 喔咪呀給 還有
-
9:22 - 9:24留下要多付extra fee的我…
-
9:24 - 9:27因為那一張機票已經無效吧
-
9:27 - 9:28對喔
-
9:28 - 9:29他們無法機票變更啊
-
9:29 - 9:31重新買機票吧?
-
9:31 - 9:32這樣第一次ㄋㄟ!第一次
-
9:32 - 9:36說起來從哪裡怎麼出來了呢?
-
9:36 - 9:40因為我的護照已經蓋“出國章“吧?
-
9:40 - 9:42被刪除“出國章“
-
9:42 - 9:45然後那個蓋章旁邊蓋“CANCEL”章
-
9:45 - 9:48有這樣蓋章喔!有這樣的人不多吧?
-
9:48 - 9:49“CANCEL章”…
-
9:49 - 9:51我的護照的一頁有“CANCEL章”…
-
9:51 - 9:54好厲害哦~
-
9:54 - 9:55糟糕吧?
-
9:55 - 10:00SAYULOG桑有噱頭ㄋㄟ
-
10:00 - 10:04剛剛我被妳們講“樂天家”www
-
10:04 - 10:05妳比我厲害耶www
-
10:05 - 10:09麥可·傑克森過世的時候...我去美國
-
10:09 - 10:11等一下 因為麥可過世嗎?
-
10:11 - 10:12對 因為麥可過世啊
-
10:12 - 10:13真假的!?
-
10:13 - 10:18本來已安排好他的的「This is it」倫敦表演
-
10:18 - 10:21我公司的大家都知道我很喜歡麥可
-
10:21 - 10:22然後打給主管
-
10:22 - 10:28麥可過世了 所以我想去LA 我可以請假嗎?
-
10:28 - 10:30他非常懂這樣感覺
-
10:30 - 10:31“那OK 好啊” 這樣子嗎?
-
10:31 - 10:36“為了麥可啊!我們可以幫妳喔!“
-
10:36 - 10:39然後請假一個禮拜 去LA
-
10:39 - 10:41逛麥可相關的景點
-
10:41 - 10:45然後回國的時候呢 回日本的那一天
-
10:45 - 10:47趕不上飛機...
-
10:48 - 10:49為什麼趕不上去呢?
-
10:49 - 10:52我不知道在美國到3小時前要Check in
-
10:52 - 10:533個小時!?!?
-
10:53 - 10:55我以為到兩小時前到機場就好
-
10:55 - 10:59我也這樣的理解啊 3個小時!?
-
10:59 - 11:01對 還有
-
11:01 - 11:05都沒有來本來要搭的巴士
-
11:05 - 11:08所以搭計程車 不過來不及了
-
11:08 - 11:10這樣子
-
11:10 - 11:11所以坐上隔天的飛機呢?
-
11:11 - 11:15對 其實跟我一起去的朋友是因為喜歡麥可
-
11:15 - 11:18一起喝酒的時候知道麥可的事情 所以一起來美國而已
-
11:18 - 11:20我對她不熟啊
-
11:20 - 11:22她早上沒辦法起來
-
11:22 - 11:26如果8點要出發的話 可能7點起來開始準備行李吧
-
11:26 - 11:30不過8點起來 而且完全沒有整理行李
-
11:30 - 11:31糟糕www
-
11:31 - 11:33這樣 來不及耶
-
11:33 - 11:36我不推薦跟不熟的人一起旅遊w
-
11:37 - 11:40不太可能吧
不要跟不熟的人一起旅遊吧XD -
11:40 - 11:41我也沒有ㄋㄟ
-
11:41 - 11:44跟不認識的人一起搭便車
-
11:44 - 11:47有吧?妳也有吧?
-
11:47 - 11:49這是突然需要的啊
-
11:49 - 11:51我第一次去打工的時候
-
11:51 - 11:53是在北海道的稚内(日本最北端的城市)
-
11:53 - 11:54然後呢
-
11:54 - 11:56因為年輕的時候啊
-
11:56 - 11:59跟老闆吵架 提早要回家
-
11:59 - 12:00怎麼會!?
