< Return to Video

Háború és béke a XXI. században - a tudatunkban levő gondolatok | Daniele Ganser | TEDxDanubia

  • 0:09 - 0:11
    Történész vagyok,
  • 0:11 - 0:14
    és a jövőről szeretnék beszélni.
  • 0:15 - 0:20
    Tudom, ez kicsit furcsán hangzik,
    mert a történészek általában
  • 0:20 - 0:21
    a múltról beszélnek, ugye?
  • 0:21 - 0:25
    Például a XIX. századról,
    vagy a Brit Birodalomról.
  • 0:26 - 0:30
    Úgy gondolom, hogy elérkezett az idő,
  • 0:30 - 0:33
    hogy feltegyük magunknak
    az alapvető kérdést:
  • 0:33 - 0:36
    Békésebb lesz-e a XXI. század?
  • 0:37 - 0:42
    Ebben a században élünk,
    és a gyerekeink is,
  • 0:42 - 0:45
    ezért fontos számunkra ez a kérdés.
  • 0:46 - 0:52
    Most egy időben van béke és háború,
  • 0:52 - 0:54
    csak különböző országokban.
  • 0:54 - 0:59
    Mialatt mi itt összegyűltünk,
    Szíriában háború dúl.
  • 0:59 - 1:01
    Hozzávetőleg 400 000 embert megöltek.
  • 1:02 - 1:05
    Tulajdonképpen ezt az összejövetelt,
  • 1:05 - 1:09
    ezeket az általam annyira kedvelt
    beszédeket, azért tarthatjuk meg,
  • 1:09 - 1:11
    mert Budapesten béke van.
  • 1:13 - 1:18
    Ez a bal oldali kép azt mutatja,
    hogy élhetünk békésen együtt,
  • 1:18 - 1:21
    különböző vallásúak,
    különböző nemzetiségűek,
  • 1:21 - 1:23
    és különböző neműek.
  • 1:24 - 1:30
    A jobb oldali egy háborús kép.
  • 1:30 - 1:33
    Az iraki háborúban készült.
  • 1:33 - 1:37
    egymillió muszlimot öltek meg a háborúban.
  • 1:38 - 1:43
    Szerintem ez egy erőforrásháború:
    harc az olajért.
  • 1:44 - 1:49
    Egyes kutatók szerint
    erre a technológia lesz a megoldás.
  • 1:50 - 1:53
    A környezetbarát fejlődés,
    a napelemek stb.
  • 1:53 - 1:57
    vetnének véget az olajért és a gázért
    folyó háborúknak.
  • 1:57 - 1:59
    Legalábbis nagyon bízom benne.
  • 1:59 - 2:05
    Valóban remélem, hogy a 100%-ban
    megújuló energiát együtt megvalósítjuk
  • 2:06 - 2:07
    a XXI. században.
  • 2:07 - 2:10
    Én Svájcban lakom.
  • 2:10 - 2:12
    A házamra ilyen napelemeket szereltem.
  • 2:12 - 2:15
    Persze nem ezeket,
    nekem nincs ekkora házam.
  • 2:15 - 2:19
    De a rajta levő napelemek
  • 2:19 - 2:21
    elektromos áramot termelnek.
  • 2:21 - 2:23
    Higgyétek el nekem. Működik.
  • 2:23 - 2:25
    Autót is vettem.
  • 2:25 - 2:28
    Amerikai autót.
    A márkáját nem árulhatom el.
  • 2:28 - 2:30
    De nagyon gyors, és szeretem.
  • 2:31 - 2:34
    Napenergiát használok a közlekedéshez,
  • 2:34 - 2:38
    40 000 km-t tettem meg vele,
    és remekül működik.
  • 2:39 - 2:40
    Ugyanakkor
  • 2:40 - 2:45
    senki ne gondolja, hogy az átállás
  • 2:45 - 2:48
    az olajról, gázról és nukleáris energiáról
  • 2:48 - 2:51
    megújuló energiára gyors és könnyű.
  • 2:51 - 2:54
    Szerintem nem lesz gyors, sem könnyű.
  • 2:54 - 2:58
    Miért? Mert még uralkodnak a régi erők.
