< Return to Video

Скептицизм Джаколби Саттеруайта | Art21 "Нью-Йорк крупным планом"

  • 0:03 - 0:06
    [ЗВУК КОММУТИРУЕМОГО ДОСТУПА]
  • 0:10 - 0:12
    [МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА
    "FINAL FANTASY"]
  • 0:12 - 0:14
    [ДЖАКОЛБИ САТТЕРУАЙТ]
    Когда у тебя рак, ты ожидаешь смерти.
  • 0:14 - 0:17
    Но современные технологии
    могут тебя воскресить.
  • 0:20 - 0:23
    В детстве я заболел раком.
  • 0:23 - 0:25
    В больнице я играл
    в "Final Fantasy".
  • 0:27 - 0:32
    Это была возможность отвлечься
    от тяжелой болезни.
  • 0:32 - 0:35
    Теперь это способ
    моего творческого самовыражения.
  • 0:36 - 0:39
    Наверное, я всегда
    скептически относился жизни
  • 0:39 - 0:41
    и создавал произведения,
    чтобы сказать себе,
  • 0:41 - 0:44
    что, раз мои работы существуют, --
    это значит я еще жив.
  • 0:51 - 0:54
    [Нью-Йорк крупным планом]
    [Скептицизм Джаколби Саттеруайта]
  • 0:54 - 0:57
    [ЗАПИСЬ ГОЛОСА МАТЕРИ ДЖАКОЛБИ]
    -- Мгновения тишины.
  • 1:21 - 1:22
    Ред Хук, Бруклин.
  • 1:30 - 1:34
    Я пришел в Pioneer Works
    решить технический вопрос:
  • 1:34 - 1:38
    распечатать на 3D-принтере
    наброски моей матери для клиентов.
  • 1:42 - 1:46
    Мама работала с гипсом и смесями.
  • 1:46 - 1:50
    И это лежит в основе моих идей
  • 1:50 - 1:52
    и того, как я воспринимаю
    эти идеи в настоящем.
  • 1:53 - 1:56
    [ЗАПИСЬ ГОЛОСА МАТЕРИ ДЖАКОЛБИ]
    -- Прости меня.
  • 1:56 - 2:01
    [ПЕНИЕ]
    ♪ Прости, что заставила испытать такое.. ♪
  • 2:01 - 2:04
    [САТТЕРУАЙТ]
    Она записала 150 песен а капелла
  • 2:04 - 2:09
    как бы в подражание чарту Топ 40.
  • 2:10 - 2:12
    Сочинять песни было
    для нее очень важным.
  • 2:12 - 2:14
    Она бы занималась этим
    даже в психушке.
  • 2:14 - 2:15
    Она бы занималась этим
    и дома.
  • 2:15 - 2:18
    [ПЕНИЕ]
    ♪ Жизнь была хороша, ведь я не понимала ♪
  • 2:18 - 2:21
    [САТТЕРУАЙТ]
    Ник Вайсс из Teengirl Fantasy --
  • 2:21 - 2:28
    мы с ним провели около двух лет,
    переводя её записи в формат электродэнс.
  • 2:30 - 2:33
    Одновременно я создавал видеоряд,
  • 2:33 - 2:36
    потому что хотел создать
    альбом с виртуальной реальностью.
  • 2:43 - 2:47
    Я из поколения Y,
    люблю Инстаграм и айфон.
  • 2:47 - 2:50
    Я работаю с виртуалом,
    использую его как материал
  • 2:50 - 2:52
    хочу сделать его осязаемым
    живым,
  • 2:52 - 2:54
    чтобы он ощущался как кожа,
  • 2:54 - 2:58
    по-настоящему свободным
    и естественным.
  • 2:58 - 3:03
    Это создание красивых образов
    на языке данных.
  • 3:18 - 3:21
    На выставке в Pioneer Works мои работы
    представлены в различных формах,
  • 3:21 - 3:24
    включая скульптуру, видеоряд,
  • 3:24 - 3:26
    живое шоу и 3D-анимацию.
  • 3:31 - 3:35
    Я искал способ создать
    скульптурный мир в цифре.
  • 3:39 - 3:41
    Четыре секции отражают четыре темы,
  • 3:41 - 3:44
    которыми я проникся за годы:
  • 3:44 - 3:45
    спорт,
  • 3:45 - 3:47
    американская мечта,
  • 3:47 - 3:48
    деньги,
  • 3:48 - 3:50
    и лекарства.
