< Return to Video

Costica , Dormi ?

  • 0:04 - 0:07
    Costica? Are you asleep? Are you asleep?
  • 0:09 - 0:11
    It's not my business..... (sleep talk)
  • 0:12 - 0:13
    Costica?
  • 0:13 - 0:14
    Yes..mmm what?
  • 0:14 - 0:15
    What? It's 5?
  • 0:15 - 0:16
    No...it's 2
  • 0:16 - 0:17
    2...............
    Hmmm....
  • 0:18 - 0:19
    Costica?
  • 0:19 - 0:20
    Hmm.. what?
  • 0:20 - 0:21
    Nothing...
  • 0:21 - 0:22
    I wanted to see if you're sleeping
  • 0:22 - 0:24
    Sleeping.. sleeping...
  • 0:24 - 0:25
    Well sleep, sleep...
  • 0:25 - 0:28
    I wanted to tell you something
    But if you're sleeping... sleep
  • 0:28 - 0:29
    What is it? Tell me...
  • 0:29 - 0:33
    Nothing...
    I was thinking that we love eachother alot...
  • 0:33 - 0:34
    Mhm...
  • 0:34 - 0:36
    We are lucky to have eachother..
  • 0:36 - 0:37
    Yes.......
  • 0:37 - 0:41
    I dreamed i wasn't married with you
    I was married with someone else..
  • 0:41 - 0:42
    With whooo.......?
  • 0:42 - 0:43
    With a snake!
  • 0:43 - 0:46
    When did you dream?... i don't see you sleeping...
  • 0:46 - 0:49
    Well i can't sleep because i slept in the afternoon
  • 0:49 - 0:51
    And now what are you doing?
  • 0:51 - 0:53
    Nothing...
    Laying here thinking of us...
  • 0:53 - 0:57
    Could you think just about yourself and let me sleep?
  • 0:57 - 0:59
    Sleep sleep....
    Sleep peacefully...
  • 1:00 - 1:01
    Costica?
  • 1:01 - 1:02
    Hmmm?
  • 1:02 - 1:06
    You have no ideea what a pleasure i have
    when i see you sleeping so peaceful next to me
  • 1:06 - 1:09
    Then why don't you stop talking so you have a pleasure?
  • 1:09 - 1:12
    Could you sleep in separated beds?
  • 1:12 - 1:13
    Just in one........
  • 1:13 - 1:15
    Don't joke... i'm asking seriously
  • 1:15 - 1:18
    You in a bed, me in another bed..
    Could you sleep?
  • 1:18 - 1:20
    You just would let me......
  • 1:20 - 1:24
    I wouldn't be able too...
    Not having someone to talk too when you sleep
  • 1:24 - 1:27
    Sure...... let's sleep
  • 1:27 - 1:30
    Better i read 2-3 pages from a book
    Do you mind?
  • 1:32 - 1:32
    Costica?
  • 1:32 - 1:33
    Ah ?
  • 1:33 - 1:35
    Did i read this book?
  • 1:35 - 1:37
    Mhm....
    You read it..........
  • 1:37 - 1:39
    Other book i don't have...
  • 1:39 - 1:41
    You didn't read it...............................
  • 1:41 - 1:43
    Which is bigger?
    Count or Vicount?
    (royal ranks)
  • 1:43 - 1:44
    Yes.
  • 1:44 - 1:46
    But why did he want to kill Miladi?
  • 1:46 - 1:49
    If she didn't let him sleep......
  • 1:49 - 1:52
    It's two a clock honey...............
  • 1:52 - 1:54
    How can it be two?
    It's three.
  • 1:55 - 1:55
    Threee???
  • 1:56 - 1:59
    Sleep... don't worry,
    I'll wake you up at 5.
  • 1:59 - 2:00
    Mhm...
  • 2:00 - 2:02
    Costica?? You got a gray hair!
  • 2:02 - 2:03
    From earlier....
  • 2:03 - 2:06
    But i love you the same as in the first day
  • 2:06 - 2:07
    Mhm....
  • 2:07 - 2:08
