νμΈμλ λ€μ΄ νκ΅μ μ²λ² λμμ΄ λλ μ΄μ μ λ°κΏ λ°©λ²
-
0:01 - 0:04μ λ 6νλ λ νκ΅μμ μΈμμ
νλ§λ¦¬κ² λ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
0:05 - 0:07μ κ° μΈμμ ν κ²
μ²μ μμλ μΌμμλμμ§λ§ -
0:07 - 0:10νκ΅μμ μΈμ΄ 건 μ²μμ΄μμ£ .
-
0:10 - 0:14μ μλλ μ λ³΄λ€ νμ°Έ ν°
λ¨νμμ΄μλλ°, -
0:14 - 0:16μ λ³΄λ€ μμ² νμ΄ μΌ μμ΄μκ³ ,
-
0:16 - 0:18λͺμ£Ό μ λΆν° μ λ₯Ό κ΄΄λ‘νλ μμ΄μμ£ .
-
0:19 - 0:24μ΄λλ 체μ‘μκ°μ, κ·Έ μμ΄λ
μ λ°μ λ°κ³ λ μ¬κ³Όνμ§ μμμ΄μ. -
0:24 - 0:28μ λ λ¬΄μ² νκ° λμ κ·Έ μμΌ λΆμ‘μ
λ°λ₯μ λ΄λλμ΄μ³€μ£ . -
0:28 - 0:30μ μ μ λλ₯Ό λ°°μ΄ μ μ΄ μμκ±°λ μ.
-
0:30 - 0:33(μμ)
-
0:35 - 0:38κ·Έ μΈμμ 2λΆλ μ± λμ§ μμ
λλ¬μ§λ§, -
0:38 - 0:40κ·Έκ²μ λ§μΉ ν리μΌμΈκ³Ό κ°μ
μ κ°μ μ μλ²½ν 보μ¬μ€ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
0:40 - 0:42λΉμ μ κ°μ΄μμμ μλΌκ³ μμλ
κ°μ λ§μ΄μμ. -
0:42 - 0:44μ±ννμΌλ‘λΆν° μ΄μλ¨μ μ΄λ¦° μλ λ‘μ
-
0:44 - 0:47λν μν¬μκΈ°νμ§ μκΈ° μν΄
λͺΈλΆλ¦Ό μΉκ³ μλ μ΄λ¦° μλ λ‘μ, -
0:47 - 0:50κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈμμ λ€λ₯Έ 곡κ°μμ
νλ ₯μ λ ΈμΆλ μλ λ‘μ λ§μ λλ€. -
0:50 - 0:51μ λ κ·Έ μλ κ³Ό μΈμ μ§λ§,
-
0:51 - 0:55κ·Έκ²μ μ λͺΈμ 곡격νμλ μλ λ€κ³Ό
λ¨μ±λ€κ³Όμ μΈμμ΄μμΌλ©°, -
0:55 - 0:58κ·Έκ²μ λν΄ μΉ¨λ¬΅ν΄μΌ νλ€κ³ μ μκ²
κ°λ₯΄μ³€λ λ¬Ένμμ μΈμμ΄μμ΅λλ€. -
0:59 - 1:01μ μλμ΄ μΈμμ μ€μ§μμΌ°κ³
-
1:01 - 1:03μ λ κ΅μ₯μ€μ λΆλ €κ°μ΅λλ€.
-
1:03 - 1:06κ΅μ₯μ μλμ "λͺ¨λν¬, λ λ체
μ κ·Έλ¬λ?" λΌκ³ λ¬»μ§ μμμ΅λλ€. -
1:07 - 1:11κ·Έλ λ μ μκ² λ§μμ κ°λ€λ¬μ
μκ°μ μ£Όκ³ λμ -
1:11 - 1:13"λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμλ?" λΌκ³
λ¬ΌμΌμ ¨μ΅λλ€. -
1:14 - 1:17λΉμ μ μ μ μλλ€μ μ μκ²
곡κ°μ ν΄μ£Όμλ λΆλ€μ΄μκ³ , -
1:17 - 1:19μ μ λν΄ μ μκ³ μμμ£ .
-
1:19 - 1:22μ κ° μ± μ½κΈ°λ₯Ό μ¬λνκ³ ,
그림그리기λ₯Ό μ’μνλ€λ κ²λ, -
1:22 - 1:24λν μμλμ λ¬΄μ² μ’μνλ€λ κ²λμ.
-
1:25 - 1:28κ·ΈλΆλ€μ μ λ₯Ό μ μκ³ μμκΈ°μ
μ κ° μ΄ν΄ν μ μκ² μ€λͺ ν΄μ£Όμ ¨μ΅λλ€. -
1:28 - 1:31μ μ νλκ³Ό, λ κ·Έ νλμ νκ²λ ν
λ°μμ΄λ€μ νλλ€μ΄ -
1:31 - 1:33κ·ΈλΆλ€μ΄ μΆκ΅¬νλ 곡λ체μ
μ λμ μν₯μ μ£Όμλμ§λ₯Όμ. -
1:34 - 1:36μ μλλ€μ μ μκ² μ νμ²λΆμ
λ΄λ¦¬μ§λ μμκ³ , -
1:36 - 1:38κ²½μ°°μ λΆλ₯΄μ§λ μμμ΅λλ€.
