Velikodušnost pogoduje poslovanju
-
0:01 - 0:02Prije nekoliko godina,
-
0:02 - 0:05sve razvijene zemlje u svijetu
-
0:05 - 0:06- one bogatije -
-
0:06 - 0:08i svi dobrotvori zajedno
-
0:08 - 0:12donirali su oko 200 milijardi dolara
-
0:12 - 0:14zemljama u razvoju širom svijeta.
-
0:14 - 0:16Onima koje nose teret,
-
0:16 - 0:19najteži teret najvećih svjetskih problema:
-
0:19 - 0:23siromaštvo, glad,
klimatske promjene i nejednakost. -
0:24 - 0:26Iste godine,
-
0:26 - 0:32poslovni ljudi su u te iste zemlje
investirali 3,7 bilijardi dolara. -
0:33 - 0:36Zbog posla puno putujem
-
0:36 - 0:39i privilegirana sam jer mogu vidjeti
prekrasne stvari -
0:39 - 0:41koje NVO-i i neke vlade rade
-
0:42 - 0:44s dijelom tih 200 milijardi dolara:
-
0:44 - 0:46pomažu pothranjenoj djeci
-
0:46 - 0:49ili obiteljima koje nemaju
pristup pitkoj vodi, -
0:49 - 0:51djeci koja bi ostala bez školovanja.
-
0:53 - 0:55No, to nije dovoljno
-
0:55 - 1:00jer najveći problemi našeg svijeta
zahtijevaju bilijarde, -
1:00 - 1:01a ne samo milijarde.
-
1:02 - 1:06Pa, ako želimo stvoriti
trajni i značajni napredak -
1:06 - 1:09u najvećim izazovima našeg svijeta,
-
1:09 - 1:11trebamo poslovni svijet,
-
1:11 - 1:14i poduzeća i ulagače,
-
1:14 - 1:16koji će donijeti rješenja.
-
1:17 - 1:20Razgovarajmo o tome što bi
poslovni svijet trebao učiniti. -
1:21 - 1:22I kad to kažem,
-
1:22 - 1:27vjerojatno mislite da ću govoriti
o donacijama poduzeća -
1:27 - 1:29ili društveno odgovornom poslovanju.
-
1:29 - 1:32Danas je društveno odgovorno poslovanje
standard ponašanja -
1:32 - 1:33i vrlo je korisno.
-
1:34 - 1:37Pruža smjer velikodušnim poduzećima,
-
1:37 - 1:41a ta je velikodušnost važna
za mnoge njihove radnike -
1:41 - 1:42i klijente.
-
1:44 - 1:45Ali znate što?
-
1:45 - 1:46To nije dovoljno veliko
-
1:46 - 1:48ili dovoljno jako,
-
1:48 - 1:49ili dovoljno trajno
-
1:49 - 1:54da bi donijelo rješenja najvećih
problema današnjeg svijeta, -
1:54 - 1:56jer to su dodatni troškovi.
-
1:58 - 1:59Čak i kad poslovanje raste,
-
2:00 - 2:04nije zamišljeno da se povećaju izdaci za
društveno odgovorno poslovanje. -
2:05 - 2:08A kad se pojave problemi,
-
2:08 - 2:10to je jedna od prvih aktivnosti
od koje se odustaje. -
2:12 - 2:13Dakle ne,
-
2:13 - 2:14DOP --
-
2:14 - 2:16društveno odgovorno poslovanje --
-
2:16 - 2:18nije odgovor,
-
2:18 - 2:20ali UDU --
-
2:20 - 2:23ukupni društveni utjecaj, jest.
-
2:24 - 2:28UDU je zbir svih načina
-
2:28 - 2:31na koji poslovni svijet
može utjecati na društvo -
2:31 - 2:33radeći pravi posao:
-
2:34 - 2:36razmišljajući odakle nabavljaju robu,
-
2:36 - 2:40osmišljajući proizvode i proizvodne procese
-
2:40 - 2:41te načine distribucije proizvoda.
-
2:44 - 2:46Na taj način poduzeća,
-
2:46 - 2:48kad završe s inovacijom,
-
2:48 - 2:54mogu stvoriti pogodnosti
za temeljno poslovanje -
2:54 - 2:59i mogu riješiti važne probleme
današnjeg svijeta. -
3:00 - 3:02Pa kako UDU uopće izgleda?
