أسرار اللغة العامية : تدشين - جسيكا أورك
-
0:14 - 0:17أسرار اللغة العامية
-
0:17 - 0:18" تدشين "
-
0:18 - 0:22البدء بتقديم نظام ما، أو سياسة ما أو فترة زمنية
-
0:22 - 0:26أو الإعتراف بشخص بشكل رسميّ في منصب عام.
-
0:26 - 0:29ربما تأتي كلمة "تدشين"
-
0:29 - 0:31من الكلمة اللاتينية "آيفيس"
-
0:31 - 0:32والتي تعني "طير".
-
0:32 - 0:35عند الرومان، جُمعت كلمة "آيفيس"
-
0:35 - 0:39مع الفعل اللاتيني "غوريريه". بمعنى "تكلّم"
-
0:39 - 0:44الكلمتان معاً أصبحتا "أوغور"،
-
0:44 - 0:47والتي حرفياً تعني المتكلّم مع الطيور.
-
0:47 - 0:50مجازياً ، ولكن مع ذلك، هذا التعبير كان يُعطى
-
0:50 - 0:52لمسؤول ديني محدّد،
-
0:52 - 0:55ككاهن أو نبيّ ،
-
0:55 - 1:00يتنبأ بأحداث عن طريق دراسة سلوكيات الطيور.
-
1:00 - 1:02لا يمكن لقرار مهم أن يُتّخذ
-
1:02 - 1:05بدون مشاورة الأوغور.
-
1:05 - 1:08وقد كان يحلّل أنماط الطيران والإتجاهات،
-
1:08 - 1:09ونداءات الطيور،
-
1:09 - 1:11ومعظم نشاطات الطيور،
-
1:11 - 1:16ومن ثمّ يستعمل هذه الإشارات لكي يفسّر مشيئة الآلهة.
-
1:16 - 1:20من الأسم أوغور، يأتي الفعل "إنوغوراري" ، "يبشّر"
-
1:20 - 1:23الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
-
1:23 - 1:26و من ثمّ للتكريس أو للتصرف
-
1:26 - 1:30عندما تكون بعض البشائر مواتية.
-
1:30 - 1:33المسؤولون الرومان كانوا لا يثبّتون في مكاتبهم
-
1:33 - 1:37إلا عندما تكون هذه البشائر جيدة .
-
1:37 - 1:38وبعد عصور عدة،
-
1:38 - 1:42انتقلت الكلمة أخيراً الى الإنكليزية
-
1:42 - 1:44واصبحت inaugurate "دشّن".
-
1:44 - 1:47ومع الزمن، فقدَ التعبير الخرافات المتعلقة به
-
1:47 - 1:49واعتُرف به رسمياً
-
1:49 - 1:52ضمن المصلحات السياسية.
- Title:
- أسرار اللغة العامية : تدشين - جسيكا أورك
- Description:
-
more » « less
من النُذُر الطيرية, إلى بداية سياسة جديدة أو عهد سياسي جديد، جيسيكا أوريك يتبع مسار رحلة كلمة "inaugurate" أو "تدشين"
قام باعداد الدرس والرسوم المتحركة : جسيكا أورك
تابع الدرس كاملاً على الرابط :
http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-inaugurate-jessica-oreck - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:08
|
Retired user approved Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Inaugurate - Jessica Oreck | |
|
|
Retired user accepted Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Inaugurate - Jessica Oreck | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Mysteries of vernacular: Inaugurate - Jessica Oreck | |
|
Retired user added a translation |