-
1:39 - 1:41μΈμμ νλ€λ μ΄μ λ‘ λ€μλ
νκ΅μ λͺ»κ°κ² λμ§λ μμμ΅λλ€. -
1:43 - 1:46κ·Έκ² λλ¬Έμ μ‘Έμ μ λͺ»νμ§λ μμμΌλ©°
μ μλμ΄ λλλ°λ ν΄κ° μμμ΅λλ€. -
1:48 - 1:52νμ§λ§ λΆννλ μ΄ μ΄μΌκΈ°λ λ€λ₯Έ λ§μ
νμΈ μλ λ€ μ¦, μ€λλ μ -
1:52 - 1:54λ―Έκ΅κ³Ό μ μΈκ³μ νμΈμλ λ€μ
νμ€κ³Όλ λ€λ₯Έ μ΄μΌκΈ°μ λλ€. -
1:55 - 1:57μ€λλ νμΈ μλ λ€μ μκΈ°μ
λ΄λͺ°λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. -
1:57 - 2:00νκ΅λ‘λΆν° λΆμ μ ν μ΄μ λ‘
μμΈλΉνκ³ μμ΅λλ€. -
2:00 - 2:03κ·Έλ€μ΄ νκ΅ μμ μ μνμ
κ°ν΄μκ° μλλΌ -
2:03 - 2:06κ·Έλ€μ΄ νκ΅λ₯Ό μ²λ²μ λ°λ κ³³μ΄λ
-
2:06 - 2:08μμΈκ°μ κ²ͺκ²νλ μ₯μλ‘
μΈμνκ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
2:09 - 2:14κ·Έλ° μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ―Έκ΅μ μμ
νμΈ μλ λ€λ‘λΆν° λ£μ΅λλ€. -
2:14 - 2:16νμ§λ§ κ·Έκ²μ
λμ²λΆκ°λ₯νμ§λ μμ΅λλ€. -
2:16 - 2:17μ°λ¦¬λ μ΄ νλ¦μ λ°κΏ μ μμ΅λλ€.
-
2:19 - 2:20λͺκ°μ§ μλ£λ₯Ό 보며 μμνμ£ .
-
2:21 - 2:24νμΈμ¬μ±κΆμ΅λ³΄νΈμ¬λ¨μ΄ λ΄λμ
-
2:24 - 2:26νμΈμ¬μ±λ€μ νλ±κΆμ κ΄ν
μλ£λ₯Ό 보면, -
2:26 - 2:29μ΄κ²μ λ―Έκ΅ κ΅μ‘λΆκ°
μμ§ν μλ£μΈλ°μ. -
2:29 - 2:32νμΈ μλ λ€ κ·Έλ£Ήμ΄ μ μΌνκ²
κ³Όλνκ² λνλλκ·Έλ£Ήμ λλ€. -
2:32 - 2:34νκ΅μ μ 체 νμ‘κ³Όμ μ μ§μμ μΌλ‘μ.
-
2:35 - 2:39κ·Έκ²μ λ€λ₯Έ μ¬μμμ΄λ€μ 격리νμ‘μ
λ°μ§ μλλ€κ±°λ -
2:39 - 2:43μ΄λ€ κ³Όμ μμ κ³Όλνκ² λνλμ§ μμμ
μλ―Ένμ§λ μμ΅λλ€. -
2:43 - 2:45λ€λ₯Έ μ΄λ€ λ©΄μμ μ§μμ μΌλ‘ λ§μ λλ€.