-
3:03 - 3:05Usmjerenost na UDU
-
3:05 - 3:10znači razmatrati
društveni i okolišni utjecaj. -
3:10 - 3:12I znate što?
-
3:12 - 3:14To nije ništa novo.
-
3:14 - 3:16O tome se razmišlja već neko vrijeme.
-
3:17 - 3:22Problem je što poduzeća gotovo isključivo
razmišljaju o nečem -
3:22 - 3:25što se zove UPD:
-
3:25 - 3:27ukupni prinos dioničarima.
-
3:28 - 3:30Ali o UDU-u --
-
3:30 - 3:33ukupnom društvenom utjecaju --
-
3:33 - 3:37treba razmišljati
istovremeno kad i o UPD-u -
3:37 - 3:41jer je UDU važan i vrijedan pokretač
strategije poduzeća -
3:41 - 3:43i donošenja odluka u njemu.
-
3:44 - 3:48Imamo podatke koji nam
pokazuju zašto i kako. -
3:48 - 3:52Neka poduzeća već su na tom putu.
-
3:52 - 3:54Neka su započela s time.
-
3:55 - 3:58Ispričat ću vam priču o Marsu.
-
3:58 - 4:02Mars je šesto najveće
privatno poduzeće u SAD-u. -
4:03 - 4:04Ako ste poput mene,
-
4:04 - 4:07oni proizvode neke zaista važne proizvode,
-
4:07 - 4:08poput kave i čokolade.
-
4:09 - 4:11Pa je, gle iznenađenja,
-
4:11 - 4:14jedan od najvažnijih sastojaka
njihovih proizvoda kakao. -
4:15 - 4:19Neki od njihovih konkurenata
su zaista zabrinuti -
4:19 - 4:22za održivost i dostupnost kakao sirovine.
-
4:23 - 4:24Ali ne i Mars.
-
4:24 - 4:28Oni su uvjereni u dugoročnu stabilnost i
dostupnost te sirovine. -
4:29 - 4:31Zašto je to tako?
-
4:31 - 4:35Zato što širom svijeta surađuju
s nevladinim organizacijama -
4:35 - 4:38koje rade s vlasnicima malih farmi.
-
4:39 - 4:42Te nevladine organizacije
-
4:42 - 4:45rade kako bi pomogle farmerima
povećati prinose žetve, -
4:45 - 4:49osiguravaju im pravičnu i dobru naknadu
od koje mogu živjeti -
4:50 - 4:53i pomažu im rješavati bilo koja
pitanja ljudskih prava -
4:54 - 4:55koja se mogu dogoditi u lancu opskrbe,
-
4:55 - 4:58pomažu im umanjiti utjecaj na okoliš,
-
4:58 - 4:59kao što je krčenje šuma.
-
5:01 - 5:04Mars je na putu do proizvodnje 100%
temeljene na ovako proizvedenom kakau -
5:04 - 5:08pa je to dobar program
za zajednice proizvođača, -
5:08 - 5:11to je dobar program za okoliš,
-
5:11 - 5:13a dobar je i za Mars,
-
5:13 - 5:17koji je riješio značajan rizik
u lancu opskrbe. -
5:18 - 5:21Vratimo se podacima
-
5:21 - 5:24jer su oni zaista izvrsni.
-
5:24 - 5:29Objasnit ću vam što znače podaci
o kojima ću govoriti. -
5:30 - 5:34Kad analitičari i financijaši
promatraju neko poduzeće, -
5:34 - 5:37usmjereni su na puno
statističkih podataka. -
5:37 - 5:40Ja želim razgovarati o dva najvažnija.
-
5:40 - 5:43Pričat ću vam o ukupnoj
vrijednosti poduzeća, -
5:43 - 5:45njegovoj tržišnoj vrijednosti na burzi
-
5:45 - 5:47i govorit ću o njegovoj zaradi.
-
5:47 - 5:51To je, zapravo, razlika između
svih njegovih zarada -
5:51 - 5:52i svih njegovih troškova.
-
5:54 - 5:56U našem istraživanju
-
5:56 - 5:58proučavali smo naftna i plinska poduzeća
-
5:58 - 6:00te smo ustanovili da ona od njih
-
6:00 - 6:03koja imaju visok UDU --
-
6:03 - 6:05ukupni društveni utjecaj --
-
6:05 - 6:09ostvaruju 19% veću tržišnu vrijednost.
-
6:10 - 6:1119 posto.
