Le leadership de tous les jours
-
0:00 - 0:03J'aimerais commencer
par vous poser une question: -
0:03 - 0:05Combien d’entre vous
sont complètement à l’aise -
0:05 - 0:08en tant que leader ?
-
0:08 - 0:10J’ai posé cette question dans tout le pays,
-
0:10 - 0:12et partout où je l’ai posée, où que ce soit,
-
0:12 - 0:15il y a toujours une grande partie du public qui ne lève pas la main.
-
0:15 - 0:17Et je me suis rendu compte que nous avons transformé le leadership
-
0:17 - 0:19en quelque chose de plus grand que nous.
-
0:19 - 0:20Nous l’avons transformé en quelque chose qui nous dépasse.
-
0:20 - 0:22Nous l’interprétons comme quelque chose qui change le monde.
-
0:22 - 0:24Nous avons pris possession de ce titre de leader
et nous le traitons -
0:24 - 0:27comme si c’était quelque chose que nous mériterions un jour,
-
0:27 - 0:29mais le prendre maintenant implique
-
0:29 - 0:32un niveau d’arrogance ou d’impudence avec lesquelles nous ne sommes pas à l’aise.
-
0:32 - 0:35Je m’inquiète parfois que nous passions tellement de temps
-
0:35 - 0:38à célébrer des choses extraordinaires que peu de gens peuvent faire
-
0:38 - 0:39que nous soyons convaincus que ce sont
-
0:39 - 0:41les seules choses qui valent la peine d'être célébrées, et nous commençons
-
0:41 - 0:43à dévaloriser les choses que nous pouvons faire tous les jours
-
0:43 - 0:46et les moments où nous sommes vraiment leader
-
0:46 - 0:48nous ne nous laissons pas en prendre le crédit,
-
0:48 - 0:50ni en profiter.
-
0:50 - 0:51J’ai eu assez de chance ces 10 dernières années
-
0:51 - 0:53de travailler avec des personnes extraordinaires
-
0:53 - 0:55qui m’ont aidé à redéfinir un leadership
-
0:55 - 0:56qui m’a, je crois, rendu plus heureux.
-
0:56 - 0:59Avec le peu de temps que j’ai aujourd’hui,
je veux juste partager avec vous -
0:59 - 1:03la seule histoire qui est probablement responsable de cette redéfinition.
-
1:03 - 1:05J’ai fréquenté une petite école appelée
-
1:05 - 1:08Mount Allison University à Sackville, New Brunswick,
-
1:08 - 1:10et mon dernier jour là-bas une fille est venue me voir
-
1:10 - 1:13en disant, « Je me souviens de la première fois que je t’ai rencontré. »
-
1:13 - 1:15Et elle m’a raconté une histoire qui s’était passée 4 ans auparavant.
-
1:15 - 1:18Elle m’a dit, « Le veille du premier jour d’université,
-
1:18 - 1:20j’étais dans une chambre d’hôtel avec ma mère et mon père,
-
1:20 - 1:23et j’avais tellement peur et j’étais tellement persuadée de ne pas pouvoir le faire,
-
1:23 - 1:26que je n’étais pas prête pour l’université, que j’ai éclaté en sanglots.
-
1:26 - 1:28Et ma mère et mon père ont été merveilleux. Ils m’ont dit,
-
1:28 - 1:31« Ecoute, nous savons que tu as peur, mais allons-y demain.
-
1:31 - 1:33On essaye le premier jour et si à n’importe quel moment
-
1:33 - 1:35tu as la sensation de ne pas y arriver, ça ira, il suffit de nous le dire,
-
1:35 - 1:38et on te ramène à la maison. On t’aime quand même. »
-
1:38 - 1:39Elle me dit, « J’y suis donc allée le lendemain
-
1:39 - 1:41et en faisant la queue pour l’enregistrement,
-
1:41 - 1:43je regardais autour de moi et je savais que je n’allais pas y arriver.
-
1:43 - 1:46Je savais que je n’étais pas prête.
Je savais qu’il fallait que j’abandonne. » -
1:46 - 1:47Elle me dit, « J’ai pris la décision, et l’instant où j’ai pris la décision,
-
1:47 - 1:50cette incroyable sensation de paix m’a envahie.
-
1:50 - 1:52Je me suis tournée vers mon père et ma mère pour leur dire
-
1:52 - 1:54qu’il fallait rentrer, et à ce moment-là,
-
1:54 - 1:56tu es sorti du bâtiment des étudiants.
-
1:56 - 1:59avec le chapeau le plus stupide que j’ai jamais vu. »
(Rires) -
1:59 - 2:01« Il était super.