-
2:45 - 2:47νμ§λ§ νμΈ μλ λ€μ
μ μΌν κ·Έλ£Ήμ λλ€. -
2:47 - 2:49μ²μλΆν° λκΉμ§ κ³μμ μΌλ‘
κ³Όλνκ² λνλλ μ μΌν κ·Έλ£Ήμ. -
2:51 - 2:55νμΈ μλ λ€μ κ°μ λ°±μΈμλ λ€μ λΉν΄
7λ°° κ°λ₯μ±μ΄ λμ΅λλ€. -
2:55 - 2:58νλ² νΉμ λλ²μ νκ΅λ°μμμ
μ νμ²λΆμ λ°μ κ°λ₯μ±μ΄ λ§μ λλ€. -
2:58 - 3:02λν λ°±μΈμλ λ€μ΄λ λΌν΄ μλ λ€μ λΉν΄
μ½ 3λ°° κ°λ₯μ±μ΄ λμλ°, -
3:02 - 3:04μλ λ²μμ μκ² λ κ°λ₯μ±μ΄
κ·Έλ μ΅λλ€. -
3:05 - 3:09λΉκ³€κ³Ό λΆνλ±μ κ΄ν
μ‘°μ§νμ΄μΌν°μ μ°κ΅¬λ -
3:09 - 3:12μ μ΄λ¬ν μ°¨μ΄κ° λ°μνλμ§λ₯Ό
λΆλΆμ μΌλ‘ μ€λͺ ν΄μ£Όλλ°μ. -
3:12 - 3:14κ·Έκ²μ νμΈμλ λ€μ΄ μ΄λ ν
νΉμ ν κ²½ν μ¦, -
3:14 - 3:17νΉμ ν λμ΄μ νΉμ ν μλ°μ
λλλ€λ κ²μΈλ°μ. -
3:17 - 3:20κ·Έ μκΈ°λ νμΈμλ λ€μ΄ λ°±μΈμλ λ€λ³΄λ€
λ μ±μν΄λ³΄μ΄λ μμνλ μκΈ°μμ. -
3:21 - 3:23λ€λ₯Έ 무μ보λ€λ, κ·Έ μ°κ΅¬λ
νΉλ³ν μ΄ μ¬μ€μ λ°νλμ΅λλ€. -
3:23 - 3:27μ¬λλ€μ΄ νμΈμλ λ€μ
μμμ λ λ¨Ήμ΄λ λκ³ -
3:27 - 3:30λ 보νΈλ°μλ λλ©°,
μ±μ λν΄ λ λ§μ΄ μκ³ μμΌλ©°, -
3:30 - 3:33λν λλμ λ°±μΈλλ³΄λ€ λ
λ 립μ μ΄λΌκ³ μΈμνλ€λ κ²μ λλ€. -
3:34 - 3:36κ·Έ μ°κ΅¬λ λν λ°νλμ΅λλ€.
-
3:36 - 3:42κ·Έ μλͺ»λ μΈμμ μ°¨μ΄κ° νμΈ μλ λ€μ΄
5μ΄ λλΆν° μ΄λ―Έ μμλλ€λ κ²μμ. -
3:42 - 3:46κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ° μΈμκ³Ό μ°¨μ΄λ
μκ°μ΄ κ°μλ‘ λ 컀μ§λ©° -
3:46 - 3:49μλ λ€μ λμ΄κ° 10μ΄μμ 14μ΄ λ
μ μ μ λ¬νλ€λ κ²μ λλ€. -
3:50 - 3:52μλͺ»λ μΈμμ μλͺ»λ κ²°κ³Όλ₯Ό
κ°μ Έμ€κ² λ©λλ€. -
3:53 - 3:57μ΄λ€ μλ λ₯Ό λμ΄λ³΄λ€ μ±μνκ² μ¬κΈ°λ©΄
λ λνΉν λμ°λ₯Ό νκ² λ©λλ€. -
3:57 - 4:00μ¦, μ€μλ₯Ό νμ λ λ
μ¦κ°μ μΈ λΉλμ νκ³ -
4:00 - 4:02μλ κ° νΌν΄λ₯Ό μ μλλ°
μ€νλ € κ·Έ μλ μ νμ νλ€λ μ§μ. -
4:03 - 4:06μ΄λ° κ²μ κ·Έ μλ λ‘ νμ¬κΈ λ³ΈμΈμκ²
μλͺ»μ΄ μλ€κ³ μκ°νκ² λ§λλλ€. -
4:07 - 4:09μμ μ΄ μ²ν μ£Όλ³ μν©μ
λμ보기 보λ€λ λ§μ΄μ£ . -
4:11 - 4:15νμΈ μλ λ€μ μΌλ°μ μΌλ‘ λ무
μλλ½κ±°λ λ무 곡격μ μ΄λ©°, -
4:15 - 4:17νλ₯Ό λ§μ΄ λ΄κ±°λ,
λ무 λμ λλ€κ³ μ¬κ²¨μ§λλ€. -
4:18 - 4:21μ΄λ° μμ±λ€μ νν νμΈμ΄ μλ
μλ λ€κ³Ό λΉκ΅λλ©° -
4:21 - 4:25κ·Έ μλ μ μ€μ μΆμμ μ΄λ€ μΌλ€μ΄
λ²μ΄μ§κ³ μλμ§ μ ν κ³ λ €νμ§ μμ£ . -
4:25 - 4:27κ·Έ μλ κ° κ°μ§κ³ μλ λ¬Ένμ κ·λ²λ
μ ν κ³ λ €λμμ΄ μλλλ€. -
4:27 - 4:29μ΄λ° μΌλ€μ λ―Έκ΅μμλ§
μΌμ΄λκ³ μμ§ μμ΅λλ€. -
4:29 - 4:31λ¨μν리카μ μλ
-
4:31 - 4:33νλ ν 리μ μ¬κ³ μ νμΈ μλ λ€μ
-
4:33 - 4:36κ·Έλ€μ νκ³ λ ν€μ΄μ€νμΌμ νκ³
νκ΅μ κ°μ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
4:36 - 4:38ννμ μΈ μμ μ ν΄μ
ν€μ΄μ€νμΌμ λ°κΏμΌ νμ£ . -
4:38 - 4:40κ·Έ μλ λ€μ΄ 무μμ νμκΉμ?