  • 3:51 - 3:55
    Так что в основе -- это просто
    абстрактное отображение нашей культуры.
  • 4:01 - 4:03
    -- Я чувствую себя
    персонажем видеоигры.
  • 4:03 - 4:06
    -- Как будто мной можно управлять,
  • 4:06 - 4:08
    -- как персонажем стрелялки "Лара Крофт".
  • 4:08 - 4:10
    -- Досадно.
  • 4:13 - 4:15
    Когда все делаешь сам,
  • 4:15 - 4:17
    то не знаешь заранее,
    что именно получится.
  • 4:17 - 4:22
    Объем больших идей
    требует командной работы,
  • 4:22 - 4:25
    команды способны на большее,
    чем один человек.
  • 4:26 - 4:30
    Постоянно приходить сюда,
    разговаривать с монтажниками,
  • 4:30 - 4:32
    видеть, как детали еще лежат на полу,
  • 4:32 - 4:35
    иногда повергает меня в отчаяние.
  • 4:35 - 4:38
    Все это включало самокопание
    и самоисследование,
  • 4:38 - 4:40
    и много самодисциплины.
  • 4:41 - 4:45
    Работа с людьми заставила меня
    немного улучшить свою игру.
  • 4:45 - 4:49
    Я еще не был в большем восторге от того,
    сколько новых форм я могу попробовать.
  • 4:50 - 4:53
    [КОЛЛЕГА]
    -- Ты говоришь об исходной визуализации?
  • 4:53 - 4:53
    [САТТЕРУАЙТ]
    -- Да.
  • 4:54 - 4:56
    -- Вот правильный цвет.
  • 4:59 - 5:01
    Последние десять лет своей деятельности
  • 5:01 - 5:05
    я старался создавать вещи,
    не ограничивая себя
  • 5:05 - 5:07
    используя цвета отовсюду.
  • 5:30 - 5:36
    Создавая композицию "Уверение Фомы",
    я сам был моделью для всех персонажей,
  • 5:36 - 5:39
    еще со времени старших классов.
  • 5:39 - 5:43
    Это история о воскрешении Христа
  • 5:43 - 5:45
    и сомнений касательно его воскрешения.
  • 5:50 - 5:52
    [Мастерская и Музей тканей Филадельфии]
  • 6:04 - 6:09
    Высшая метафора этого шедевра --
    это ритуал как доказательство,
  • 6:09 - 6:12
    когда взаимодействие с чем-то,
    в чем ты сомневаешься,
  • 6:12 - 6:14
    доказывает тебе,
    что это реальность.
  • 6:15 - 6:18
    Так что искусство для меня --
    это способ убедиться,
  • 6:18 - 6:19
    что я сам реален.
  • 6:39 - 6:42
    [ЗАПИСЬ ГОЛОСА МАТЕРИ ДЖАКОЛБИ]
    ♪ Скажи, как все могло бы быть, ♪
  • 6:42 - 6:45
    ♪ Я ничего не понимаю. ♪
  • 6:46 - 6:52
    ♪ Как я здесь оказалась? ♪
  • 6:53 - 6:56
    ♪ Скажи, как все могло бы быть, ♪
  • 6:58 - 7:01
    ♪ Я ничего не понимаю. ♪
  • 7:01 - 7:07
    ♪ Как я дошла до этого? ♪
  • 7:08 - 7:10
    [САТТЕРУАЙТ]
    Заниматься публичными показами,
  • 7:10 - 7:12
    в галереях и музеях
  • 7:12 - 7:16
    опасно, потому что ты
    запоминаешься людям,
  • 7:16 - 7:21
    и потом у тебя, может быть,
    не будет более лучших работ.
  • 7:21 - 7:24
    Это шоу мазохистских жестов,
    мягко говоря.
  • 7:27 - 7:32
    Успешное творчество -- это искусство
    ставить себя в неловкое положение.
  • 7:32 - 7:33
    Я принял это близко к сердцу.
  • 7:33 - 7:36
    Да я был в неловком положении 10 лет!
  • 7:36 - 7:37
    [СМЕЕТСЯ]
  • 7:43 - 7:46
    [ЗАПИСЬ ГОЛОСА МАТЕРИ ДЖАКОЛБИ]
    ♪
  • 7:52 - 7:55
    Смерть матери три года назад
    потрясла меня.