-
2:01 - 2:03Tu avais une grande pancarte pour la promotion de Shinerama,
-
2:03 - 2:04les étudiants contre la fibrose kystique »,
-
2:04 - 2:05une organisation caritative avec laquelle j’ai travaillé pendant des années –
-
2:05 - 2:07« tu avais un seau plein de sucettes.
-
2:07 - 2:10et tu marchais en distribuant ces sucettes
-
2:10 - 2:12aux personnes qui faisaient la queue en parlant de Shinerama.
-
2:12 - 2:16Soudain, tu t’es approché de moi, tu t’es arrêté,
-
2:16 - 2:19et tu m’as regardée. C’était effrayant. »
(Rires) -
2:19 - 2:22La fille qui est là sait exactement de quoi je parle.
(Rires) -
2:22 - 2:24« Ensuite tu as regardé le type à côté de moi,
-
2:24 - 2:26tu as souri, tu as fouillé dans ton seau, et tu as sorti
-
2:26 - 2:28une sucette, que tu lui as donnée en disant,
-
2:28 - 2:32« Il faut que tu offres une sucette à la belle femme qui est à coté de toi. »
-
2:32 - 2:36Et elle a dit, « Je n’ai jamais vu personne s’embarrasser plus vite.
-
2:36 - 2:38Il a rougi comme une tomate sans même me regarder.
-
2:38 - 2:42Il m’a tendu la sucette comme ça. » (Rires)
-
2:42 - 2:44« Je me suis sentie tellement mal pour lui que j’ai accepté la sucette,
-
2:44 - 2:47et à ce moment-là, tu avais ce regard tellement sérieux
-
2:47 - 2:48en regardant ma mère et mon père,
-
2:48 - 2:51et tu as dit, « Regardez. Regardez.
-
2:51 - 2:54Premier jour loin de chez elle, et elle accepte déjà
-
2:54 - 2:57des bonbons d’un étranger ?! »
(Rires) -
2:57 - 2:59Et elle m’a dit, « Dans un rayon de 6 mètres
-
2:59 - 3:01tout le monde a commencé à rire.
-
3:01 - 3:04Je sais que c’est un peu ringard,
et je ne sais pas pourquoi je te le dit, -
3:04 - 3:05mais à ce moment-là pendant que tout le monde riait,
-
3:05 - 3:07j’ai su qu’il ne fallait pas abandonner.
-
3:07 - 3:09J’ai su que j’étais au bon endroit,
-
3:09 - 3:12j’ai su que j’étais chez moi, et je ne t’ai pas parlé
-
3:12 - 3:14une seule fois depuis, en 4 ans,
-
3:14 - 3:15mais j’ai entendu dire que tu partais,
-
3:15 - 3:17et il fallait que je te dise que tu as été
-
3:17 - 3:21un personne très importante dans ma vie,
et que tu vas me manquer. Bonne chance. » -
3:21 - 3:23Elle s’en va, et je suis écrasé.
-
3:23 - 3:26Elle s’éloigne de quelques mètres,
elle se retourne, elle me sourit et elle dit, -
3:26 - 3:28« Tu devrais savoir ça aussi.
-
3:28 - 3:31Depuis 4 ans, je sors encore avec ce type. »
(Rires) -
3:31 - 3:34Un an et demi après m’être installé à Toronto,
-
3:34 - 3:37j'ai reçu une invitation à leur mariage.
-
3:37 - 3:40Le comble c'est que je ne me souviens pas de tout ça.
-
3:40 - 3:41Je n’ai aucun souvenir de ce moment,
-
3:41 - 3:43j’ai cherché dans ma banque de mémoire, parce que c’est marrant
-
3:43 - 3:46je devrais m’en souvenir et je ne m’en souviens pas.
-
3:46 - 3:48Ça a été une histoire tellement révélatrice, un moment de transformation
-
3:48 - 3:51de penser que peut-être le plus gros impact que je n’ai jamais eu
-
3:51 - 3:53sur la vie de quelqu’un, un moment qui a poussé une femme
-
3:53 - 3:55à chercher un homme quatre ans après pour lui dire,
-
3:55 - 3:57« Tu as été une personne incroyablement importante dans ma vie »,
-
3:57 - 4:00soit un moment dont je ne me souviens même pas.
-
4:00 - 4:01Combien d’entre vous ont un « moment sucette »,
-
4:01 - 4:03un moment où quelqu’un a dit quelque chose ou a fait quelque chose
-
4:03 - 4:06qui vous a donné la sensation d’améliorer votre vie ?
-
4:06 - 4:10Très bien. Combien d’entre vous l’ont dit à cette personne ?
-
4:10 - 4:12Pourquoi pas ?