-
4:40 - 4:41κ·Έλ€μ νμνμ΅λλ€.
-
4:42 - 4:46κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈκ³μ κΈλ‘λ² κ³΅λ체κ°
κ·Έ μλ λ€μ΄ μ§μ€μ μν΄ μμ€ λ -
4:46 - 4:49κ·Έ μλ λ€μ μ§μ§νλ λͺ¨μ΅μ
μλ¦λ€μ μ΅λλ€. -
4:49 - 4:52νμ§λ§ κ·Έ μλ λ€μ κ±°μ¬λ¦¬λ€κ³
보λ μ¬λλ€λ μμμ£ . -
4:52 - 4:54κ·Έλ€μ μ΄ κΆκ·Ήμ μΈ μ§λ¬Έμ νκΈ°
λλ €μ νλ κ²λλ€. -
4:54 - 4:57"μ°λ¦¬κ° μν리카μμ νμΈμΌ μ μλ€λ©΄
κ³Όμ° μ΄λμ νμΈμΌ μ μμκΉ?" -
4:57 - 4:59(μμ)
-
4:59 - 5:02(λ°μ)
-
5:02 - 5:03그건 μ’μ μ§λ¬Έμ λλ€.
-
5:04 - 5:07μ μΈκ³μμ,
-
5:07 - 5:09νμΈ μλ λ€μ μ΄ μ§λ¬ΈμΌλ‘
κ³ ν΅λ°κ³ μμ΅λλ€. -
5:10 - 5:11κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈκ³μμ,
-
5:11 - 5:15νμΈ μλ λ€μ μ 보μ΄λ €κ³ λ Έλ ₯νκ³
μμ λ‘μμ§κΈ° μν΄ μΌνκ³ μμΌλ©°, -
5:15 - 5:16μμͺ½μ ν¬ν¨λκΈ° μν΄ μΈμ°κ³ μμ΅λλ€.
-
5:17 - 5:20μμ νκ² λ¬΄μΈκ° λ°°μΈμ μλ μ₯μκ°
μ 곡λλ κ·Έ μμͺ½μ λ§μ λλ€. -
5:21 - 5:24λ―Έκ΅μμλ, μμκΈ°λ₯Ό λ§ μ§λ
μ΄λ¦° μ¬μμμ΄λ€μ΄ -
5:24 - 5:27μ±κΉμ λΆλ Έλ€λ μ΄μ λ‘
κ΅μ€μμ 체ν¬κ° λ©λλ€. -
5:28 - 5:30μ€νκ΅ μλ λ€μ νκ΅μμ
λλ €λ³΄λ΄μ§λλ€. -
5:31 - 5:33κ·Έλ€μ΄ νκ³ λ ν€μ΄μ€νμΌμ
νλ€λ μ΄μ λ‘ -
5:33 - 5:36λλ μ·μ΄ λͺΈμ λ¬λΌλΆλλ€λ
μ΄μ λ‘ λ§μ λλ€. -
5:37 - 5:39κ³ λ±νκ΅ μλ λ€μ νλ ₯μ
λ ΈμΆλμ΄ μμ΅λλ€. -
5:39 - 5:41λ°λ‘ νκ΅μ μμ£Όνλ
κ²½μ°°λ‘λΆν°μ νλ ₯μ λλ€. -
5:42 - 5:46κΎΈμ§μμ΄λ μ²λ²μ λ°μ§ μκ³ κ³Όμ°
μ΄λμ νμΈ μλ λ€μ΄ νμΈμΌ μ μμκΉμ? -
5:48 - 5:51μ΄λ¬ν μΌλ€ λΏλ§μ΄ μλλλ€.
-
5:51 - 5:53μ°κ΅¬μμ΄μ κ΅μ‘μλ‘μ
-
5:53 - 5:56μ λ μ€ν μ΄μλΌλ μλ λ₯Ό
μκ² λμλλ°μ. -
5:56 - 5:59μ λ κ·Έ μλ λ₯Ό μ νμΌμ
"μ«κ²¨λ μμ΄"λ‘ κΈ°λ‘νμ΅λλ€. -
5:59 - 6:02κ·Έ μλ λ νλ ₯μ κ°λ΄νκΈ° λλ¬Έμ
κ³ ν΅λ°κ³ μμμ΅λλ€. -
6:03 - 6:08κ·Έ μλ λ μ κ²½κ³Όνμ΄λ ꡬ쑰λΆμμ μΈ
λ°©μλλ‘ μμ μ λ³΄μ§ μμμ΄μ. -
6:08 - 6:10μ¦ κ³Όνμ μΈ λ°©λ²μ 무μνμ΅λλ€.
