Liderança de todo dia
-
0:00 - 0:03I wanted to just start
by asking everyone a question: -
0:03 - 0:05Quantos de vocês ficam bem à vontade
-
0:05 - 0:08se chamando de líderes?
-
0:08 - 0:10Olha, eu fiz essa pergunta pelo país inteiro,
-
0:10 - 0:12e não importa onde tenha perguntado,
-
0:12 - 0:15há sempre uma boa parte da plateia que não levanta a mão.
-
0:15 - 0:17E concluí que transformamos a liderança
-
0:17 - 0:19em algo maior que nós.
-
0:19 - 0:20Nós a tornamos algo além de nós,
-
0:20 - 0:22algo como mudar o mundo.
-
0:22 - 0:24E pegamos esse título de líder, tratando-o
-
0:24 - 0:27como algo que um dia vamos merecer,
-
0:27 - 0:29mas dá-lo a nós mesmos agora
-
0:29 - 0:32significa um nível de arrogância e convencimento com os quais não ficamos à vontade.
-
0:32 - 0:35E eu me preocupo às vezes com todo o tempo gasto
-
0:35 - 0:38celebrando coisas fantásticas que quase ninguém pode fazer
-
0:38 - 0:39que nos convencemos que são as únicas coisas
-
0:39 - 0:41que valem à pena celebrar, e começamos
-
0:41 - 0:43a desvalorizar o que podemos fazer a cada dia,
-
0:43 - 0:46pegando momentos em que fomos verdadeiros líderes
-
0:46 - 0:48e a gente não se permite aceitar o crédito por eles,
-
0:48 - 0:50nem se sentir bem com isso.
-
0:50 - 0:51Tenho tido a sorte de nos últimos 10 anos
-
0:51 - 0:53trabalhar com algumas pessoas admiráveis
-
0:53 - 0:55que me ajudaram a redefinir a liderança de um jeito
-
0:55 - 0:56que acho que me fez mais feliz.
-
0:56 - 0:59E nesse pouco tempo de hoje, quero dividir com vocês
-
0:59 - 1:03a história que é talvez a maior responsável por essa redefinição.
-
1:03 - 1:05Eu estudei numa escola pequena chamada
-
1:05 - 1:08Mount Alison University em Sackville, New Brunswick,
-
1:08 - 1:10e no meu último dia lá, uma garota chegou pra mim
-
1:10 - 1:13e disse: "Eu lembro da primeira vez que conheci você."
-
1:13 - 1:15E aí ela contou uma história que aconteceu quatro anos antes.
-
1:15 - 1:18Ela disse: "No dia anterior a começar a universidade,
-
1:18 - 1:20eu estava no quarto de hotel com meu pai e minha mãe,
-
1:20 - 1:23e estava com tanto medo e convencida de que não conseguiria,
-
1:23 - 1:26que não estava pronta para a universidade, que caí no choro.
-
1:26 - 1:28E meus pais foram ótimos, e disseram:
-
1:28 - 1:31'Olha, sabemos que está com medo, mas vamos lá amanhã.
-
1:31 - 1:33Vamos ao primeiro dia, e se em algum momento
-
1:33 - 1:35você sentir que não consegue, tudo bem, é só dizer,
-
1:35 - 1:38levamos você pra casa. Amamos você de qualquer jeito.'"
-
1:38 - 1:39Daí ela disse: "Então nós fomos no dia seguinte
-
1:39 - 1:41e eu estava na fila me preparando para a matrícula,
-
1:41 - 1:43e olhei em volta e sabia que não ia conseguir.
-
1:43 - 1:46Sabia que não estava pronta, que tinha que desistir."
-
1:46 - 1:47E ela disse: "Tomei a decisão, e assim que decidi,
-
1:47 - 1:50veio uma sensação incrível de paz.
-
1:50 - 1:52E me virei para meus pais pra dizer a eles
-
1:52 - 1:54que a gente precisava ir pra casa, e bem naquele momento,
-
1:54 - 1:56você saiu do prédio do diretório acadêmico
-
1:56 - 1:59usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida." (Risos)
-
1:59 - 2:01"Foi irado.