  • 7:55 - 7:59
    Это на деле привнесло
    намного больше в ритуальное действо,
  • 7:59 - 8:03
    заставило меня сфокусироваться на теме
    восстановления, исцеления и воскрешения.
  • 8:09 - 8:12
    Искусство для меня
    стало формой эскапизма --
  • 8:12 - 8:14
    так я рассеял личную трагедию.
  • 8:15 - 8:18
    И теперь я думаю,
    что пытаюсь придти к чему-то
  • 8:19 - 8:21
    более настоящему,
    более помнящему.
  • 8:21 - 8:23
    Пытаясь понять,
    где для меня дом сейчас.
  • 8:23 - 8:25
    Пытаясь проникнуть в суть себя самого.
  • 8:29 - 8:32
    [ЗАПИСЬ ГОЛОСА МАТЕРИ ДЖАКОЛБИ]
    ♪ Со временем ♪
  • 8:37 - 8:40
    ♪ мы отправимся в другое место. ♪
Title:
Скептицизм Джаколби Саттеруайта | Art21 "Нью-Йорк крупным планом"
Description:

Как мы понимаем, что реально, а что нет?
В середине своей карьеры персональных выставок в Pioneer Works в Бруклине и в Мастерской и Музея тканей в Филадельфии художник Джаколби Саттеруайт рассматривает некоторые из самых основных вопросов об отношении художника к своим работам. Ссылаясь на долговременное очарование работы художника Ренессанса Караваджо “Уверение Фомы” и болезненный опыт выживания после рака в детстве, Саттеруайт задумывается: “наверное, я всегда скептически относился жизни и создавал вещи, чтобы сказать себе, что если эти мои работы есть, – это значит, что все еще жив”.
Видео и скульптуры, трехмерная анимация Саттеруайта используют визуальный язык видеоигр и цифровых технологий, чтобы создать вибрирующие, бурлящие миры, заселенные танцующими фигурами, фантастическими машинами и обычными вещами. Показав создание своей выставки “Ты дома” в Pioneer Works, Саттеруайт рассуждает о том, как его самостоятельная работа сильно увеличилась в объеме и теперь включает создание музыкального альбома. Вдохновленный песнями, которые сочинила мать Джаколби, альбом был создан и выставляется вместе со его скульптурными и видеообразами. “Ты дома” наряду с параллельной выставкой в Мастерской и Музее тканей представляет его самую большую и амбициозную выставку на сегодня. Хотя объем этих выставок позволил Саттеруайту доверить процесс команде сотрудников, финальный результат остается глубоко личным и выверенным. “Искусство стало для меня формой эскапизма – так я рассеял личную трагедию. Но сейчас мне кажется, я пытаюсь гнаться за чем-то более настоящим, пытаюсь проникнуть в суть самого себя.”
Использована музыка PAT, музыкальное сотрудничество Джаколби Саттеруайта и Ника Вайсса, на основе песен Патрисии Саттеруайт. Записи можно прослушать на Spotify и приобрести на Bandcamp.
https://open.spotify.com/album/1q7c9rcun0tHUvHbjIOtT8
https://pioneerworkspress.bandcamp.com/album/love-will-find-a-way-home
В ролике использована картина Микеланджело
Меризи да Караваджо "Уверение Фомы" (1601–1602); благодарим Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга за помощь в съемке. Фотосъемка — Hans Bach.
Джаколби Саттеруайт (р. 1986, Колумбия, Южная Калифорния, США) живет и работает в Нью-Йорке. Больше информации о художнике:
https://art21.org/artist/jacolby-satterwhite/
Съемочная группа | Продюсер серии: Nick Ravich. Руководитель и редактор: Lorena Alvarado. Оператор: Vicente Cueto. Звукооператор: Lorena Alvarado & Chelsi Bullard. Цветокоррекция: Jerome Thelia. Саунд-дизайн: Gisela Fullà-Silvestre. Художественное оформление: Chips. Ассистент редактора: Jasmine Cannon. Благодарность за художественные работы и музыку: Jacolby Satterwhite, Patricia Satterwhite и Nick Weiss. Благодарим за архивные фотографии Carlos Avendaño, Rafael Salazar, Мастерскую и Музей тканей. Благодарим Hans Bach, Danielle Brock, Cut + Measure, Becky Elmquist, Gabriel Florenz, Alex Laviola, Angelika Neumann, Pioneer Works и Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга за помощь в съемке.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:49

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.