-
6:12 - 6:13Kad rade zaista dobro
-
6:13 - 6:17na stvarima kao što su smanjenje
utjecaja njihovog poduzeća -
6:17 - 6:19na okoliš i vodu,
-
6:19 - 6:23i kad imaju čvrste programe sigurnosti
na poslu i zaštite zdravlja radnika, -
6:24 - 6:29te kad tome dodaju opsežne programe
obuke za radnike, -
6:29 - 6:33zarada im se povećava za 3,4 postotna boda.
-
6:33 - 6:35Što je s drugim industrijama?
-
6:36 - 6:40Biofarmaceutska poduzeća koja imaju
najveće rezultate na UDU-u, -
6:40 - 6:43ostvaruju 12% veću tržišnu vrijednost.
-
6:44 - 6:48A ako su izvrsni u dostupnosti lijekova --
-
6:48 - 6:51ako su njihovi lijekovi dostupni ljudima
koji ih trebaju -- -
6:51 - 6:56ostvaruju i 6,7 postotnih bodova
veću zaradu. -
6:57 - 7:01Banke koje rade s građanstvom
i imaju visok rezultat UDU-a, -
7:01 - 7:06ostvaruju 3 postotna boda
veću tržišnu vrijednost, -
7:06 - 7:10a onima koje u svoju ponudu
financijskih usluga uključe i one -
7:10 - 7:13namijenjene ljudima koji ih trebaju --
-
7:13 - 7:18zarada se povećava
za 0,5 postotnih bodova. -
7:19 - 7:23Ove brojke povezane s bankama
se mogu činiti malene, -
7:23 - 7:26ali u vrlo konkurentskim industrijama
-
7:26 - 7:29čak i zaista mala razlika
u zaradi znači puno. -
7:31 - 7:33Što je s proizvođačima robe
široke potrošnje -- -
7:33 - 7:36onima koji stvaraju proizvode koje volimo,
poput kave ili čokolade? -
7:37 - 7:42Proizvođači koji imaju najbolje
rezultate ukupnog društvenog utjecaja -
7:42 - 7:46ostvaruju 11% veću tržišnu vrijednost.
-
7:48 - 7:51A ako ostvare neke pametne poteze
unutar svog lanca opskrbe -- -
7:51 - 7:55uključive i odgovorne izvore
sirovina za svoje proizvode -- -
7:55 - 8:00onda ostvaruju 4,8 postotnih bodova
veću zaradu. -
8:01 - 8:03Ovi brojevi su značajni.
-
8:04 - 8:08Dugo smo znali da su stvari poput
osnovnih financijskih pokazatelja, -
8:08 - 8:13stopa rasta i financijskih rizika ključni
poticaj tržišne vrijednosti poduzeća, -
8:14 - 8:19ali ova neumoljiva analiza pokazuje
da su društveni i okolišni čimbenici -- -
8:19 - 8:21mjere ukupnog društvenog utjecaja --
-
8:21 - 8:26također povezani
s tržišnom vrijednošću i zaradom. -
8:27 - 8:29Da!
-
8:29 - 8:31Sve je ostalo nepromijenjeno --
-
8:31 - 8:33nismo pomiješali stvari tijekom analize.
-
8:33 - 8:35Ako su drugi parametri ostali isti,
-
8:35 - 8:41poduzeća koja su jako usmjerena na
područja društva i okoliša, -
8:41 - 8:43ostvaruju veću zaradu
-
8:43 - 8:45i veću tržišnu vrijednost.
-
8:46 - 8:49Ja razumijem
-
8:49 - 8:53da su poduzeća pod snažnim pritiskom
ostvarenja kratkoročnih rezultata. -
8:54 - 8:56No, srećom,
-
8:56 - 8:59neki ulagači koji stvaraju taj pritisak
-
8:59 - 9:04i sami sve više i više
počinju misliti dugoročno -
9:04 - 9:07i gledaju kroz prizmu UDU-a.
-
9:08 - 9:12U našim razgovorima
i istraživanjima s ulagačima, -
9:12 - 9:1775% njih očekuje poboljšanu zaradu
-
9:17 - 9:20i operativnu učinkovitost
-
9:20 - 9:23poduzećima koja razmišljaju
kroz prizmu UDU-a. -
9:24 - 9:26I, zapravo, počinju je uključivati
-
9:26 - 9:28u vlastito ulagačko ponašanje.