    Do you love me the same?
  • 2:08 - 2:09
    Mhm...
  • 2:09 - 2:14
    If someone woke you up in the middle of the night
    To go somewhere for me, would you go?
  • 2:14 - 2:16
    Mhm...
  • 2:16 - 2:17
    Where would you go?
  • 2:17 - 2:19
    Somewhere to sleep....
  • 2:19 - 2:21
    oh..ok...sleep sleep
  • 2:21 - 2:22
    Thank you
  • 2:23 - 2:24
    Costica?
  • 2:24 - 2:24
    Hmm?
  • 2:24 - 2:26
    COSTICA?
  • 2:26 - 2:27
    What what???
  • 2:27 - 2:29
    Don't be scared... it's me
  • 2:29 - 2:32
    How on earth do horses sleep standing up?
  • 2:32 - 2:34
    Well.. they sleep poor things.....
  • 2:34 - 2:36
    The stork sleeps in one leg
    Could you?
  • 2:36 - 2:38
    I can't sleep even laying in bed.......
  • 2:38 - 2:40
    Ahh....well why don't you take something?
  • 2:41 - 2:42
    A big stick......
  • 2:42 - 2:49
    I read somewhere that bats sleep 15 mins, owels 30 mins
    and lizards 45 minutes
  • 2:49 - 2:53
    EEEvverybody gets to sleep except me......
  • 2:54 - 2:56
    But a man how much does he sleep?
  • 2:56 - 2:58
    Depends on his wife...
  • 2:58 - 3:01
    Ehh...when they are little they sleep more
  • 3:01 - 3:03
    Until he gets married.....
  • 3:03 - 3:03
    Costica?
  • 3:04 - 3:08
    Mmm... what do you want now?
    It's three a clock in the night...
  • 3:08 - 3:10
    How can it be three? it's 4!
  • 3:10 - 3:12
    Ohhh....4...???
  • 3:12 - 3:15
    Oh come come.. sleep...sleep faster
    Soon you'll have to wake up...
  • 3:15 - 3:16
    Mhm...
  • 3:16 - 3:19
    Is it true that if you are too tired you can't sleep?
  • 3:19 - 3:21
    Impossible...
  • 3:21 - 3:23
    Well thats how someone wrote in a magazine
  • 3:23 - 3:25
    They make some money...
  • 3:25 - 3:27
    Did you know that Stelica got divorced?
  • 3:27 - 3:29
    Get out of here...
  • 3:29 - 3:30
    You know what he is doing now?
  • 3:30 - 3:31
    Sleeeeeppppiiinggg.....
  • 3:31 - 3:35
    Mmmm...he's a security guard at a alarm clock factory
  • 3:35 - 3:36
    Costica?
  • 3:36 - 3:38
    What is that a fruit pulp?
  • 3:39 - 3:39
    Ah?
  • 3:39 - 3:41
    Fruit pulp
  • 3:41 - 3:41
    Ah...
  • 3:41 - 3:43
    Apples...Pears...
  • 3:43 - 3:43
    Thats it?
  • 3:43 - 3:45
    Plums...Apples...
  • 3:45 - 3:46
    With seeds?
  • 3:46 - 3:48
    The seeds are sleeping...
  • 3:48 - 3:51
    Apricot seeds doesn't make fruit pulp..
  • 3:51 - 3:54
    Doesn't make shit....
    Whats wrong with you woman?
  • 3:54 - 3:56
    If i can't sleep Costica...
  • 3:56 - 3:59
    Go...go...get out of bed..
    And make me a cup of tea
  • 3:59 - 4:02
    Ohhh...what a souless man
  • 4:02 - 4:02
    Meee??
  • 4:02 - 4:03
    Yes!
  • 4:03 - 4:06
    You wake me up in the middle
    of the night to make you food..
  • 4:10 - 4:15
    That god damn rooster... how he wakes up people...
    I'm gonna kill it tomorow
  • 4:15 - 4:17
    Yes... but what am i going to do?
Title:
Costica , Dormi ?
Description:

more » « less
Video Language:
Romanian
Duration:
04:20

English, British subtitles

Revisions