-
2:01 - 2:03E você levava um cartaz divulgando Shinerama,
-
2:03 - 2:04sigla que representa estudantes lutando contra a fibrose cística,"
-
2:04 - 2:05- uma instituição com a qual trabalho há anos -
-
2:05 - 2:07"e você tinha um balde cheio de pirulitos.
-
2:07 - 2:10Enquanto andava ia distribuindo os pirulitos
-
2:10 - 2:12às pessoas da fila, falando sobre Shinerama.
-
2:12 - 2:16E de repente, você chegou pra mim e parou,
-
2:16 - 2:19e ficou me olhando. Foi assustador." (Risos)
-
2:19 - 2:22Essa garota bem aqui sabe exatamente o que estou dizendo. (Risos)
-
2:22 - 2:24"Daí você olhou pro cara do meu lado,
-
2:24 - 2:26sorriu, meteu a mão no balde, e tirou um pirulito,
-
2:26 - 2:28deu a ele, e você falou,
-
2:28 - 2:32'Você precisa dar um pirulito à linda mulher que está bem do seu lado.'"
-
2:32 - 2:36E ela disse: "nunca vi alguém sentir tanta vergonha tão rápido na minha vida.
-
2:36 - 2:38Ele ficou todo vermelho, e nem olhava pra mim.
-
2:38 - 2:42Ele só estendeu o pirulito assim." (Risos)
-
2:42 - 2:44" E eu fiquei com tanta pena do cara que peguei o pirulito
-
2:44 - 2:47e assim que fiz isso, você fez uma cara incrivelmente fechada
-
2:47 - 2:48e você olhou pra minha mãe e meu pai,
-
2:48 - 2:51e disse: 'Olha aí. Olha aí.
-
2:51 - 2:54É o primeiro dia longe de casa e ela já está aceitando
-
2:54 - 2:57doce de um estranho?!'" (Risos)
-
2:57 - 2:59E ela disse, "Todo mundo caiu na risada. A cinco metros
-
2:59 - 3:01em todas as direções, todo mundo riu muito.
-
3:01 - 3:04Eu sei que isso é brega, e não sei porque estou te contando,
-
3:04 - 3:05mas naquele momento em que todo mundo estava rindo,
-
3:05 - 3:07Eu sabia que não devia desistir.
-
3:07 - 3:09Sabia que estava onde devia estar,
-
3:09 - 3:12e sabia que estava em casa. Eu nunca falei com você
-
3:12 - 3:14nesses quatro anos desde aquele dia,
-
3:14 - 3:15mas ouvi dizer que você ia embora,
-
3:15 - 3:17e tinha que vir aqui pra dizer que você foi
-
3:17 - 3:21uma pessoa muito importante na minha vida, e que vou sentir saudade. Boa sorte."
-
3:21 - 3:23E ela saiu, e eu fiquei chapado.
-
3:23 - 3:26E ela andou uns dois metros, deu a volta, sorriu e disse:
-
3:26 - 3:28"E você devia saber isso também.
-
3:28 - 3:31Ainda estou namorando aquele cara quatro anos depois." (Risos)
-
3:31 - 3:34Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto,
-
3:34 - 3:37recebi um convite para o casamento deles.
-
3:37 - 3:40Ah, e o mais interessante: eu não me lembro disso.
-
3:40 - 3:41Não tenho nenhuma memória daquele momento,
-
3:41 - 3:43e eu procurei nos arquivos da memória, porque foi engraçado
-
3:43 - 3:46e eu devia lembrar de ter feito isso, e eu não me lembro.
-
3:46 - 3:48E aquele foi um momento de transformação, me abriu os olhos
-
3:48 - 3:51pensar que talvez o maior impacto que tinha causado
-
3:51 - 3:53na vida de alguém, um momento capaz de fazer uma mulher
-
3:53 - 3:55se dirigir a um estranho quatro anos depois e dizer,
-
3:55 - 3:57"Você foi incrivelmente importante em minha vida",
-
3:57 - 4:00foi um momento do qual eu nem me lembrava.
-
4:00 - 4:01Quantos de vocês têm um momento pirulito,
-
4:01 - 4:03um momento onde alguém fez ou disse alguma coisa
-
4:03 - 4:06fundamental para você sentir que tornou sua vida melhor?
-
4:06 - 4:10Tudo bem. Quantos de vocês disseram àquela pessoa que elas fizeram isso?
