History of the Alphabet

(muzica de pian)

Brit: Neoficial, putem
vedea informatia

ca pe un fel de mesaj, stocat sau
transmis, folosind un oarecare mediu.

Atunci cand desenezi, iti reprezinti

mesajul, utilizand continuu un sablon
cu

un numar infinit de forme posibile,
in aparentă.

Esti liber(a) sa te exprimi.

Atunci cand oamenii au inceput să-si
dezvolte sisteme de scriere,

a fost nevoie ca, in mod natural,
să ne impartim lumea

intr-un număr finit
de unităti atomice

pe care le transmitem
folosind simboluri.

Orice limba scrisa poate fi privita in
in acest mod.

Mesajele sunt create
prin aranjarea simbolurilor

după sabloane concrete.

Hai să ne intoarcem in
anul 3 000 i.Hr.

si sa exploram doua antice
sisteme de scriere

In primul rand, in Egiptul Antic,
erau Hieroglifele,

o forma canonică de comunicare,
disponibilă in scopuri

guvernamentale, fiscale, magice

si religioase.

A fost practicata de cativa
scriitori elitisti

cunoscuti ca scribi, iar scrisul era,
in general,

inteligibil pentru oamenii de rand.

Chiar simbolurile se impart,
preponderent,

in două categorii, semne ale cuvintelor,
care sunt

simboluri ce reprezintă un singur
concept pertinent...

Femeia a carei gura se vede: "back"

"Apple"

Brit:... si semne ale sunetelor.

Aceste simboluri
reprezintă grupuri de sunete.

Femeia cu par negru: be

Băiatul cu tricou rosu: ze

Fata cu bluza neagra: ton

Băiatul cu tricou verde: ca

Brit: Acum, numărul total
al diferitelor simboluri

folosite in mod obisnuit
depăsea 1 500,

si dacă imparti toate
aceste simboluri in

semne ale cuvintelor versus
semne ale sunetelor,

vei găsi o mult mai mică portiune
de semne ale sunetelor.

Existau in jur de 140 de semne
ale sunetelor, dintre care

numai 33 reprezintă consoane distincte,

o foarte mică parte a tuturor
simbolurilor folosite.

La acea vreme, mediul folosit pentru
stocarea acestor simboluri

era indeosebi piatra, ceea ce era ideal

pentru inscriptii durabile,
pentru a da voie mesajelor

sa călătorească in viitor.

Deplasarea nu mai era intr-atat de
ingrijorătoare cand

comunicarea mesajelor era posibilă
in acest mod.

Totusi, un nou mediu fizic pentru
stocarea simbolurilor

apărea la acel moment.

De-a lungul Nilului, depozitele de mătase
rămase in urma inundatiei

au facut ca terenul dimprejur să fie
extrem de fertil,

si una dintre marile culturi plantate

era Papirusul.

Putea fi tăiat in fasii,

care apoi erau imbibate,

(clopote)

Brit: tesute impreună si,
in final, presate,

dand voie zaharurilor naturale să
se comporte precum lipiciul.

(clopote)

Brit: După cateva zile, s-a uscat si
s-a format o tăblită

de masă aproape neglijabilă.

(clopote)

Brit: Acest mediu a fost ideal pentru
trimiterea mesajelor

catre locuri mai importante, mult mai bun
decat

durabilele inscriptii centrate in timp.

Acest schimb catre medii
ieftine si portabile

pentru stocarea simbolurilor a coincis
cu raspandirea

scrierilor in mainile mai multor oameni

in scopuri noi.

Treptat, cum oamenii au inceput
a scrie mai mult

pe Papirus, simbolurile au evoluat,

adaptandu-se unui scris mai rapid.

Astfel s-a creat un caracter cursiv,
cunoscut ca limbajul preotesc

De exemplu, uite cel mai vechi

document chirurgical care a supravietuit.

E scris in limbajul preotesc,

datand in jurul anului
1 600 i.Hr.

Aceste simboluri au la baza hieroglifele,

insa imaginile au fost simplificate

pentru a se adapta rapiditatii
de a scrie abrevierile antice.

De asemenea, numarul de
simboluri obisnuite folosite

incepuse a se restrange pana la vreo 700.

Scapand de mediul greu din piatra,

gandirea a devenit mai usoara.

O remarcabila crestere a scrierilor de
mana a fost

acompaniata de secularizarea

scrierilor, gandirii si activitatii.

Asta a condus la un nou sistem de scriere
numit demotic

in jurul anului 650 i.Hr., ce era conceput

sa faciliteze usurinta scrierii rapide.

De exemplu, acest text este cunoscut ca

un certificat de casatorie si este unul
dintre grabnicele

exemple cunoscute de scriere demotica.

E interesant de observat ca exista

din nou o reducere dramatica a
numarului total

de simboluri, odata cu acest nou sistem,

de brusc 10% din numarul total

de simboluri folosite anterior.

Acest fapt se datoreaza schimbarii
inspre folosirea

simbolurilot fonetice,
sau ale semnelor sunetelor

Femeia cu păr negru: be

Băiatul cu tricou rosu: ze

Fata cu bluză neagră: ton

Băiatul cu tricou verde: ca

Brit: in defavoarea simbolurilor pentru
cuvinte sau semnelor cu inteles.

