< Return to Video

Medicine Throws a Party | Foil Arms and Hog

  • 0:00 - 0:01
    Hey
  • 0:01 - 0:02
    Aspirine, mon pote.
  • 0:02 - 0:03
    Stéroïde
  • 0:03 - 0:04
    Des problèmes pour venir ici?
  • 0:04 - 0:05
    Nan j'ai couru tout le long
  • 0:05 - 0:06
    C'est à 30 km
  • 0:06 - 0:07
    Ouais et alors?
  • 0:07 - 0:08
    Non, rien
  • 0:08 - 0:08
    Rien
  • 0:08 - 0:09
    Profite de la fête.
  • 0:09 - 0:10
    Wooo!
  • 0:10 - 0:11
    Vaccin, t'es venu?
  • 0:11 - 0:12
    Ouais, désolé, j'ai pas beaucoup de temps
  • 0:12 - 0:13
    J'ai pensé que je pourrais passer
  • 0:13 - 0:14
    Oh tu viens d'arriver
  • 0:14 - 0:15
    Tu veux boire un verre?
  • 0:15 - 0:17
    Non, non, non, merci.
  • 0:17 - 0:17
    Ah, t'en prendras un?
  • 0:17 - 0:18
    J'ai dit non, OK?
  • 0:19 - 0:20
    Ah désolé
  • 0:20 - 0:21
    Beaucoup de pression au travail.
  • 0:21 - 0:22
    Tu sais quoi, je vais prendre ce verre
  • 0:22 - 0:23
    Ce serait super.
  • 0:23 - 0:24
    Un autre verre.
  • 0:25 - 0:26
    (Tousse)
  • 0:26 - 0:27
    Strepsils?
  • 0:27 - 0:29
    *Antibiotique* On m'a juste donné trop de responsabilités
  • 0:29 - 0:30
    Tu sais, parfois, j'ai l'impression
  • 0:30 - 0:31
    D'être le seul à faire quelque chose
  • 0:31 - 0:32
    Tu sais, s'il y a un problème
  • 0:32 - 0:33
    Je dois le régler.
  • 0:34 - 0:35
    Johnny, tu peux nous aider avec ce virus?
  • 0:35 - 0:37
    Genre c'est pas mon boulot
  • 0:37 - 0:38
    Ouais
  • 0:38 - 0:38
    Salut
  • 0:39 - 0:40
    Suppositoire?
  • 0:40 - 0:40
    Comment t'es entré?
  • 0:40 - 0:41
    Porte de derrière
  • 0:41 - 0:42
    Quoi?
  • 0:42 - 0:43
    Je pensais qu'elle était fermée?
  • 0:43 - 0:44
    Nan il faut juste la pousser un peu.
  • 0:46 - 0:47
    Bref, pardon, tu fais quoi dans la vie?
  • 0:48 - 0:50
    Oh eh bien, je ne devrais sûrement pas te le dire, mais
  • 0:51 - 0:52
    Je travaille pas du tout.
  • 0:52 - 0:53
    Quoi?
  • 0:53 - 0:54
    *Diurétique* Salut, pardon, tu sais où sont les toilettes?
  • 0:54 - 0:55
    *Laxatif* Pardon, pardon!
  • 0:55 - 0:56
    Urgence!
  • 0:56 - 0:58
    J'y crois pas!
  • 0:58 - 0:59
    Il va prendre une éternité là-dedans.
  • 0:59 - 1:00
    Oh salut, pourquoi ne pas discuter avec
  • 1:00 - 1:02
    Benzodiazépine pendant que t'attends?
  • 1:02 - 1:02
    Pas question
  • 1:02 - 1:03
    Il est tellement déprimant ("downer" = tranquillisant)
  • 1:04 - 1:05
    *Échinacée* Toc toc salut!
  • 1:05 - 1:05
    Oh salut!
  • 1:06 - 1:07
    Juste là pour la fête
  • 1:07 - 1:07
    Bien
  • 1:07 - 1:09
    Ouais juste moi et quelques gars