  • 2:58 - 3:02
    Ez egy szénerőmű Németországban.
  • 3:02 - 3:04
    Nem azt szeretném mondani,
  • 3:04 - 3:06
    hogy a német szénerőmű rossz,
  • 3:06 - 3:08
    vagy rossz a kínai szénerőmű.
  • 3:08 - 3:10
    Nem nemzetekről szól, érthető?
  • 3:11 - 3:15
    De ezek üzleti modellek, pénzt termelnek.
  • 3:16 - 3:19
    Nem fogja senki azt mondani:
    "Abbahagyom ezt az üzletet,
  • 3:19 - 3:23
    mert nagyszerű ötlet
    a 100%-os megújuló energia.
  • 3:23 - 3:25
    Nem teszik ezt meg.
  • 3:25 - 3:29
    A fosszilis energiától való
    függőségünket elemezve kiderül,
  • 3:30 - 3:35
    hogy 90 millió hordó a napi szükségletünk.
  • 3:38 - 3:41
    Ez egy értelmezhetetlenül nagy szám.
  • 3:41 - 3:45
    De azt jelenti, hogy 45 ekkora
    hajónyit használunk el naponta.
  • 3:45 - 3:47
    Ez egy óriási tankhajó.
  • 3:47 - 3:50
    45 ekkora hajónyi szükséges naponta,
  • 3:50 - 3:53
    hogy a világ úgy működjön,
    ahogy megszoktuk.
  • 3:53 - 3:56
    1945-ben a második világháború végén
  • 3:56 - 3:59
    csak hat millió hordónyit használtunk.
  • 3:59 - 4:02
    Most 90 millió hordónyit.
  • 4:02 - 4:07
    Egy hordó 159 literes,
    higgyétek el, ez nagyon sok.
  • 4:08 - 4:12
    Érezhető, hogy az elmúlt 70 évben,
  • 4:12 - 4:14
    - ez a mi korszakunk.
  • 4:14 - 4:16
    páran még nincsenek is 70 évesek,
    mások már elmúltak -
  • 4:16 - 4:18
    nagy általánosságban mondhatjuk,
  • 4:18 - 4:23
    hogy az olajfüggőség erősen
    megnőtt ebben a korban.
  • 4:25 - 4:28
    Ezért egyre nagyobb kockázatot vállalunk,
    hogy hozzájussunk.
  • 4:30 - 4:33
    Kibányásszuk azt az olajat is,
    ami nem folyékony.
  • 4:34 - 4:38
    Kanadában kiirtottuk az erdőket.
  • 4:39 - 4:41
    Ma így néz ki.
  • 4:42 - 4:46
    Valójában úgy viselkedünk,
    mint a drogfüggők.
  • 4:47 - 4:49
    Ismertek drogfüggőt?
  • 4:50 - 4:54
    Nem a környezetetekben,
    hanem úgy általában, az újságokból.
  • 4:54 - 4:56
    (Nevetés)
  • 4:56 - 4:57
    A drogfüggő bármit megtesz,
  • 4:58 - 5:02
    hogy hozzájusson az adagjához.
  • 5:02 - 5:06
    Nem törődik a következményekkel,
  • 5:06 - 5:08
    sem a környezettel, sem saját magával.
  • 5:08 - 5:11
    Valójában az átállás bonyodalmakkal jár.
  • 5:12 - 5:16
    Az energia kulcskérdés a XXI. században.
  • 5:16 - 5:21
    Ha háborúról és békéről beszélünk
    a XXI. században,
  • 5:21 - 5:24
    akkor a 100% megújuló energia
  • 5:24 - 5:27
    felé kell forduljunk.
  • 5:27 - 5:29
    Tudom, ez nagy kihívás.
  • 5:29 - 5:32
    De van egy másik, nagyobb kihívás is:
  • 5:33 - 5:34
    a fegyverkezés.
  • 5:37 - 5:41
    Minden országban
    - 200 ország van a világon -
  • 5:41 - 5:43
    és minden egyes országban
  • 5:43 - 5:48
    a hadseregek meggyőződése,
    hogy ők tartják fenn a békét.
  • 5:50 - 5:54
    Így van ez Svájcban. Ugyanez a helyzet
    Magyarországon is, lefogadom.
