WEBVTT 00:00:00.302 --> 00:00:02.913 J'aimerais commencer par vous poser une question: 00:00:03.026 --> 00:00:04.784 Combien d’entre vous sont complètement à l’aise 00:00:04.784 --> 00:00:07.602 en tant que leader ? 00:00:07.602 --> 00:00:10.471 J’ai posé cette question dans tout le pays, 00:00:10.471 --> 00:00:12.306 et partout où je l’ai posée, où que ce soit, 00:00:12.306 --> 00:00:15.410 il y a toujours une grande partie du public qui ne lève pas la main. 00:00:15.410 --> 00:00:17.435 Et je me suis rendu compte que nous avons transformé le leadership 00:00:17.435 --> 00:00:18.836 en quelque chose de plus grand que nous. 00:00:18.836 --> 00:00:20.405 Nous l’avons transformé en quelque chose qui nous dépasse. 00:00:20.405 --> 00:00:22.378 Nous l’interprétons comme quelque chose qui change le monde. 00:00:22.378 --> 00:00:24.260 Nous avons pris possession de ce titre de leader et nous le traitons 00:00:24.260 --> 00:00:27.325 comme si c’était quelque chose que nous mériterions un jour, 00:00:27.325 --> 00:00:29.208 mais le prendre maintenant implique 00:00:29.208 --> 00:00:32.320 un niveau d’arrogance ou d’impudence avec lesquelles nous ne sommes pas à l’aise. 00:00:32.320 --> 00:00:34.847 Je m’inquiète parfois que nous passions tellement de temps 00:00:34.847 --> 00:00:38.284 à célébrer des choses extraordinaires que peu de gens peuvent faire 00:00:38.284 --> 00:00:39.338 que nous soyons convaincus que ce sont 00:00:39.338 --> 00:00:41.354 les seules choses qui valent la peine d'être célébrées, et nous commençons 00:00:41.354 --> 00:00:43.493 à dévaloriser les choses que nous pouvons faire tous les jours 00:00:43.493 --> 00:00:46.304 et les moments où nous sommes vraiment leader 00:00:46.304 --> 00:00:48.200 nous ne nous laissons pas en prendre le crédit, 00:00:48.200 --> 00:00:49.635 ni en profiter. 00:00:49.635 --> 00:00:51.482 J’ai eu assez de chance ces 10 dernières années 00:00:51.482 --> 00:00:53.405 de travailler avec des personnes extraordinaires 00:00:53.405 --> 00:00:54.872 qui m’ont aidé à redéfinir un leadership 00:00:54.872 --> 00:00:56.198 qui m’a, je crois, rendu plus heureux. 00:00:56.198 --> 00:00:58.747 Avec le peu de temps que j’ai aujourd’hui, je veux juste partager avec vous 00:00:58.747 --> 00:01:03.146 la seule histoire qui est probablement responsable de cette redéfinition. NOTE Paragraph 00:01:03.146 --> 00:01:05.341 J’ai fréquenté une petite école appelée 00:01:05.341 --> 00:01:07.714 Mount Allison University à Sackville, New Brunswick, 00:01:07.714 --> 00:01:09.741 et mon dernier jour là-bas une fille est venue me voir 00:01:09.741 --> 00:01:12.945 en disant, « Je me souviens de la première fois que je t’ai rencontré. » 00:01:12.945 --> 00:01:15.354 Et elle m’a raconté une histoire qui s’était passée 4 ans auparavant. 00:01:15.354 --> 00:01:18.300 Elle m’a dit, « Le veille du premier jour d’université, 00:01:18.300 --> 00:01:20.450 j’étais dans une chambre d’hôtel avec ma mère et mon père, 00:01:20.450 --> 00:01:23.066 et j’avais tellement peur et j’étais tellement persuadée de ne pas pouvoir le faire, 00:01:23.066 --> 00:01:26.232 que je n’étais pas prête pour l’université, que j’ai éclaté en sanglots. 