  • 1:09 - 1:11
    Huiles Essentielles et Herbe de la Saint-Jean
  • 1:12 - 1:13
    C'est un peu pour
  • 1:13 - 1:14
    la médecine seulement
  • 1:15 - 1:16
    Eh bien, c'est pour ça qu'on est là.
  • 1:16 - 1:16
    Ouais
  • 1:18 - 1:19
    Médecine officielle
  • 1:19 - 1:19
    Ouais
  • 1:20 - 1:20
    Et?
  • 1:21 - 1:22
    Salut, je ne pense pas qu'on se soit déjà rencontré
  • 1:23 - 1:23
    À qui ai-je l'honneur?
  • 1:24 - 1:25
    Oh je suis La Pilule
  • 1:26 - 1:26
    Ouais, bien sûr ouais
  • 1:27 - 1:28
    Mais laquelle?
  • 1:28 - 1:29
    La Pilule.
  • 1:30 - 1:31
    Sois plus précise
  • 1:31 - 1:32
    La Pilule
  • 1:33 - 1:33
    OK sois comme ça.
  • 1:34 - 1:36
    Pourquoi 7-up sans bulles est là alors?
  • 1:36 - 1:37
    Parce qu'il guérit tout, voilà pourquoi!
  • 1:37 - 1:38
    Oh arrête un peu.
  • 1:38 - 1:39
    Pourquoi ne pas t'en aller
  • 1:39 - 1:40
    Échi-NUL-cée
  • 1:40 - 1:41
    OK tout le monde
  • 1:41 - 1:43
    Il est 10 heures, on va en ville, ouais?
  • 1:43 - 1:45
    D'accord, je commande une Ambulance
  • 1:45 - 1:47
    Je m'assiérai pas à l'arrière, à côté de Solution Physiologique.
  • 1:47 - 1:47
    Il est mou. ("drip" = goutte)
  • 1:48 - 1:49
    Vaccin, t'es prêt à partir?
  • 1:49 - 1:50
    Allez, on va être en retard.
  • 1:50 - 1:51
    Je n'aime pas être bousculé
  • 1:51 - 1:53
    Je pars quand je suis prêt
  • 1:53 - 1:54
    On t'attend tous
  • 1:54 - 1:55
    Je sais
  • 1:55 - 1:56
    Et je serai prêt
  • 1:56 - 1:57
    Quand je serai prêt
  • 1:58 - 1:59
    *Vaccin Russe* Je suis prêt maintenant.
  • 2:00 - 2:01
    On peut attendre
  • 2:01 - 2:02
    Ouais, tout va bien
  • 2:02 - 2:03
    Ouais, non, c'est bon
  • 2:03 - 2:04
    C'est bon.
  • 2:04 - 2:05
    Merci pour l'offre, en tout cas
  • 2:05 - 2:06
    Ouais ouais
  • 2:06 - 2:07
    Bonne offre.
  • 2:07 - 2:08
    Doomdah
  • 2:08 - 2:10
    Salut, nous sommes Foil Arms et Hog. Merci (mille fois) d'avoir regardé la vidéo
  • 2:10 - 2:11
    On en a une nouvelle tous les jeudis
  • 2:11 - 2:12
    Abonnez-vous à notre chaîne YouTube
  • 2:13 - 2:13
    Mmh mmh
  • 2:13 - 2:15
    Si vous voulez soutenir les vidéos et tout ce qu'on fait,
  • 2:15 - 2:16
    pourquoi ne pas nous rejoindre sur Patreon?
  • 2:16 - 2:18
    Et accéder à du contenu exclusif?
  • 2:18 - 2:20
    des bonus, des chroniques, des réductions, toutes sortes de trucs sympa
  • 2:21 - 2:28
    Doomdah......
Title:
Medicine Throws a Party | Foil Arms and Hog
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:28

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.