  • 5:55 - 6:00
    De az elmúlt 100 év történelmi adatai
    azt bizonyítják,
  • 6:01 - 6:03
    hogy ez nem így van.
  • 6:04 - 6:06
    Nem megyek bele a részletekbe.
  • 6:08 - 6:12
    Szerintem általában csökkenteni kellene
    a katonai kiadásokat.
  • 6:13 - 6:15
    Gondoljunk bele,
  • 6:15 - 6:18
    melyik a legerősebb,
    a legnagyobb hadsereg?
  • 6:19 - 6:21
    Az amerikai hadsereg.
  • 6:21 - 6:26
    Ezért nevezik a történészek
    az "Amerikai Birodalomnak".
  • 6:27 - 6:30
    Ezt a kifejezést egyesek sértőnek érzik.
  • 6:30 - 6:32
    Biztosíthatlak benneteket: nem az.
  • 6:33 - 6:36
    2000 éve létezett a Római Birodalom,
  • 6:36 - 6:39
    100 éve a Brit Birodalom.
  • 6:39 - 6:42
    Ez az Amerikai Birodalom kora.
  • 6:42 - 6:46
    Az Egyesült Államok a világ
    legerősebb országa,
  • 6:46 - 6:50
    ezért játszik kulcsszerepet
  • 6:50 - 6:53
    a XXI. századi háborúk
    és békék kérdésében.
  • 6:54 - 6:57
    Több mint 700 katonai támaszpontjuk
    van szerte a világban.
  • 6:58 - 7:00
    Egyetlen ország sem rendelkezik ennyivel.
  • 7:00 - 7:02
    Ha a költségeket nézzük,
  • 7:02 - 7:07
    az Egyesült Államok
    katonai kiadása 600 milliárd [dollár].
  • 7:07 - 7:10
    Ez 2 milliárd naponta.
  • 7:10 - 7:13
    Kicsit több, mint a TED
    költségvetése, ugye?
  • 7:14 - 7:16
    2 milliárd dollár naponta.
  • 7:17 - 7:20
    Kína katonai költsége
    200 milliárd körül van,
  • 7:20 - 7:23
    aztán jön Oroszország, Szaúd-Arába
    és a világ többi országa.
  • 7:23 - 7:28
    Szerintem minden országnak
    csökkentenie kéne katonai kiadásait.
  • 7:28 - 7:30
    Ez nehéz ügy.
  • 7:30 - 7:34
    Hogy sikerül-e megvalósítani vagy nem,
    az nagyban függ a médiától.
  • 7:36 - 7:39
    A média alakítja a véleményünket.
  • 7:40 - 7:43
    Néha a kialakított kép a békét segíti,
  • 7:43 - 7:48
    máskor a háborús propagandát.
  • 7:49 - 7:53
    A média nem a megoldás,
    hanem sokszor a bajforrás.
  • 7:54 - 7:58
    Hallottunk történeteket tömegpusztító
    fegyverekről az iraki háború előtt.
  • 7:59 - 8:03
    Szerintem ez egy példa arra,
    ahogy a média félrevezet bennünket.
  • 8:03 - 8:08
    Kritikus kérdés, hogy megtanuljuk
    kezelni a médiát a XXI. században.
  • 8:09 - 8:12
    Mi történészek, kutattuk
    az iraki háborúban részt vett
  • 8:12 - 8:16
    amerikai katonák gondolkozását.
  • 8:16 - 8:19
    Interjúkat készítettünk katonákkal.
  • 8:19 - 8:24
    Higgyétek el, nem azt mondták:
    "Az olaj miatt vagyunk itt.
  • 8:25 - 8:28
    Ez egy hódító háború az erőforrásokért."
  • 8:28 - 8:30
    Nem ezt mondták.
  • 8:31 - 8:38
    Az amerikai katonák Irakban azt mondták:
    "Megtoroljuk Saddam Hussein tettét,
  • 8:38 - 8:42
    a 2001 szeptember 11-i terrortámadást."
  • 8:42 - 8:48
    A sisakjukra a Pentagon képét festik
    az ikertornyokkal.