Nous fêtons les anniversaires, -
4:12 - 4:17quand tout ce que vous avez à faire c’est de ne pas mourir pendant 365 jours – (Rires) --
-
4:17 - 4:19et pourtant nous laissons partir les gens qui ont amélioré notre vie
-
4:19 - 4:20sans rien leur dire.
-
4:20 - 4:23Et chacun d’entre vous, chacun d’entre vous
-
4:23 - 4:24a été le catalyseur d'un moment sucette.
-
4:24 - 4:26Vous avez rendu meilleur la vie de quelqu’un
-
4:26 - 4:28en disant ou en faisant quelque chose, et si vous pensez que ce ne soit pas le cas,
-
4:28 - 4:31pensez à toutes les mains qui ne se sont pas levées quand j’ai posé la question.
-
4:31 - 4:33Vous êtes une des personnes à qui on ne l’a pas dit.
-
4:33 - 4:36Mais c’est terrifiant de nous penser aussi puissant.
-
4:36 - 4:38Ça peut être effrayant de penser que nous puissions beaucoup compter
-
4:38 - 4:41pour d’autres personnes, parce que tant que nous pensons au leadership comme quelque chose de plus grand que nous,
-
4:41 - 4:43tant que nous pensons au leadership comme quelque chose qui nous surpasse,
-
4:43 - 4:45tant que nous le voyons comme quelque chose qui change le monde,
-
4:45 - 4:47nous trouvons une excuse pour ne pas nous l’attendre
-
4:47 - 4:50chaque jour de nous-même et des autres.
-
4:50 - 4:52Marianne Williamson a dit, « Notre plus grande peur n’est pas de ne pas être à la hauteur.
-
4:52 - 4:55Notre plus grande peur est d’être puissant outre mesure.
-
4:55 - 4:58C’est notre lumière, non pas notre obscurité, qui nous fait peur. »
-
4:58 - 5:00Mon appel à l’action aujourd’hui est que nous avons besoin d'oublier tout cela.
-
5:00 - 5:02Nous devons surmonter la peur d’être incroyablement
-
5:02 - 5:04puissant dans la vie des autres.
-
5:04 - 5:06Nous devons la surmonter pour pouvoir avancer,
-
5:06 - 5:09et nos petits frères et nos petites sœurs, et un jour nos enfants --
-
5:09 - 5:11ou nos enfants maintenant – peuvent regarder et commencer à valoriser
-
5:11 - 5:13l’impact que nous pouvons avoir sur la vie des uns sur les autres
-
5:13 - 5:17plus que l’argent, le pouvoir, les titres et l’influence.
-
5:17 - 5:19Il nous faut redéfinir le leadership comme un moment sucette,
-
5:19 - 5:22combien nous en créons, de combien sommes-nous au courant,
-
5:22 - 5:26combien nous en rendons aux autres, et combien de fois nous remercions.
-
5:26 - 5:28Car nous voyons le leadership comme quelque chose qui change le monde,
-
5:28 - 5:31mais il n’y a pas de monde.
Il y a seulement 6 milliards de ces pensées, -
5:31 - 5:33et si vous changer la vue d’une personne,
-
5:33 - 5:35une personne qui comprend ce qu’elle est capable de faire,
-
5:35 - 5:38une personne qui comprend à quel point les gens y tiennent,
-
5:38 - 5:40une personne qui comprend la puissance de ses actes
-
5:40 - 5:44sur le changement du monde, tout change.
-
5:44 - 5:47Si nous arrivons à voir le leadership de cette façon,
-
5:47 - 5:49nous pouvons redéfinir le leadership de cette façon,
-
5:49 - 5:51je crois que nous pouvons tout changer.
-
5:51 - 5:54C’est une idée simple, mais je ne crois pas qu’elle soit petite,
-
5:54 - 5:57et je veux vous remercier tous de m’avoir permis de le partager avec vous aujourd’hui.
- Title:
- Le leadership de tous les jours
- Speaker:
- Drew Dudley
- Description:
-
Nous avons tous changé la vie de quelqu’un – probablement sans même nous en apercevoir. Dans ce discours amusant, Drew Dudley nous invite à célébrer le leadership des actions quotidiennes qui améliorent les vies des uns des autres. (Filmé à TEDxToronto.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:14
TED Translators admin edited French subtitles for Everyday leadership | ||
TED edited French subtitles for Everyday leadership | ||
TED edited French subtitles for Everyday leadership | ||
Anna Cristiana Minoli approved French subtitles for Everyday leadership | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for Everyday leadership | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for Everyday leadership | ||
Nhu PHAM accepted French subtitles for Everyday leadership | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Everyday leadership |