00:01:26.232 --> 00:01:27.851 Et ma mère et mon père ont été merveilleux. Ils m’ont dit, 00:01:27.851 --> 00:01:30.946 « Ecoute, nous savons que tu as peur, mais allons-y demain. 00:01:30.946 --> 00:01:32.573 On essaye le premier jour et si à n’importe quel moment 00:01:32.573 --> 00:01:35.165 tu as la sensation de ne pas y arriver, ça ira, il suffit de nous le dire, 00:01:35.165 --> 00:01:37.764 et on te ramène à la maison. On t’aime quand même. » NOTE Paragraph 00:01:37.764 --> 00:01:38.902 Elle me dit, « J’y suis donc allée le lendemain 00:01:38.902 --> 00:01:41.107 et en faisant la queue pour l’enregistrement, 00:01:41.107 --> 00:01:43.091 je regardais autour de moi et je savais que je n’allais pas y arriver. 00:01:43.091 --> 00:01:45.542 Je savais que je n’étais pas prête. Je savais qu’il fallait que j’abandonne. » 00:01:45.542 --> 00:01:47.495 Elle me dit, « J’ai pris la décision, et l’instant où j’ai pris la décision, 00:01:47.495 --> 00:01:49.946 cette incroyable sensation de paix m’a envahie. 00:01:49.946 --> 00:01:51.817 Je me suis tournée vers mon père et ma mère pour leur dire 00:01:51.817 --> 00:01:53.948 qu’il fallait rentrer, et à ce moment-là, 00:01:53.948 --> 00:01:55.909 tu es sorti du bâtiment des étudiants. 00:01:55.909 --> 00:01:59.029 avec le chapeau le plus stupide que j’ai jamais vu. » (Rires) 00:01:59.029 --> 00:02:00.749 « Il était super. 00:02:00.749 --> 00:02:02.888 Tu avais une grande pancarte pour la promotion de Shinerama, 00:02:02.888 --> 00:02:04.435 les étudiants contre la fibrose kystique », 00:02:04.435 --> 00:02:05.495 une organisation caritative avec laquelle j’ai travaillé pendant des années – 00:02:05.495 --> 00:02:07.484 « tu avais un seau plein de sucettes. 00:02:07.484 --> 00:02:09.882 et tu marchais en distribuant ces sucettes 00:02:09.882 --> 00:02:12.426 aux personnes qui faisaient la queue en parlant de Shinerama. 00:02:12.426 --> 00:02:15.828 Soudain, tu t’es approché de moi, tu t’es arrêté, 00:02:15.828 --> 00:02:19.463 et tu m’as regardée. C’était effrayant. » (Rires) 00:02:19.463 --> 00:02:22.265 La fille qui est là sait exactement de quoi je parle. (Rires) 00:02:22.265 --> 00:02:24.265 « Ensuite tu as regardé le type à côté de moi, 00:02:24.265 --> 00:02:25.883 tu as souri, tu as fouillé dans ton seau, et tu as sorti 00:02:25.883 --> 00:02:27.968 une sucette, que tu lui as donnée en disant, 00:02:27.968 --> 00:02:31.849 « Il faut que tu offres une sucette à la belle femme qui est à coté de toi. » 00:02:31.849 --> 00:02:36.046 Et elle a dit, « Je n’ai jamais vu personne s’embarrasser plus vite. 00:02:36.046 --> 00:02:37.717 Il a rougi comme une tomate sans même me regarder. 00:02:37.717 --> 00:02:41.851 Il m’a tendu la sucette comme ça. » (Rires) 00:02:41.851 --> 00:02:44.292 « Je me suis sentie tellement mal pour lui que j’ai accepté la sucette, 00:02:44.292 --> 00:02:46.857 et à ce moment-là, tu avais ce regard tellement sérieux 00:02:46.857 --> 00:02:48.373 en regardant ma mère et mon père, 00:02:48.373 --> 00:02:50.692 et tu as dit, « Regardez. Regardez. 