  • 8:49 - 8:52
    A gond azzal van
    - mint történész elmondom -
  • 8:53 - 8:57
    hogy Saddam Husseinnek
    semmi köze nem volt 9/11-hez.
  • 8:57 - 8:59
    Semmi. Világos?
  • 8:59 - 9:03
    Ezek a katonák óriási tévedésben vannak.
  • 9:03 - 9:06
    Háborús propaganda áldozatai.
  • 9:08 - 9:12
    Térjünk vissza 9/11-hez.
  • 9:12 - 9:17
    15 év telt el a megrázó támadás óta.
  • 9:17 - 9:21
    Legtöbben itt a teremben emlékeztek,
    hogy hol voltatok azon a napon.
  • 9:21 - 9:23
    Hogy az irodában voltatok,
  • 9:23 - 9:26
    vagy otthon játszottatok a gyerekekkel.
  • 9:26 - 9:29
    Tudjátok hol voltatok,
    valószínűleg emlékeztek.
  • 9:29 - 9:32
    És ez ritka, nagyon ritka dolog.
  • 9:33 - 9:37
    Mi, kutatók, azt próbáljuk kideríteni,
  • 9:37 - 9:40
    milyen képet alakított ki a
  • 9:40 - 9:44
    a média a tudatunkban.
  • 9:44 - 9:50
    Ez a kép - New York, Manhattan belvárosa -
  • 9:50 - 9:52
    egy repülő becsapódott az északi toronyba,
  • 9:52 - 9:55
    és egy másik repülő
    becsapódott a déli toronyba,
  • 9:55 - 9:57
    és a tornyok összeomlottak.
  • 9:57 - 9:59
    Nagyjából mindnyájunknak ezt jelenti 9/11.
  • 9:59 - 10:01
    Repülő, repülő, torony, torony.
  • 10:02 - 10:06
    A gond az, hogy a háttérben
    van egy harmadik torony is.
  • 10:06 - 10:11
    World Trade Center 7 a neve,
    és az is összeomlott.
  • 10:12 - 10:16
    Tehát van három torony,
    de csak két repülő.
  • 10:18 - 10:21
    Ez a harmadik torony,
    ami összeomlott szeptember 11-én.
  • 10:22 - 10:26
    Hadd végezzek most egy gyors felmérést,
    milyenek az ismereteitek a terrorizmusról.
  • 10:26 - 10:29
    Ki tudott róla, hogy három torony
    omlott össze azon a napon?
  • 10:29 - 10:31
    Kézfeltartással kérem.
  • 10:33 - 10:34
    Hát, ez nem a többség.
  • 10:34 - 10:36
    Hadd kérdezzem másképp.
  • 10:36 - 10:39
    Ki nem tudta, hogy három
    torony dőlt össze?
  • 10:40 - 10:41
    Ez úgy 80%
  • 10:42 - 10:45
    Vegyük figyelembe, hogy ti vagytok
    a legokosabb emberek,
  • 10:45 - 10:49
    amit az is mutat,
    hogy TED-előadásokra jártok.
  • 10:49 - 10:51
    (Nevetés)
  • 10:52 - 10:55
    Hangsúlyozom: ha ti nem tudjátok,
  • 10:55 - 10:59
    ez azt jelenti, hogy nem megfelelő
    a tájékoztatás a terrorizmusról.
  • 10:59 - 11:03
    Akkoriban történelmet tanítottam
    a Zürichi Egyetemen Svájcban.
  • 11:03 - 11:06
    Elolvastattam a diákjaimmal
    a 9/11 hivatalos jelentését.
  • 11:06 - 11:09
    Ez egy 600 oldalas dokumentum.
  • 11:09 - 11:13
    Feladatuk az volt, hogy kiderítsék,
    miért omlott le a harmadik torony.
  • 11:13 - 11:16
    Hiszen nem ütközött neki repülő,
    akkor mi az oka?
  • 11:17 - 11:23
    Kiderült, hogy a harmadik tornyot
    nem említi a jelentés.
  • 11:24 - 11:29
    Nem említeni meg, hogy három torony
    omlott össze, elég nagy hiba.
  • 11:30 - 11:33
    Nem mondhatjuk, hogy:
    "Három vagy négy torony, nem mindegy?"
