< Return to Video

Getting Past Austrian Immigration

  • 0:00 - 0:01
    Grüß Gott
  • 0:01 - 0:03
    Bevor Ihnen die Einreise nach Österreich gewährt werden kann,
  • 0:03 - 0:05
    habe ich ein paar einfache Fragen.
  • 0:05 - 0:06
    Zunächst
  • 0:06 - 0:08
    Was empfinden Touristen, die Österreich besuchen,
  • 0:08 - 0:09
    als sehr schwer zu überwinden?
  • 0:09 - 0:10
    Die Alpen
  • 0:10 - 0:11
    Korrekt
  • 0:11 - 0:12
    Wie sagt man "Auf Wiedersehen" in Österreich?
  • 0:12 - 0:13
    Ade
  • 0:13 - 0:14
    Lebt wohl
  • 0:14 - 0:14
    Auf Wiedersehen
  • 0:14 - 0:15
    Gut' Nacht
  • 0:15 - 0:15
    Korrekt
  • 0:15 - 0:17
    Welcher berühmte österreichische Waltz[er]
  • 0:17 - 0:20
    ist für seinen spielerischen Ton
    und kontrastreiche Ausdrücke bekannt?
  • 0:20 - 0:21
    Christoph Waltz
  • 0:21 - 0:23
    Ja, genau.
  • 0:23 - 0:25
    Nennt die Hauptstadt Österreichs.
  • 0:25 - 0:25
    Äh...
  • 0:25 - 0:26
    Wien
  • 0:26 - 0:27
    Korrekt
  • 0:27 - 0:29
    Wie bestellt man einen Kaffee in Wien?
  • 0:29 - 0:30
    Schnell, oder gar nicht.
  • 0:31 - 0:34
    Warum haben Österreicher so große Bälle [Eier]?
  • 0:34 - 0:35
    Weil die es lieben Walzer zu tanzen.
  • 0:35 - 0:36
    Ja, das tun sie.
  • 0:36 - 0:38
    Wie zählt man in Österreich bis drei?
  • 0:38 - 0:40
    1... 2..3
  • 0:40 - 0:41
    Ja
  • 0:41 - 0:45
    Auf welches Verbrechen steht in Wien die höchste Strafe?
  • 0:45 - 0:45
    Die Waschmaschine
  • 0:45 - 0:46
    Sonntags laufen zu lassen
  • 0:46 - 0:47
    Macht das bloß nicht.
  • 0:47 - 0:49
    Beenden Sie den folgenden Liedtext:
  • 0:49 - 0:51
    Die Täler entlang klingen meine Lieder...
  • 0:51 - 0:51
    über steigende Temperaturen,
  • 0:51 - 0:52
    abnehmenden Schneefall,
  • 0:52 - 0:53
    Bodenerosion
  • 0:53 - 0:53
    und Waldbrände
  • 0:53 - 0:54
    Korrekt
  • 0:54 - 0:56
    Wenn man in Österreich in Eile ist,
  • 0:56 - 0:58
    was ist dann ein üblicher Abschied?
  • 0:58 - 1:00
    "Renn zu dem Helikopter!"
  • 1:00 - 1:01
    Ja
  • 1:01 - 1:03
    Wie bezeichnet man in Österreich
  • 1:03 - 1:05
    das versehentliche Trinken
    aus dem Weinglass eines Anderen?
  • 1:06 - 1:07
    Als freudschen Schluck
  • 1:07 - 1:07
    Ja
  • 1:07 - 1:08
    Nun, bevor Sie gehen,
  • 1:08 - 1:10
    erzählen Sie mir bitte von Ihren Müttern.
  • 1:10 - 1:11
    Wirklich?
  • 1:11 - 1:13
    Ja, das ist für das Visum-Formular.
  • 1:13 - 1:14
    Oh, entschuldigung.
  • 1:15 - 1:16
    Warten Sie, ich hole Matthäus.
  • 1:16 - 1:19
    Matthäus, komm bitte rüber.
  • 1:19 - 1:20
    Oh, er ist zu weit weg.
  • 1:20 - 1:22
    Ich werde meine Opernstimme benutzen müssen.
  • 1:22 - 1:30
    Matthäus
  • 1:30 - 1:31
    Doomdah
  • 1:31 - 1:32
    Vielen Dank
  • 1:32 - 1:36
    Wir sind Foil Arms und Hog
    und wir kommen nach Wien.
  • 1:36 - 1:38
    Wir haben zwei Shows in Wien diesen Oktober
  • 1:38 - 1:40
    und ähm...
  • 1:40 - 1:42
    Wenn ihr nicht kommt,
  • 1:42 - 1:43
    sind wir sehr enttäuscht.
  • 1:43 - 1:44
    Dann wäre das hier ne ziemliche Zeitverschwendung.
  • 1:44 - 1:45
    Genau
  • 1:45 - 1:47
    Wir spielen einen Haufen Shows in Europa und den USA
  • 1:47 - 1:49
    und im Moment sind wir beim Edinburgh Fringe Festival
  • 1:49 - 1:50
    für den ganzen Monat.
  • 1:52 - 1:58
    Doomdah
    [subtitles by Emily S.]
Title:
Getting Past Austrian Immigration
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:57

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.