-
4:10 - 4:12Está vendo, por que não? Nós comemoramos aniversários,
-
4:12 - 4:17onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) -
-
4:17 - 4:19e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor
-
4:19 - 4:20andar por aí sem saber disso.
-
4:20 - 4:23E cada um de vocês, cada um de vocês
-
4:23 - 4:24já foi o catalisador de um momento pirulito.
-
4:24 - 4:26Você tornou melhor a vida de alguém através de algo
-
4:26 - 4:28que você disse ou que fez, e se você pensa que não,
-
4:28 - 4:31pense em todas aquelas mãos não levantadas quando fiz a segunda pergunta.
-
4:31 - 4:33Você é apenas alguém a quem não disseram.
-
4:33 - 4:36Mas dá medo pensar em nós mesmos com todo esse poder.
-
4:36 - 4:38Pode assustar pensarmos que podemos ter tanta importância
-
4:38 - 4:41para outras pessoas, porque enquanto tornarmos a liderança algo maior que nós,
-
4:41 - 4:43enquanto mantivermos a liderança fora de nosso alcance,
-
4:43 - 4:45enquanto fizermos dela algo a ver com mudar o mundo,
-
4:45 - 4:47damos a nós mesmos uma desculpa para não esperarmos isso
-
4:47 - 4:50a cada dia, de nós mesmos e uns dos outros.
-
4:50 - 4:52Marianne Williamson disse: "Nosso maior medo não é de sermos inadequados.
-
4:52 - 4:55Nosso maior medo é de sermos poderosos além da conta.
-
4:55 - 4:58É a nossa luz, não a nossa treva, que nos dá medo."
-
4:58 - 5:00E minha chamada à ação de hoje, é que precisamos superar isso.
-
5:00 - 5:02Precisamos superar nosso medo do poder extraordinário
-
5:02 - 5:04que podemos ter na vida, uns dos outros.
-
5:04 - 5:06Precisamos superar o medo para irmos além,
-
5:06 - 5:09e nossos irmãozinhos, e mais tarde nossos filhos --
-
5:09 - 5:11ou nossos filhos agora mesmo -- possam assistir e começar a dar valor
-
5:11 - 5:13ao impacto que podemos ter nas vidas uns dos outros,
-
5:13 - 5:17mais que dinheiro, e poder, e títulos e influência.
-
5:17 - 5:19Precisamos redefinir a liderança como sendo momentos pirulito,
-
5:19 - 5:22quantos deles podemos criar, quantos podemos reconhecer,
-
5:22 - 5:26Quantos deles podemos passar adiante, e quantos deles agradecemos.
-
5:26 - 5:28Porque fizemos da liderança algo a ver com mudar o mundo,
-
5:28 - 5:31e não existe mundo algum. Existem apenas seis bilhões de concepções dele,
-
5:31 - 5:33e se você mudar a concepção de mundo de uma pessoa,
-
5:33 - 5:35a concepção de uma pessoa sobre o que ela é capaz de fazer,
-
5:35 - 5:38a concepção de uma só pessoa sobre o quanto as outras pessoas se importam com ela,
-
5:38 - 5:40a concepção de uma pessoa sobre a importância que pode ter
-
5:40 - 5:44como agente de mudança nesse mundo, você já mudou a coisa toda.
-
5:44 - 5:47E se pudermos compreender a liderança desse modo,
-
5:47 - 5:49acho que podemos redefinir a liderança desse modo,
-
5:49 - 5:51acho que podemos mudar tudo.
-
5:51 - 5:54E é uma ideia simples, mas não acho que seja pequena.
-
5:54 - 5:57E quero agradecer muito a vocês por me deixarem compartilhá-la com vocês hoje.
- Title:
- Liderança de todo dia
- Speaker:
- Drew Dudley
- Description:
-
Nós todos já mudamos a vida de alguém -- geralmente sem percebermos. Nesta divertida palestra, Drew Dudley faz um apelo a todos nós para celebrarmos a liderança como uma ação do dia-a-dia para melhorar nossas vidas. (Filmada no TEDxToronto.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:14
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
TED edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Marcia de Brito edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership | ||
Marcia de Brito edited Portuguese, Brazilian subtitles for Everyday leadership |