-
12:00 - 12:03想要搭飛機不過沒錢
-
12:03 - 12:10每天從稚内到札幌有一班飛機 不過我買不到
-
12:10 - 12:14或者是每天有一班火車
-
12:14 - 12:17然後那一班火車的時間到火車站的時候
-
12:17 - 12:18火車都沒有來
-
12:18 - 12:20覺得 “好奇怪”
-
12:20 - 12:21然後呢
-
12:21 - 12:25發現班機更新了 已經出發了
-
12:25 - 12:29欸!不是火車遲到 是提早出發!?!?
-
12:29 - 12:31不可能吧
-
12:31 - 12:32北海道厲害喔
-
12:32 - 12:35所以我覺得... “嗯~怎麼辦”
-
12:35 - 12:41然後 我發現那邊有跟我一樣的人
他也看得出來 自己覺得 “怎麼辦!?” -
12:41 - 12:45我們互相感受
“嗯?可能我們是朋友吧?” -
12:45 - 12:49那個人說 「要不要一起搭便車?如何?」
-
12:49 - 12:50我說「好的」
-
12:50 - 12:51好像兩個人可以一起做吧?
-
12:51 - 12:52好像兩個人可以一起做吧?
對! -
12:52 - 12:54我們第一次的講話是這樣子
-
12:54 - 12:56把紙拿出來
-
12:56 - 13:00從我們前面走過幾台車後
-
13:00 - 13:05室蘭(札幌以南的城市)車號的一台車
我們前面走過後 再回來我們的前面 -
13:05 - 13:10其實同一個時間有另外找“搭便車”的人
他們那個時候剛好休息 -
13:10 - 13:12我們去的時候是剛好那個時間點
-
13:12 - 13:13不到1分鐘找到那一台車
-
13:13 - 13:14欸!?
-
13:14 - 13:17然後1小時找搭便車的男生們說
-
13:17 - 13:20「可惡!我們剛才開始休息咧!」
-
13:20 - 13:22果然妳的運氣太好了吧www
-
13:22 - 13:25我說「欸?...啊,哈哈哈」
-
13:25 - 13:28“我先走了” 這樣XDD
-
13:28 - 13:32到札幌的時候因為沒錢
沒辦法去本州 -
13:32 - 13:33妳要回到哪裡呢?
-
13:33 - 13:35那個時候住在岐阜
(日本中部 關西的右邊) -
13:35 - 13:37好遠喔
-
13:37 - 13:39所以我媽來札幌接我
-
13:39 - 13:43可以回家了
-
13:43 - 13:44好厲害哦
-
13:44 - 13:46跟不認識的人一起搭便車
-
13:46 - 13:48跟不認識的人一起旅遊
-
13:48 - 13:49跟不認識的人一起搭便車
-
13:49 - 13:53可能去國外沒有關係吧?
本來就這樣勇敢吧 -
13:53 - 13:55本來的資質跟人家不一樣XD
-
13:55 - 13:55本來是很勇敢...
-
13:55 - 13:57我也這樣覺得
-
13:57 - 14:01就是說 現在住在對自己適合的環境吧
-
14:01 - 14:06好 到這樣結論 大家還喜歡嗎?
今天是好好放鬆來聊聊天 -
14:06 - 14:07今天跟大家分享的是
-
14:07 - 14:10邊吃 好吃的麻辣火鍋 & 四川料理
-
14:10 - 14:12邊聊我們的經驗
-
14:12 - 14:14大家還喜歡嗎?
-
14:14 - 14:19多想看這樣超級private的女生會影片 請幫我按讚
-
14:19 - 14:22還有別忘了訂閱頻道 拜託大家
-
14:22 - 14:24好 那今天到這裡
-
14:24 - 14:25那大家下次見囉
-
14:25 - 14:28掰掰~~~
Amara Bot edited Chinese, Traditional subtitles for 【台湾旅行火鍋編】台北駅から徒歩3分!極上の麻辣火鍋! 〜30代女のオトナ女子会〜 |