-
6:10 - 6:13κ·Έλ μ μμΈν μ΄λ¦°μμ μ΄
κ·Έλ μκ² λΌμΉ μν₯, -
6:13 - 6:15μ¦ κ·Έκ²μ΄ κ·Έλ κ° νΉλ ₯μ κ°λ΄νλλ°
λ―ΈμΉ μν₯μ κ³Όνμ μΌλ‘ μ κ·Όνμ§ μκ³ , -
6:15 - 6:18κ·Έλ₯ κ·Έλ μμ μ "λ¬Έμ μ"λΌκ³
λ§νκ³ μμμ΅λλ€. -
6:18 - 6:21κ·Έ λ¨μ΄λ μλ§λ κ΅μ‘μλ€μ΄
κ·Έλ μκ² μΌλ λ§μ΄μκ² μ£ . -
6:21 - 6:23κ·Έλ μκ² μ νμ μ²λΆν λλ§λ€μ.
-
6:25 - 6:27νμ§λ§ μ€μν 건 μ΄κ²λλ€.
-
6:27 - 6:32λ¨μ κ³Ό μ΄λ€ ν΄μ μ λ΄μ¬νλ
κ³ λ¦½λμ΄ μμ λ λ κ°ν΄μ§λλ€. -
6:32 - 6:35λ°λΌμ μλ λ€μ΄ λ¬Έμ μν©μ λμμ λ,
μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ λ°μ΄λ΄μλ μλ©λλ€. -
6:35 - 6:37κ·Έλ€μ λ κ°κΉμ΄ ν΄μΌν©λλ€.
-
6:39 - 6:41κ΅μ‘μ μ€μν 보νΈμ₯λ²½μ΄μ΄μΌ ν©λλ€.
-
6:41 - 6:43νλ²μ λλ‘λΆν°μ.
-
6:44 - 6:47κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μ μ± μ΄λ μ‘°μΉλ€μ
λ§λ€μ΄μΌ ν©λλ€. -
6:47 - 6:49μλ λ€μ λ°°μκ³Ό μ°κ²°ν μ μλλ‘μ.
-
6:49 - 6:51κ·Έλ€μ λ°μ΄λ΄λ κ²μ΄ μλλΌμ.
-
6:51 - 6:55μ΄κ²μ΄ μ κ° κ΅μ‘μ΄ μμ λ₯Ό μν μμ μ΄λΌκ³
λ§νκ³ μΆμ μ΄μ μ λλ€. -
6:57 - 6:59μλ λ€μ μμ νλ€κ³ λλ λ,
λ°°μΈμ μμΌλ©° -
7:00 - 7:03μμ νμ§ μλ€κ³ λλΌλ©΄,
κ·Έλ€μ μΈμλλ€. -
7:03 - 7:08κ·Έλ€μ μ ννλ©°, λ Όμνκ±°λ,
λ¬μλλ²λ¦¬κ±°λ, μΌμ΄λΆμ΄λ²λ¦½λλ€. -
7:09 - 7:12μΈκ°μ λλ μνμ λλ λ
μ€μ€λ‘λ₯Ό 보νΈνλ €κ³ ν©λλ€. -
7:12 - 7:14νκ΅κ° μνμΌλ‘ λκ»΄μ§λ€λ©΄,
-
7:14 - 7:17λν μμ μ μΆμ λ리μμ§
ν΄μ μ μΌλΆλΆμΌλ‘ λκ»΄μ§λ€λ©΄ -
7:17 - 7:19μ ννκ² λ κ²λλ€.
-
7:20 - 7:23νμ§λ§ νκ΅κ° μΉμ μ μ₯μκ° λλ€λ©΄
-
7:23 - 7:25λν λ°°μμ μ₯μκ° λ μ μμ΅λλ€.
-
7:27 - 7:30κ·Έλ λ€λ©΄ νκ΅κ° μΉμ μ μ₯μκ° λλ €λ©΄
μ΄λ»κ² λμΌ ν κΉμ? -
7:30 - 7:34κΈμμ, νκ°μ§ νμ€ν 건,
μ°λ¦¬λ μ¦μ μ€μ§ν΄μΌ ν©λλ€. -
7:34 - 7:38νμΈμλ λ€μ νκ²μΌλ‘ ν
ν€μ΄μ€νμΌμ΄λ 볡μ₯μ λν κ·μ¨λ€μμ. -
7:38 - 7:44(λ°μ)
-
7:44 - 7:48ν μλ κ° λ¬΄μμ μ΄λ¨κ²
λ°°μΈμ μμκΉμ -
7:48 - 7:52κ°κ°μ λ¬Ένλ₯Ό λ§λ€μ΄ λ΄λ μμΈμ΄ λλ©°
λν νμ΄λ νκ²½ μ체λ₯Ό μ΄μ λ‘ -
7:52 - 7:55μμ΄λ€μ μ²λ²νλ κ·Όκ±°μΈ μμ μ λͺΈμ
λ¨μνλ λ°©μμμ λ²μ΄λλ€λ©΄μ. -
7:57 - 8:01λ°λ‘ μ΄ μ§μ μμ λΆλͺ¨λ€κ³Ό 곡λ체μ
μ΄λ₯Έλ€μ΄ κ°μ ν΄μΌ ν©λλ€. -
8:02 - 8:03νκ΅μ λνλ₯Ό μμνλ κ²λλ€.