  • 11:33 - 11:34
    (Nevetés)
  • 11:34 - 11:38
    Ez fontos dolog.
    Egyáltalán nem mindegy.
  • 11:39 - 11:44
    Amit tudok 9/11-ről,
    azt amerikai barátaimtól tudom.
  • 11:44 - 11:48
    Amerikai kutatóbarátaim elmondták,
    hogy van egy csoport,
  • 11:48 - 11:52
    az "Építészek és Mérnökök
    9/11 Igazságáért",
  • 11:52 - 11:55
    akik szerint valami
    nincs rendben ezzel az épülettel.
  • 11:55 - 11:56
    Ez a csoport azt állítja,
  • 11:57 - 12:00
    hogy az épület összedőlésének oka
    irányított robbantás volt.
  • 12:01 - 12:06
    2008-ban az Egyesült Államok kormánya
    kiadott egy új jelentést.
  • 12:06 - 12:10
    - a kiadó a Nemzeti Szabványügyi és
    Technológiai Intézet (NIST) volt -
  • 12:10 - 12:16
    mely szerint az épület 79-es pillérét
    irodatűz rongálta meg,
  • 12:17 - 12:20
    ettől dőlt össze az épület.
  • 12:23 - 12:24
    Gondoljátok újra végig:
  • 12:25 - 12:30
    Az épületnek 81 pillére van.
    Az építészek azt mondják:
  • 12:30 - 12:33
    ahhoz hogy az épület
    szimmetrikusan omoljon le,
  • 12:33 - 12:36
    mind a 81 pillérnek ugyanabban
    a pillanatban kell eltűnnie.
  • 12:37 - 12:39
    Ehhez irányított robbantás szükséges.
  • 12:40 - 12:46
    A NIST szerint egy oszlop sérült,
    és attól dőlt össze az épület.
  • 12:47 - 12:49
    Nem fogom most megoldani a talányt.
  • 12:50 - 12:54
    Döntsétek el ti magatok,
    hogy irányított bontás, vagy tűz volt.
  • 12:54 - 12:59
    Mi történészek azt vettük észre,
    hogy a politikusok - nagy hatalmúak is -
  • 12:59 - 13:02
    azt ajánlják, hogy ne foglalkozzunk
    ezzel a kérdéssel.
  • 13:03 - 13:06
    Bush elnök azt mondta:
    "Osama bin Laden tette."
  • 13:06 - 13:09
    Osama bin Laden szaúd-arábiai.
  • 13:09 - 13:14
    Nézzük meg közelebbről Bush
    és a Szaúdi királyi család viszonyát.
  • 13:15 - 13:17
    Találtam egy érdekes képet mostanában.
  • 13:18 - 13:25
    Bush és Abdullah kézen fogva sétál
    Crawfordban, Texasban.
  • 13:26 - 13:29
    Érdekes lenne Szaúd-Arábiát is megkérdezni
  • 13:29 - 13:30
    9/11-ről, vagy Bush-t.
  • 13:30 - 13:32
    Természetesen nem tehetjük.
  • 13:32 - 13:35
    Én csak egy kis svájci történész vagyok.
    Nem jutok ilyen személyek közelébe.
  • 13:35 - 13:38
    Nem beszélgetünk el a 79-es pillérről.
  • 13:39 - 13:43
    Bush azt mondta: "Ne tűrjük el
    a szeptember 11-itámadásról szóló,
  • 13:43 - 13:45
    felháborító összeesküvés-elméleteket!"
  • 13:45 - 13:47
    Ezt rögtön a támadás után mondta.
  • 13:47 - 13:50
    Az "összeesküvés-elmélet"
    kifejezés miatt
  • 13:50 - 13:54
    zárolták az egész 9/11 vitát 15 évre.
  • 13:54 - 13:57
    Szerintem ez teljesen értelmetlen.
  • 13:58 - 14:01
    Nem mondja el, hogy tűz volt,
    vagy irányított bontás.
  • 14:01 - 14:03
    Ez nem tudományos magyarázat.
  • 14:04 - 14:08
    Arra ösztönözlek titeket, hogy nézzetek
    az "összeesküvés-elméletek" mögé,
  • 14:08 - 14:12
    és kérdőjelezzétek meg a nagy adókat,
  • 14:12 - 14:15
    mit mutatnak, mit mondanak.