00:02:50.692 --> 00:02:53.934 Premier jour loin de chez elle, et elle accepte déjà 00:02:53.934 --> 00:02:56.850 des bonbons d’un étranger ?! » (Rires) 00:02:56.850 --> 00:02:59.252 Et elle m’a dit, « Dans un rayon de 6 mètres 00:02:59.252 --> 00:03:01.257 tout le monde a commencé à rire. 00:03:01.257 --> 00:03:03.913 Je sais que c’est un peu ringard, et je ne sais pas pourquoi je te le dit, 00:03:03.913 --> 00:03:05.402 mais à ce moment-là pendant que tout le monde riait, 00:03:05.402 --> 00:03:07.093 j’ai su qu’il ne fallait pas abandonner. 00:03:07.093 --> 00:03:08.988 J’ai su que j’étais au bon endroit, 00:03:08.988 --> 00:03:11.653 j’ai su que j’étais chez moi, et je ne t’ai pas parlé 00:03:11.653 --> 00:03:13.760 une seule fois depuis, en 4 ans, 00:03:13.760 --> 00:03:15.354 mais j’ai entendu dire que tu partais, 00:03:15.354 --> 00:03:16.987 et il fallait que je te dise que tu as été 00:03:16.987 --> 00:03:21.299 un personne très importante dans ma vie, et que tu vas me manquer. Bonne chance. » NOTE Paragraph 00:03:21.299 --> 00:03:23.428 Elle s’en va, et je suis écrasé. 00:03:23.428 --> 00:03:26.107 Elle s’éloigne de quelques mètres, elle se retourne, elle me sourit et elle dit, 00:03:26.107 --> 00:03:27.518 « Tu devrais savoir ça aussi. 00:03:27.518 --> 00:03:31.005 Depuis 4 ans, je sors encore avec ce type. » (Rires) NOTE Paragraph 00:03:31.005 --> 00:03:34.012 Un an et demi après m’être installé à Toronto, 00:03:34.012 --> 00:03:37.038 j'ai reçu une invitation à leur mariage. NOTE Paragraph 00:03:37.038 --> 00:03:39.673 Le comble c'est que je ne me souviens pas de tout ça. 00:03:39.673 --> 00:03:41.477 Je n’ai aucun souvenir de ce moment, 00:03:41.477 --> 00:03:43.385 j’ai cherché dans ma banque de mémoire, parce que c’est marrant 00:03:43.385 --> 00:03:45.994 je devrais m’en souvenir et je ne m’en souviens pas. 00:03:45.994 --> 00:03:48.445 Ça a été une histoire tellement révélatrice, un moment de transformation 00:03:48.445 --> 00:03:50.978 de penser que peut-être le plus gros impact que je n’ai jamais eu 00:03:50.978 --> 00:03:53.322 sur la vie de quelqu’un, un moment qui a poussé une femme 00:03:53.322 --> 00:03:55.400 à chercher un homme quatre ans après pour lui dire, 00:03:55.400 --> 00:03:57.096 « Tu as été une personne incroyablement importante dans ma vie », 00:03:57.096 --> 00:03:59.674 soit un moment dont je ne me souviens même pas. NOTE Paragraph 00:03:59.674 --> 00:04:01.142 Combien d’entre vous ont un « moment sucette », 00:04:01.142 --> 00:04:03.418 un moment où quelqu’un a dit quelque chose ou a fait quelque chose 00:04:03.418 --> 00:04:05.868 qui vous a donné la sensation d’améliorer votre vie ? 00:04:05.868 --> 00:04:10.048 Très bien. Combien d’entre vous l’ont dit à cette personne ? 00:04:10.048 --> 00:04:12.374 Pourquoi pas ? Nous fêtons les anniversaires, 00:04:12.374 --> 00:04:16.786 quand tout ce que vous avez à faire c’est de ne pas mourir pendant 365 jours – (Rires) -- 00:04:16.786 --> 00:04:18.589 et pourtant nous laissons partir les gens qui ont amélioré notre vie 00:04:18.589 --> 00:04:20.214 sans rien leur dire. 00:04:20.214 --> 00:04:22.679 Et chacun d’entre vous, chacun d’entre vous 00:04:22.679 --> 00:04:24.114 a été le catalyseur d'un moment sucette. 00:04:24.114 --> 00:04:25.742 Vous avez rendu meilleur la vie de quelqu’un 00:04:25.742 --> 00:04:28.295 en disant ou en faisant quelque chose, et si vous pensez que ce ne soit pas le cas, 00:04:28.295 --> 00:04:30.960 pensez à toutes les mains qui ne se sont pas levées quand j’ai posé la question. 