-
9:29 - 9:31Prošle godine
-
9:31 - 9:3623 bilijarde imovine u svijetu
-
9:36 - 9:40je bilo u kategoriji društveno
odgovornog ulaganja. -
9:40 - 9:45Samo u prošle dvije godine
to iznosi 5 milijardi. -
9:46 - 9:50I predstavlja četvrtinu ukupne svjetske
imovine kojom se trguje. -
9:53 - 9:57Znam da su neki od vas
sad malo sumnjičavi. -
9:59 - 10:01Tijekom desetljeća mog
strateškog savjetovanja -
10:01 - 10:06s poduzećima, NVO-ima
i vladama širom svijeta, -
10:06 - 10:10susrela sam mnoge poslovne ljude
-
10:10 - 10:14koji se ustručavaju razgovarati
ili čak razmišljati -
10:14 - 10:17o poslovnim pogodnostima koje donosi
pomaganje drugima. -
10:18 - 10:21Oni nekako razmišljaju
da će to poništiti vrijednost -
10:21 - 10:23koristima koje stvaraju za društvo.
-
10:23 - 10:28Ili da će ih se smatrati bezdušnima
ili čak plaćenicima. -
10:29 - 10:32Ali mi zaista trebamo
razmišljati drugačije. -
10:33 - 10:34Trebamo razmišljati drugačije
-
10:34 - 10:38jer je jedini način na koji ćemo postići
značajan napredak -
10:39 - 10:41s izazovnim problemima našeg vremena
-
10:41 - 10:43da poslovni svijet donese rješenja.
-
10:44 - 10:48Posao je poduzeća da zadovolje
potrebe klijenata -
10:48 - 10:50i da to postignu uz profit.
-
10:50 - 10:52Jer moraju preživjeti.
-
10:53 - 10:59Jedan od najboljih načina da poduzeća
potaknu vlastiti rast, -
10:59 - 11:01ostvare dugovječnost,
-
11:01 - 11:05je da se suoče s nekim od najtežih
izazova našeg društva -
11:06 - 11:07i pritom ostvare profit.
-
11:08 - 11:11I kad to rade inovativno,
-
11:11 - 11:16kad to rade etično,
odgovorno, nevjerojatno, -
11:17 - 11:18trebali bi biti ponosni.
-
11:22 - 11:26I ako još niste sigurni po tom pitanju,
-
11:26 - 11:28evo još nekoliko primjera.
-
11:29 - 11:31Što ako ste tehnološko poduzeće
-
11:31 - 11:34i želite rast vaše platforme,
-
11:34 - 11:36i želite povećati broj klijenata?
-
11:36 - 11:38Poput Airbnba.
-
11:38 - 11:44Airbnb ima raspon aktivnosti
s ukupnim društvenim utjecajem. -
11:44 - 11:47I oni su svi usmjereni na njihovo
temeljno poslovanje. -
11:47 - 11:48U jednoj inicijativi
-
11:48 - 11:50pomažu omogućiti zajednici
-
11:50 - 11:54osigurati besplatan smještaj
za ljude tijekom katastrofa: -
11:54 - 11:56kako preživjele tako i spasitelje.
-
11:57 - 12:00U njihovoj drugoj inicijativi
-
12:00 - 12:04pomažu i rade s NVO-ima
-
12:04 - 12:08kako bi osigurali
besplatno stanovanje za izbjeglice. -
12:09 - 12:11Ono što volim u tom programu
-
12:11 - 12:14je što mislim da mnogi ljudi ne znaju
-
12:14 - 12:16kako izraziti svoju velikodušnost
-
12:16 - 12:19i otvoriti svoje domove onima
koji to zaista trebaju -- -
12:19 - 12:22sigurno ne tako brzo,
jednostavno ili djelotvorno -- -
12:22 - 12:25bez te Airbnb inovacije.
-
12:26 - 12:28A u isto vrijeme
-
12:28 - 12:30to je u temelju njihove poslovne strategije
-
12:30 - 12:32i u temelju njihovog rasta,
-
12:33 - 12:38jer oni rastu povećavajući broj
domaćina i gostiju -
12:38 - 12:39koji koriste njihovu platformu.
-
12:41 - 12:44No, kad bi oni isključivo mislili o tome
-
12:44 - 12:46što će dobiti zauzvrat,
-
12:46 - 12:49mislim da ne bi nikad pronašli
način za svoj rast -
12:49 - 12:52jer ne naplaćuju naknade za transakcije.