  • 14:15 - 14:18
    Itt van például Putyin
    és a szíriai háború ügye.
  • 14:18 - 14:23
    Tegyétek fel a kérdést, hogy amit Putyin
    bemutat, az igaz vagy sem.
  • 14:23 - 14:28
    Vagy nézzük az IS történetét:
    ha öngyilkos merénylő vagy,
  • 14:28 - 14:31
    szüzekkel jutalmaznak a mennyben.
  • 14:31 - 14:33
    Elhiszed ezt?
  • 14:33 - 14:35
    Tedd fel a kérdést.
  • 14:35 - 14:37
    Békével és háborúval kapcsolatban
  • 14:37 - 14:41
    a végén mindig nézzük meg a lényeget:
  • 14:41 - 14:44
    milyen történetet kerekít a média.
  • 14:44 - 14:48
    Ebben az esetben az amerikai
    ABC News azt mondta 9/11-ről:
  • 14:48 - 14:52
    "Az FBI nyomozói megtalálták
    Satam al Suqami útlevelét."
  • 14:52 - 14:55
    - nem Saddam, hanem Satam al Suqami -
  • 14:55 - 14:58
    az egyik terrorista
    az American Airlines 11-es járatán,
  • 14:58 - 15:00
    amelyik becsapódott
    a World Trade Centerbe.
  • 15:00 - 15:02
    Hol találták meg azt az útlevelet?
  • 15:03 - 15:04
    Itt.
  • 15:07 - 15:10
    Az útlevelet itt találták,
  • 15:11 - 15:14
    és a terrorizmust összekapcsolták
    a muszlim világgal.
  • 15:15 - 15:18
    Ha hindu útlevél lett volna,
    akkor a hinduk járnak pórul?
  • 15:18 - 15:23
    Mondom, nagyon fontos,
    hogy mi van a fejünkben.
  • 15:24 - 15:27
    Mert a fejünkben gondolatok vannak.
  • 15:28 - 15:31
    A gondolatok irányítják a tetteinket,
  • 15:32 - 15:34
    hatnak az érzéseinkre.
  • 15:35 - 15:39
    Végül - szerintem -
    a fejünkben lévő történeten múlik,
  • 15:39 - 15:45
    hogy békésebb lesz-e,
    vagy háborús a XXI. század.
  • 15:45 - 15:46
    Nagyon szépen köszönöm.
  • 15:46 - 15:49
    (Taps)
Title:
Háború és béke a XXI. században - a tudatunkban levő gondolatok | Daniele Ganser | TEDxDanubia
Description:

Erős összefonódás van az energiaforrások és a nagyhatalmak stratégiai érdeke között - állítja Daniele Ganser. Szerinte a legtöbb háború természeti kincsekért dúlt régen és manapság is. A hatalmak önmaguk igazolására használják a médiát; jól kialakított beszédekkel meghódítják és ellenőrzik az emberek tudatát és érzéseit. Legyünk óvatosak, ne dőljünk be mindennek, amit hallunk - mondja Daniele. Kérdőjelezzük meg és keressük az indítékokat. Tartozunk ezzel magunknak és a gyerekeinknek, mert ez jelenti a háború és a béke közötti különbséget.

Korunk egyik legtöbb fejtörést okozó történésze Daniele Ganser szakterülete az 1945 utáni nemzetközi történelem, geostratégia, titkos hadviselés és hírszerzés, valamint nemzetközi politika, kiemelten foglalkozik az energia és a politika viszonyával. Célja felfedni és elemezni a nagyhatalmak energiával és a természeti kincsekkel kapcsolatos - sokszor elrejtett és veszélyes - programjait; mozgásokat, melyek nagy hatással vannak mindannyiunk jövőjére és életszínvonalára.

Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet TED-konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
16:07
  • Jó lett a szöveg. Pár dolgot módosítottam, remélem, elfogadható. :)
    A kis számokat ne számjeggyel írjuk, hacsak nem kimondottan valamilyen mértékegységhez kapcsolódik (egymillió ember vs. 1 millió ember). Egyébként szép.

Hungarian subtitles

Revisions