00:04:30.960 --> 00:04:32.942 Vous êtes une des personnes à qui on ne l’a pas dit. NOTE Paragraph 00:04:32.942 --> 00:04:35.745 Mais c’est terrifiant de nous penser aussi puissant. 00:04:35.745 --> 00:04:37.864 Ça peut être effrayant de penser que nous puissions beaucoup compter 00:04:37.864 --> 00:04:41.286 pour d’autres personnes, parce que tant que nous pensons au leadership comme quelque chose de plus grand que nous, 00:04:41.286 --> 00:04:43.158 tant que nous pensons au leadership comme quelque chose qui nous surpasse, 00:04:43.158 --> 00:04:44.898 tant que nous le voyons comme quelque chose qui change le monde, 00:04:44.898 --> 00:04:46.861 nous trouvons une excuse pour ne pas nous l’attendre 00:04:46.861 --> 00:04:49.734 chaque jour de nous-même et des autres. NOTE Paragraph 00:04:49.734 --> 00:04:52.478 Marianne Williamson a dit, « Notre plus grande peur n’est pas de ne pas être à la hauteur. 00:04:52.478 --> 00:04:54.837 Notre plus grande peur est d’être puissant outre mesure. 00:04:54.837 --> 00:04:57.749 C’est notre lumière, non pas notre obscurité, qui nous fait peur. » 00:04:57.749 --> 00:05:00.205 Mon appel à l’action aujourd’hui est que nous avons besoin d'oublier tout cela. 00:05:00.205 --> 00:05:02.204 Nous devons surmonter la peur d’être incroyablement 00:05:02.204 --> 00:05:03.747 puissant dans la vie des autres. 00:05:03.747 --> 00:05:06.152 Nous devons la surmonter pour pouvoir avancer, 00:05:06.152 --> 00:05:09.040 et nos petits frères et nos petites sœurs, et un jour nos enfants -- 00:05:09.040 --> 00:05:11.362 ou nos enfants maintenant – peuvent regarder et commencer à valoriser 00:05:11.362 --> 00:05:13.438 l’impact que nous pouvons avoir sur la vie des uns sur les autres 00:05:13.438 --> 00:05:16.690 plus que l’argent, le pouvoir, les titres et l’influence. 00:05:16.690 --> 00:05:19.325 Il nous faut redéfinir le leadership comme un moment sucette, 00:05:19.325 --> 00:05:22.212 combien nous en créons, de combien sommes-nous au courant, 00:05:22.212 --> 00:05:25.645 combien nous en rendons aux autres, et combien de fois nous remercions. 00:05:25.645 --> 00:05:28.003 Car nous voyons le leadership comme quelque chose qui change le monde, 00:05:28.003 --> 00:05:31.338 mais il n’y a pas de monde. Il y a seulement 6 milliards de ces pensées, 00:05:31.338 --> 00:05:33.149 et si vous changer la vue d’une personne, 00:05:33.149 --> 00:05:35.467 une personne qui comprend ce qu’elle est capable de faire, 00:05:35.467 --> 00:05:37.852 une personne qui comprend à quel point les gens y tiennent, 00:05:37.852 --> 00:05:40.316 une personne qui comprend la puissance de ses actes 00:05:40.316 --> 00:05:43.780 sur le changement du monde, tout change. 00:05:43.780 --> 00:05:46.571 Si nous arrivons à voir le leadership de cette façon, 00:05:46.571 --> 00:05:48.866 nous pouvons redéfinir le leadership de cette façon, 00:05:48.866 --> 00:05:50.839 je crois que nous pouvons tout changer. 00:05:50.839 --> 00:05:53.535 C’est une idée simple, mais je ne crois pas qu’elle soit petite, 00:05:53.535 --> 00:05:56.835 et je veux vous remercier tous de m’avoir permis de le partager avec vous aujourd’hui.