-
8:04 - 8:06νκ΅λ‘ νμ¬κΈ 볡μ₯κ·μ κ³Ό
-
8:06 - 8:09λ€λ₯Έ νλκ³Ό κ΄λ ¨λ κ·μ λ€μ
ν΅ν©ν΄μ λ§λ€λλ‘ μ€λνλ κ²λλ€. -
8:09 - 8:11νλΆλͺ¨μ νμλ€κ³Ό ν¨κ»μ.
-
8:11 - 8:15μλμ μΈ νΈκ²¬κ³Ό μ°¨λ³μ
μμ κΈ° μν΄μ λ§μ λλ€. -
8:15 - 8:17νμ§λ§ λͺ μ¬νμΈμ.
-
8:17 - 8:20νμΈ μλ λ€μ κ°μ₯ νλ€κ² νλ κ²λ€μ
κΈλ‘ μ°μ¬μμ§ μμ΅λλ€. -
8:20 - 8:24μ°λ¦¬λ κ·Έ νΈκ²¬λ€μ μ°ΎκΈ°μν μ¬λμλ
μμ λ€μ κ³μν΄μΌ ν©λλ€. -
8:24 - 8:29μ΄λ»κ², μΈμ , νΈκ²¬λ€μ μ νκ² λλ©°
μ°λ¦¬κ° κ·Έλ€μ μ€μ²΄λ₯Ό μ λλ‘ μκ³ μλμ§ -
8:29 - 8:31νΉμ μ°λ¦¬κ° κ·Έλ€μ λν΄ λ€μ΄μ¨
κ²μ 무μμΈμ§λ₯Ό μκΈ° μν΄μμ -
8:32 - 8:34νκ΅μμ μμλ΄μ¬λ₯Ό νμΈμ.
-
8:34 - 8:39κ·Έλ¦¬κ³ μ±μν λ¬Ένμμμ κ°μ§
μ±μΈμ§μ κ΄ν ν λ‘ κ·Έλ£Ήμ λ§λμΈμ. -
8:39 - 8:42νμΈ μλ λ€, λΌν΄κ³ μλ λ€,
μμ£Όλ―Ό μλ λ€κ³Ό ν¨κ»μ. -
8:42 - 8:46κ·Έλ¦¬κ³ νκ΅μμ μμΈλμ΄ μλ
λ€λ₯Έ νμλ€λ ν¨κ» λ§μ λλ€. -
8:46 - 8:47κ·Έλ€μκ² μμ ν 곡κ°μ μ 곡νκ³
-
8:47 - 8:50κ·Έλ€μ΄ νκ΅μμ μμ μ μ 체μ±μ νμΈνκ³
κ²½νν μ μλλ‘μ. -
8:51 - 8:54λ§μΌ νκ΅κ° μΉμ μ μ₯μκ° λλ€λ©΄
-
8:54 - 8:56νκ΅μμ κ²½μ°°λ€μ μμ μΌ κ² μ£ .
-
8:56 - 8:59κ·Έλ¦¬κ³ νκ΅μμ μμ£Όνλ μλ΄κ°μ
μ«μλ€ λλ €μΌ ν©λλ€. -
8:59 - 9:05(ννΈ)
-
9:07 - 9:09κ΅μ‘μ μμ λ₯Ό μν μμ μ λλ€.
-
9:10 - 9:14μ΄λ€μμΌλ‘ κ°μ λ건κ°μ μ°λ¦¬λͺ¨λλ
μμ λ₯Ό μν ν¬μκ°κ° λμ΄μΌ ν©λλ€. -
9:15 - 9:17μ’μ μμμ΄ μλλ°μ,
μ΄λ―Έ λͺλͺ νκ΅λ€μ΄ -
9:17 - 9:20νκ΅κ° μ΄λ€ μ₯μκ° λκΈ° μν΄
λ Έλ ₯νκ³ μλ€λ κ²λλ€. -
9:20 - 9:23νμλ€μ΄ μ€μ€λ‘κ° μ±μ€λ¬μ°λ©°
μ¬λλ°μμΌ ν μ‘΄μ¬λΌκ³ λλΌλ μ₯μλ‘μ. -
9:24 - 9:29μ€νμ΄μ€μ μλ μ½λ‘¬λ²μ€μ νλ μ¬νκ΅κ°
ν μμ λλ€. -
9:30 - 9:32κ·Έ νκ΅λ κ΅μ₯μ μλμ μ μΈ λλ¬Έμ
ν μκ° λμμ΅λλ€. -
9:32 - 9:36λμ΄μ "λμ νλ"λ₯Ό μ΄μ λ‘ νμλ€μ
μ²λ²νμ§ μκ² λ€κ³ μ μΈν μκ°μμ. -
9:37 - 9:40λ λκ°λ₯Ό λ§λ€μλλ°μ.
