Ellen Gallagher: Projections | Art21 "Exclusive"
-
0:11 - 0:13你是否記得
-
0:13 - 0:15那些70年代的取景器？
-
0:15 - 0:17我當時真的為其著迷
-
0:17 - 0:18而且我有取景器
-
0:18 - 0:22我還有一台投影儀
-
0:23 - 0:26我被允許帶男孩到我的房間來
-
0:26 - 0:28如果我打算給他們看
-
0:28 - 0:30我的這些投影
-
0:30 - 0:32這真的很令人興奮
-
0:33 - 0:35我真的很喜歡展示這些投射物
-
0:35 - 0:38在黑暗中講故事
-
0:39 - 0:40有一些類型的故事
-
0:40 - 0:42理所當然進行下去
-
0:42 - 0:43但我要改變順序
-
0:43 - 0:45並編造其他故事
-
0:46 - 0:48我編的這些故事
-
0:48 - 0:50對我來說非常平靜的時刻
-
0:51 - 0:53「紅色男爵 "是我最喜歡的一個
-
0:53 - 0:54[笑聲]
-
0:57 - 1:01然後混在一起 如果你能想像
-
1:01 - 1:03關於貝茜-史密斯的故事
-
1:03 - 1:05和她的車禍
-
1:05 - 1:07她沒能到醫院去
-
1:07 - 1:09-或者她能夠到醫院去
-
1:09 - 1:11而醫院不能給照顧她
-
1:12 - 1:13所以這些幻燈片都會被混在一起
-
1:13 - 1:15最後變成了我的投影片
-
1:15 - 1:18和我的敘述的一部分
-
1:18 - 1:20[笑聲]
-
1:21 - 1:24而且你知道 這讓人非常安靜
-
1:24 - 1:26我的意思是 通常情況下 我真的很有領土屬性
-
1:26 - 1:28我和鄰居男孩打架
-
1:28 - 1:29我經常這樣做
-
1:29 - 1:30而且他們非常
-
1:30 - 1:32--至少是暫時的 --
-
1:32 - 1:35順從的 安靜的 聽話的
Art21
|
Kai Li Ang published Chinese, Traditional subtitles for Ellen Gallagher: Projections | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Kai Li Ang edited Chinese, Traditional subtitles for Ellen Gallagher: Projections | Art21 "Exclusive" |