-
12:52 - 12:54To je prilično uzbudljiv put
-
12:54 - 12:57kad razmišljaju kako da koriste
svoje mogućnosti -
12:57 - 12:58za pomoć društvu,
-
12:58 - 13:01a u isto vrijeme potiču vlastiti rast.
-
13:03 - 13:06Što ako pokušavate pronaći
nove tržišne segmente? -
13:07 - 13:09Prijeđimo u Južnoafričku Republiku
-
13:09 - 13:11i pričajmo o Standard Bank.
-
13:12 - 13:13U Južnoafričkoj Republici
-
13:13 - 13:15vlada je uvela propis
-
13:15 - 13:21koji zahtijeva od banaka
da doniraju 0,2% profita -
13:21 - 13:24malim i srednjim poduzećima
čiji su vlasnici crnci. -
13:25 - 13:28I mnoge banke samo doniraju
taj novac poduzetnicima, -
13:28 - 13:31no Standard Bank razmišlja kreativno.
-
13:31 - 13:33Oni prikupljena sredstva
-
13:33 - 13:37investiraju u jedan nezavisni fond
-
13:37 - 13:43i koriste taj fond za kreditiranje
tih crnih poduzetnika. -
13:43 - 13:45To je iznimno moćan model.
-
13:45 - 13:49Mogu podržati puno veći broj poduzetnika,
-
13:49 - 13:52a kako je uspjeh banke povezan
-
13:52 - 13:54s uspjehom poduzetnika,
-
13:54 - 13:58koriste taj fond za davanje
tehničke podrške. -
13:59 - 14:01Što veći broj poduzetnika dobiva podršku,
-
14:01 - 14:05to je veći broj ljudi i zajednica
koji su se spasili siromaštva. -
14:06 - 14:08To je uspješan program Standard Banka.
-
14:08 - 14:12Toliko je uspješan da intenzivno rade
na njegovom proširenju -
14:12 - 14:15u ostale njihove proizvode.
-
14:16 - 14:20Možda se čini da dugo
nismo pokušali rješavati -
14:20 - 14:21probleme našeg svijeta.
-
14:21 - 14:24Ali jesmo i još uvijek pokušavamo.
-
14:25 - 14:27I postižemo napredak.
-
14:27 - 14:28Ali to nije dovoljno,
-
14:28 - 14:30ili dovoljno brzo
-
14:30 - 14:31ili svima prihvatljivo.
-
14:32 - 14:34Moramo promijeniti način razmišljanja.
-
14:35 - 14:39Poslovni svijet -- kako poduzeća,
-
14:39 - 14:40tako i ulagači --
-
14:41 - 14:46moraju donijeti kreativne, inovativne
poslovne strategije i kapital -
14:47 - 14:51za rješavanje najvećih problema
našeg svijeta. -
14:52 - 14:55I kad će to raditi inovativno
-
14:56 - 14:58i kad će to učiniti
-
14:59 - 15:02dijelom njihovih strategija i
raditi punim angažmanom -
15:02 - 15:04te svim njihovim kapitalom,
-
15:04 - 15:07istovremeno će ostvariti povrat ulagačima
-
15:07 - 15:10i ukupni društveni utjecaj,
-
15:10 - 15:13znat ćemo da ćemo riješiti te probleme
-
15:13 - 15:16jednako profitabilno i velikodušno.
-
15:17 - 15:18Hvala vam.
-
15:18 - 15:21(Pljesak)
- Title:
- Velikodušnost pogoduje poslovanju
- Speaker:
- Wendy Woods
- Description:
-
more » « less
"Jedini način na koji ćemo postići značajan napredak u izazovnim problemima našeg vremena je da poslovni svijet potakne rješenja", kaže strategistica za društveni utjecaj Wendy Woods. U predavanju prepuno podataka, Woods dijeli svjež pogled na utjecaj koji svi dijelovi poslovanja mogu imati na sve dijelove društva, a zatim ih prilagodi da, ne samo što manje naštete, nego i donesu poboljšanja. Saznajte više o tome kako rukovoditelji mogu nadići društveno odgovorno poslovanje i stići do „ukupnog društvenog utjecaja“ - za dobrobit poduzeća i društva u cjelini.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:35
| Sanda L approved Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Sanda L accepted Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Sanda L edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Igor Pureta edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Igor Pureta edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Igor Pureta edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Igor Pureta edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Igor Pureta edited Croatian subtitles for The business benefits of doing good |