< Return to Video

Ellen Gallagher: Projeksiyonlar | Art21 "Özel"

  • 0:10 - 0:23
    Hani o 1970'lerde kullandıkları vizörleri hatırlar mısınız? İşte ben bunları çok severdim. Benim bir vizörüm ve projektörüm vardı.
  • 0:23 - 0:33
    Eğer evdeki projeksiyonları göstereceksem, eve erkek arkadaşlarımı davet edebiliyordum ve bu çok heyecanlıydı.
  • 0:33 - 0:45
    Bu projeksiyonları gösterip, hikayeler anlatmayı çok severdim. Bu projeksiyonların kendi hikayeleri vardı ancak ben sıralarını değiştirip, kendi hikayemi anlatırdım.
  • 0:45 - 0:51
    Bu uydurduğum hikayeler beni sakinleştirirdi.
  • 0:51 - 1:02
    Kızıl Baron hikayesini herkes çok severdi. Sonra ben bu hikayeyi, Bessie Smith'inkiyle birleştirirdim,
  • 1:02 - 1:11
    ve onun araba kazasını, sonra da nasıl hastaneye gidemediğini, ya da gitse de, onunla nasıl ilgilenmediklerini anlatırdım.
  • 1:11 - 1:21
    İşte bütün bu hikayeler birbiriyle karışır ve slayt gösterimde, anlatımımın bir parçası haline gelirdi.
  • 1:21 - 1:30
    Ve bu hikayeler sırasında insanlar sessizce otururlardı. Normalde ben mahalledeki erkeklerle çok kavga ederdim ve hakkımı hiç yedirmezdim
  • 1:30 -
    ancak bu hikayeler sırasında onlar, geçici de olsa sözümü dinlerlerdi ve sessizce otururlardı.
Title:
Ellen Gallagher: Projeksiyonlar | Art21 "Özel"
Description:

Bölüm #054: Ressam Ellen Gallagher çocukken filmleri nasıl projeksiyona koymaya bayıldığını anlatıyor. Arka planda
New York'taki Gagosian Gallerisi'nde sergilenen "Murmur" [Tıkırtı] (2003-04) koleksiyonu görünüyor.

Ellen Gallagher hakkında detaylı bilgi için: http://www.art21.org/artists/ellen-gallagher
,

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
01:50
adeptgunes added a translation

Turkish subtitles

Revisions