-
9:40 - 9:43κ·Έ νκ΅λ ννν μ°μμ μΈ μμ€ν μ¦,
-
9:43 - 9:46μ νμ΄λ ν΄νμ΄λ 체ν¬λ₯Ό
λμ ν λμμ λ§λ€μ΄ λμ΅λλ€. -
9:46 - 9:50λμμ μΈ μ²λ² νλ‘κ·Έλ¨μ
λ§λλ κ²κ³Ό λλΆμ΄ -
9:50 - 9:53νμκ³Ό μ μλμ κ΄κ³λ₯Ό
κ°μ νμμ΅λλ€. -
9:53 - 9:56νμ νλͺ λΉ μ΅μ ν λͺ μ΄μμ μ΄λ₯Έμ
νκ΅μμ λ§λ μ μλλ‘ λ§μ λλ€. -
9:56 - 9:59νμλ€μ΄ μνμ μ²νμ λ
μ°Ύμκ° λμμ μ²ν μ΄λ₯Έμμ. -
9:59 - 10:02λν νκ΅μ κ΅μ€μ 볡λμ
곡κ°μ λ§λ ¨νμ΅λλ€. -
10:02 - 10:05νμλ€μ΄ μκ°μ΄ λ λ
κ·Έλ£Ήμ μ§μ΄ μ΄μΈλ¦΄μ μλλ‘μ. -
10:05 - 10:09κ·Έλ¦¬κ³ μλ¬Έ νλ‘κ·Έλ¨λ μ 곡νλλ°μ,
-
10:09 - 10:13νμλ€μ΄ ν루ν루λ₯Ό μμ‘΄κ°μ λμ΄λ©° ,
-
10:13 - 10:16μν΅λ₯λ ₯κ³Ό λͺ©νμ€μ μ νλ©°
μμν μ μλ κΈ°νλ₯Ό κ°μ§μ μλλ‘μ. -
10:16 - 10:18μ΄ νκ΅μμλ,
-
10:18 - 10:21νμλ€μ μμΈν μ΄λ¦°μμ μ κ²½νμ
λμ§μ΄ λ΄λ €κ³ λ Έλ ₯νκ³ μμμ΅λλ€. -
10:21 - 10:23κ·Έκ²λ€μ 무μνλ κ² μλλΌμ.
-
10:23 - 10:26λ©λ¦¬ λ΄μΉλ κ² μλλΌ
νμλ€μ λ κ°κΉμ΄ νλ € νμ΅λλ€. -
10:27 - 10:30κ²°κ³Όμ μΌλ‘ 무λ¨κ²°μκ³Ό
μ νμ¨μ κ°μ λμμΌλ©°, -
10:30 - 10:33νμλ€μ λ°°μμ μμΈλ₯Ό κ°μΆκ³
νκ΅μ μ€κ² λμμ΅λλ€. -
10:33 - 10:36μλνλ©΄ νμλ€μ μ μλλ€μ΄
κ·Έλ€μ μλλ€λ κ±Έ μκ³ μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ£ -
10:36 - 10:37κ·Έκ²μ΄ μ€μν μ μ λλ€.
-
10:38 - 10:41μμ κ³Όμ μ μμ μ΄λ
μ€ν¬μΈ λ₯Ό ν΅ν©μν€κ±°λ, -
10:41 - 10:44λ³ν νλ‘κ·Έλ¨ μ¦,
-
10:44 - 10:48λμμ μΈ μ²λ², λ§μμ λ€μ€λ¦Όμ΄λ
λͺ μμ μμ μ λ£λ νκ΅λ€μ -
10:48 - 10:53νμλ€μκ² λ€λ₯Έ μ¬λκ³Όμ κ΄κ³κ°μ μ
μν κΈ°νλ₯Ό μ 곡νλ κ²μ΄λ©° -
10:53 - 10:55λν μκΈ°μμ κ³Όμ κ΄κ³κ°μ μ
κΈ°νλ μ 곡νκ³ μλ κ²μ λλ€. -
10:55 - 10:59νμ¬ κ²ͺκ³ μλ 볡μ‘ν νΈλΌμ°λ§ μ¦,
-
10:59 - 11:00μ°λ¦¬ νμλ€μ΄ μ§λ©΄νκ³ μλ
νΈλΌμ°λ§μ λμ²νλ €λ©΄ -
11:00 - 11:05μμ΄λ€κ³Ό μ²μλ λ€μ κ°λ₯μ±μ
λ―Ώλ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ -
11:05 - 11:08κ΄κ³λ₯Ό λ§λ€μ΄ κ°κ³ ,
κ΅μ‘μλ£λ₯Ό λ§λ€λ©°, -
11:08 - 11:12μΈμ λ¬Όμ μμ λ° λ€λ₯Έ μλ¨μ
λ§λ€μ΄ λκ°μΌ ν©λλ€. -
11:12 - 11:16μ°λ¦¬ μμ΄λ€μκ² νλ§μ κΈ°νλ₯Ό μ£Όκ³
κ·Έ μμ΄λ€μ΄ λ°°μμ μ»μμ μλλ‘μ. -
11:18 - 11:23μ°λ¦¬μ νκ΅λ κ°μ₯ μμ²λ°κΈ° μ¬μ΄
μμ΄λ€κΉμ§ ν¬μ©ν μ μμ΄μΌ ν©λλ€. -
11:23 - 11:27κΈμ μ μΈ νκ΅ λ¬Ένλ₯Ό λ§λλλ°