Noua simplificare intentiona
ca astfel, copii sa

fie invatati a scrie inca de foarte mici.

Observam acelasi sablon si in alte culturi.

Sa revenim in anul 3 000 i.Hr.
si sa vizitam Mesopotamia,

unde scrierea cuneiforma
era sistemul folosit,

original in scopuri fiscale,
de indata ce era

o metoda insemnata de urmarire a datoriei

si surplusului de marfuri

inainte de inventarea monedelor.

Bunaoara, uite un document inregistrand

stocul cuiva de piele de animale, intrucat

acest mod de scriere a evoluat inspre
favorizarea altor nevoi.

De pilda, aceasta tablie contine reteta

pentru paine si bere, iata o alta tablie

ce prezinta un document legal.

Initial, sistemul de scriere a fost folosit

de sumerieni, si existau peste

2 000 de simboluri in folosinta,

care putea fi, de asemenea, divizate

in semne ale cuvintelor
si semne ale sunetelor.

Akkadiana a inlocuit treptat sumeriana

ca limba vorbita, si iata

cel mai vechi dictionar cunoscut,
din 2 300 i.Hr.

Contine liste de cuvinte in sumeriana
si akkadiana,

fiind descoperit in Siria moderna.

Cand a fost adaptat de akkadieni

si s-a potrivit limbii lor, au redus

numarul simbolurilor pana la
in jur de 600,

si au facut-o inclinand catre

semne ale sunetelor, din nou.

Reluand, observam ca atat hieroglifele
cat si scrierea cuneiforma

foloseau cateva sute de
simboluri ale sunetelor

in formele lor mai evoluate, si
de cand sistemele de scriere n-au mai

fost folosite in scopul lor categoric
si s-au raspandit in randul

a din ce in ce mai multi oameni, terenul
era gata pentru inventarea

unui nou sistem de scriere.

pentru oameni.

Una dintre cele mai mari descoperiri
din istoria scrierilor

dateaza din 1 700 i.Hr.

Inscriptiile Sinai au fost gasite

in peninsula Sinai, la vreo 6 m departare
una de cealalta.

Au avut importanta, pentru ca
fiecare imagine denota

o consoana si niciun semn al cuvintelor
nu era folosit.

Pronuntate corect, literele

reprezentau cuvinte in semitica antica.

Desi n-au fost descifrate in totalitate,
acest mesaj

apare sa aibe forma:

"nume, rang si rugaciune".

Cele doua cuvinte descifrate sunt
"conducător" si "Dumnezeu".

Acest simplist exemplu face parte

din revolutia scrisului, intemeierea
semnificatiilor doar prin

combinarea semnelor sunetelor.

Femeia a cărei gură se vede: A.

"Ack"

"Back"

"Ba"

"Pl"

"Apple"

Brit: Pana in anul 1 000 i.Hr., se ajunge la

alfabetul fenician, care se combina

cu cel mediteraneean folosit de fenicieni,

ce reprezinta o cultura de comert maritim.

Sistemul de scriere fenician era bazat

pe principiul reprezentarii unei consoane

cu ajutorul unui semn,
si era folosit in scrierea

unei limbi semitice din nord,

continand numai 22 de simboluri in total.

Simbolurile alese sa reprezinte
aceste suntele

erau adesea imprumutate din
imaginile hieroglifelor,

astfel incat numele literei incepea

cu sunetul literei.

De pilda, "mem", ce insemna "apa",

a devenit ceea ce noi stim
ca pe litera "M".

"Aleph", ce insemna "bou", a devenit

ceea ce noi stim ca "A". Insa puterea
secreta a acestui alfabet,

necunoscuta inventatorilor sai,
este ca nu era nevoie

de limbajul semit pentru a functiona.

Femeia cu par negru: D

Baiatul cu tricou verde: A, e, i, o, u.

Brit: Cu ajustari neinsemnate,
aceste miraculoase litere

s-au potrivit diverselor limbi din

Europa, India, sud-estul Asiei,

Baiatul cu tricou rosu: za

Brit: purtand alfabetizarea in
jurul Pamantului.

Baiatul in tricou rosu: Ma.

Da.

Brit: Aceasta a fost sursa formelor

alfabetelor grecesc si ulteior roman,
pe care le cunoastem astazi.

Ideea unui alfabet este
o metoda pertinenta

de transmitere si stocare a informatiei.

Da-ti seama, nu prea conteaza care
sunt simbolurile,

cum le alegi, sau chiar limba
pentru care le folosesti,

informatia este doar o selectie

dintr-o colectie de simboluri posibile.

De-a lungul timpului, am cautat
intotdeauna modalitati

mai rapide, mai eficiente de
transportare a informatiei

in locuri din ce in ce mai mari,

si cand incercam sa o facem
folosind cai noi,

care calatoresc mai repede decat orice
om sau animal,

o problema tehnica apare.

(feedback microfon)

Voce pe funal: Alo?

(feedback microfon)

Voce pe funal: Alo?

(feedback microfon)