< Return to Video

Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1

  • 6:30 - 6:38
    Goddess Durga is my Mother...
    Goddess Ambe is my Mother...
  • 6:39 - 6:45
    Sing with me, Gopal and Rupa.
  • 6:45 - 7:34
    Goddess Durga is my Mother...
    Goddess Ambe is my Mother...
  • 7:40 - 7:44
    Your brother has arrived, Rupa!
    - Really?!
  • 7:44 - 7:45
    Are you speaking the truth?
    - I swear it on our love!
  • 7:45 - 7:47
    God bless my soul!
    Let's go...!
  • 7:51 - 7:53
    Rupa! You mustn't walk out
    on the Goddess's prayers!
  • 7:53 - 7:55
    The Goddess is my friend...
    my Mother!
  • 7:55 - 7:59
    She'll understand.
    My brother has arrived!
  • 7:59 - 8:12
    Villagers! I can never forget the
    love and affection you have...
  • 8:12 - 8:13
    bestowed on orphans like me
    and my sister Rupa.
  • 8:13 - 8:18
    So I seek your forgiveness...
  • 8:18 - 8:23
    for I have taken a decision for
    my sister, without your consent.
  • 8:23 - 8:29
    Skip the riddles.
    What have you decided?
  • 8:29 - 8:34
    I have fixed my sister,
    Rupa's marriage.
  • 8:34 - 8:38
    Who is the bridegroom?
  • 8:38 - 8:41
    What does he do?
    Where does he live?
  • 8:41 - 8:44
    He's my colleague's cousin.
    Surinder Pratap Singh.
  • 8:44 - 8:48
    He lives in Belapur which is
    in district Ramgarh.
  • 8:48 - 8:51
    He's a police officer
    and Rupa will...
  • 8:51 - 8:53
    Rupa...
  • 8:53 - 9:05
    Open the door, Rupa!
    Or else, I'll go away...
  • 9:05 - 9:09
    and won't return for the next fair!
    - Look at him!
  • 9:09 - 9:18
    What's up, little one?
    Are you angry with me?
  • 9:18 - 9:22
    Why must you get me married and
    cut me off from yourself?
  • 9:22 - 9:27
    Silly girl! Can you ever
    be cut off from me?
  • 9:27 - 9:29
    But every girl has to marry
    someday, my little doll.
  • 9:29 - 9:33
    But every girl has to marry
    someday, my little doll.
  • 9:33 - 9:38
    Vidhyavanti has not yet
    got married. And Bulbul...
  • 9:38 - 9:42
    Come here! Tell my brother...
    do you want to get married?
  • 9:42 - 9:48
    No, right? There! She doesn't
    want to leave the village either!
  • 9:48 - 9:50
    But you want to drive me
    out of the village!
  • 9:50 - 9:54
    Bulbul is responsible
    for her old parents.
  • 9:54 - 9:58
    But you have your
    brother's blessings.
  • 9:58 - 10:08
    Do you want me to get a bad name
    for not getting you married?
  • 10:08 - 10:10
    Is marriage so necessary, brother?
    - Yes.
  • 10:10 - 10:14
    Why is it so?
    - Every girl needs a life mate.
  • 10:14 - 10:17
    A man who will protect his wife
  • 10:17 - 10:25
    You will protect me, brother!
    I don't need anyone else!
  • 10:25 - 10:29
    And what if I die on the Front?
    - Brother!
  • 10:29 - 10:35
    Death be to your enemies, brother!
    Nothing will happen to you!
  • 10:35 - 10:41
    So don't snatch
    my rights from me.
  • 10:41 - 10:48
    Okay. As soon as this fair's over,
    we'll leave for Belapur.
  • 10:48 - 10:52
    I've met him just once, actually.
    I don't know him well.
  • 10:52 - 10:59
    All right. We'll decide on the
    wedding only if you like him.
  • 10:59 - 11:03
    Is that all right?
    - Agree with your brother, brother!
  • 11:03 - 11:06
    She has always been
    a stubborn girl!
  • 11:06 - 11:09
    Let her take her decision, guys!
  • 11:09 - 11:13
    She's a modern girl. Like me!
  • 11:13 - 11:22
    See what Vidyavanti says?
    So... what have you decided?
  • 11:22 - 11:24
    My brother!
  • 11:24 - 11:30
    Let me go, mother...
    - What happened?
  • 11:30 - 11:33
    Let me go, mother...
    - No, Gopal...
  • 11:33 - 11:37
    Let me go, I say...
  • 11:37 - 11:41
    You aren't going to marry anyone!
    You will marry only me!
  • 11:41 - 11:51
    You're not going anywhere!
  • 11:51 - 11:52
    Don't we have such
    a happy village!
  • 11:52 - 12:07
    No... may no evil eye ever
    be cast on our happiness!
  • 12:07 - 12:11
    Welcome, Minister!
    This way, sir...
  • 12:11 - 12:21
    We have organised a fair specially
    for you, sir! Welcome, sir...!
  • 12:21 - 12:24
    Give the Minister a big hand!
    Welcome, sir...
  • 12:24 - 12:29
    We've organised a fair
    for you, sir... welcome!
  • 12:29 - 12:33
    Dance, folks!
    Give him a big hand!
  • 12:33 - 12:44
    Our good-fortune, sir...
  • 12:44 - 12:57
    Welcome, sir...
    This fair is for you!
  • 12:57 - 13:02
    Welcome...
    The stage is this way.
  • 13:02 - 13:08
    Give him a big hand!
  • 13:08 -
    Please sit down!
Title:
Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
Video Language:
Hindi
Duration:
14:27
Maggie S (Amara staff) edited English subtitles for Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
Maggie S (Amara staff) edited English subtitles for Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
Retired user edited English subtitles for Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
Retired user edited English subtitles for Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
highflyer edited English subtitles for Mela (2000) - Hindi Movie - Part 1
highflyer added a translation

English subtitles

Revisions