κ°μ₯ νμ μ μΈ κ²μ΄μ£ . -
11:28 - 11:32κ·Έ μ°μ½ν μμ΄λ€μ λ보λ
μ°λ¦¬λ μ΅λν μλ―Όν΄μΌ ν©λλ€. -
11:32 - 11:35κ·Έ μμ΄κ° λΉκ³€κ³Ό μ€λ μ
λμ Έμ Έ μμ λ -
11:35 - 11:37μ±λ§€λ§€λ‘ λΉν거릴 λ
-
11:37 - 11:40λλ λ€λ₯Έ ννμ νλ ₯μμ
μ΄μλ¨μμ λ -
11:40 - 11:42κ°μ₯ ν°μλ¦¬λ‘ μΈμΉ λ
-
11:42 - 11:43νΉμ κ°μ₯ μ‘°μ©ν μλ¦¬λ‘ μΈμΉ λ
-
11:45 - 11:48μ°λ¦¬λκ·Έλ μ μ§μ μΈ κ·Έλ¦¬κ³
-
11:48 - 11:50μ¬νμ κ°μ μ μ¨μ ν μνλ₯Ό
μ§μν΄ μ€μ μμ΄μΌ ν©λλ€. -
11:50 - 11:54κ·Έλ μ λ°λ°μ§κ° 무λ¦κΉμ§ μ€κ±΄
νλ² μ§ μ€κ°κΉμ§ λλ 짧λλΌλμ. -
11:57 - 11:59λ무 무리ν μꡬμ²λΌ
λ³΄μΌ μ§λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
11:59 - 12:02곡ν¬μ μ μΉκ° κΉμμ΄
μ리μ‘κ³ μλ μ΄ μΈμμμ -
12:02 - 12:06μ¬νμλ€μ΄ νκ΅λ₯Ό μΉμ μ μ±μ₯μ
μ₯μλ‘ μΈμν μ μκ² νλ€λ κ²μ΄μ. -
12:06 - 12:09νμ§λ§ μ°λ¦¬λ μ΄κ²μ μ°λ¦¬μ λͺ©νλ‘
μΌμ λλ΄νκ² λκ°μΌ ν©λλ€. -
12:10 - 12:14κ΅μ‘μ΄ μμ λ₯Ό μν μμ μ΄λΌλ μ μ νμ
μ°λ¦¬κ° μ΄κ²μ μΆκ΅¬νλ€λ©΄ -
12:14 - 12:17μ°λ¦¬λ κ΅μ‘νκ²½μ λ°κΏμ μμΌλ©°
-
12:17 - 12:20κ²°κ³Όμ μΌλ‘ λ¨ νλͺ μ μλ λ,
κ°μ₯ μμ²λ°κΈ° μ¬μ΄ μλ κΉμ§λ -
12:20 - 12:22νκ΅μμ λ΄μ³μ§λ μΌμ μμ κ²μ λλ€.
-
12:22 - 12:25κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ μ°λ¦¬ λͺ¨λμ
μΉλ¦¬κ° λλ κ²μ λλ€. -
12:25 - 12:26κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:26 - 12:32(λ°μ)
- Title:
- νμΈμλ λ€μ΄ νκ΅μ μ²λ² λμμ΄ λλ μ΄μ μ λ°κΏ λ°©λ²
- Speaker:
- λͺ¨λν¬ W. λͺ¨λ¦¬μ€(Monique W. Morris)
- Description:
-
μ μΈκ³μ μΌλ‘ νμΈ μλ λ€μ΄ νκ΅ μ²λ²μ λμμ΄ λμ΄ νκ΅λ‘λΆν° μ«κ²¨λκ³ μλ€κ³ μκ°μ΄λ©° μ¬νμ μνμμΈ λͺ¨λν¬ λͺ¨λ¦¬μ€μ¨λ λ§ν©λλ€. κ·Έ κ²°κ³Ό μ λ§μ μλ λ€μ΄ μ νλ κΈ°νλ°μ μ»μ§ λͺ»νλ©° λΆμμ ν μν©μ λμ΄κ² λ©λλ€. μ΄ μκΈ°λ₯Ό μ΄λ»κ² 극볡ν μ μμκΉμ? μ΄ ν ν¬μμ λͺ¨λ¦¬μ€μ¨λ "μ«κ²¨λ¨"μ λ°°κ²½μ νν€μΉκ³ λͺ¨λ νκ΅κ° νμΈ μλ λ€μκ² μΉμ μ μ±μ₯μ 곡κ°μ΄ λλ €λ©΄ μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° μ΄λ»κ² ν΄μΌνλμ§ λ§νκ³ μμ΅λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:45
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Why black girls are targeted for punishment at school -- and how to change that |