فوائد عمل الخير
-
0:01 - 0:02منذ بضع سنوات،
-
0:02 - 0:05كل الدول المتطورة بالعالم...
-
0:05 - 0:06الدول الأكثر غنى...
-
0:06 - 0:08وكل المؤسسات الخيرية
-
0:08 - 0:12تبرعت معًا بحوالي 200 مليار دولار
-
0:12 - 0:14لصالح الدول النامية في العالم...
-
0:14 - 0:16الدول التي تتحمل معظم العبء،
-
0:16 - 0:19العبء الأكبر من مشاكل العالم الكبرى مثل:
-
0:19 - 0:23الفقر والجوع وتغير المناخ وعدم المساواة.
-
0:24 - 0:26في نفس السنة،
-
0:26 - 0:32استثمرت الشركات
في تلك الدول النامية 3.7 تريليون دولار. -
0:33 - 0:36أسافر كثيرًا في عملي
-
0:36 - 0:39ولي الشرف لرؤية أشياء رائعة
-
0:39 - 0:41تقومُ بها المنظمات غير الحكومية
وبعض الحكومات -
0:42 - 0:44بجزء من ذلك المبلغ البالغ 200 مليار دولار،
-
0:44 - 0:46مثل مساعدة الأطفال
الذين يعانون سوء التغذية، -
0:46 - 0:49أو العائلات التي لا يمكنها الحصول
على مصادر المياه النظيفة، -
0:49 - 0:51والأطفال الذين لن يتم تعليمهم بغير ذلك.
-
0:53 - 0:55لكن هذا ليس كافيًا
-
0:55 - 1:00لأن المشاكل الكبرى في عالمنا
تحتاج إلى تريليونات من الدولارات -
1:00 - 1:01وليس المليارات فقط.
-
1:02 - 1:06لذلك إذا رغبنا بتحقيق تقدم دائم ومهم
-
1:06 - 1:08في ظل التحديات الموجودة في عالمنا،
-
1:09 - 1:11فنحن بحاجة إلى الأعمال،
-
1:11 - 1:14على مستوى الشركات والمستثمرين معًا،
-
1:14 - 1:16وذلك لإيجاد الحلول المطلوبة.
-
1:17 - 1:20لذلك دعونا نتحدث
عما ينبغي أن تقوم به الأعمال، -
1:21 - 1:22وعندما أقول ذلك،
-
1:22 - 1:27ربما تعتقدون أنني سأتحدث
عن العمل الخيري للشركات -
1:27 - 1:29أو عن المسؤولية الاجتماعية للشركات.
-
1:29 - 1:32التي هي القاعدة المألوفة حاليًا،
-
1:32 - 1:33وهذا مفيد للغاية.
-
1:34 - 1:37لأنها توفر طريقة لسخاء الشركات
-
1:37 - 1:41وهذا السخاء مهم جدًا للعديد من موظفيها،
-
1:41 - 1:42ولزبائنها أيضًا.
-
1:44 - 1:45لكن هل تعلمون؟
-
1:45 - 1:46ليس هذا كافيًا أبدًا،
-
1:46 - 1:48أو قويًا بما فيه الكفاية،
-
1:48 - 1:49أو مستدامًا بما فيه الكفاية،
-
1:49 - 1:54لإيجاد الحلول للمشاكل الكبرى
في عالمنا اليوم، -
1:54 - 1:56لأن ذلك يتطلب تكلفة إضافية.
-
1:58 - 1:59حتى عندما تزدهرُ الأعمال،
-
2:00 - 2:04فالمسؤولية الاجتماعية للشركات
ليست مصممة ليتسع نطاقها. -
2:05 - 2:08ومن ثم بالتأكيد في حالة الركود،
-
2:08 - 2:10فإنها من أوائل البرامج التي يتم إيقافها.
-
2:12 - 2:13لذلك، لا،
-
2:13 - 2:14(CSR)...
-
2:14 - 2:16أي المسؤولية الاجتماعية للشركات
-
2:16 - 2:18ليست هي الحل.
-
2:18 - 2:20لكن (TSI)...
-
2:20 - 2:23أي التأثير المجتمعي الكلي، هو كذلك.
-
2:24 - 2:28وهو مجموع كل الطرق
-
2:28 - 2:31التي يمكنُ للأعمال أن توثر بها في المجتمع
-
2:31 - 2:33من خلال قيامها بالعمل الحقيقي:
-
2:34 - 2:36كالتفكير بشبكات التوريد خاصتها،
-
2:36 - 2:40والعمل على تصميم منتجاتها وعمليات تصنيعها
-
2:40 - 2:41وتوزيعها.
-
2:44 - 2:46المهمة الحقيقية للأعمال،
-
2:46 - 2:48عندما تتم بإبداع،
-
2:48 - 2:54يمكن أن تنتج في الواقع
فوائد الأعمال الأساسية للشركة -
2:54 - 2:59ويمكن أن تحل المشاكل الكبيرة
في عالمنا اليوم. -
3:00 - 3:02إذًا كيف يبدو التأثير المجتمعي الكلي؟
-
3:03 - 3:05التركيز على التأثير المجتمعي الكلي
-
3:05 - 3:10يعني دمج الاعتبارات الاجتماعية والبيئية.
-
3:10 - 3:12أتعلمون؟
-
3:12 - 3:14إنه شيء ليس جديدًا تمامًا.
-
3:14 - 3:16فقد تم التفكير به منذ فترة.
-
3:17 - 3:22لكن الجزء الصعب هو
أن الشركات بصورة حصرية تقريبًا -
3:22 - 3:25لا تزال تفكر بما يسمى (TSR)
-
3:25 - 3:27أي إجمالي عوائد المساهمين.
-
3:28 - 3:30لكن (TSI)...
-
3:30 - 3:33أي التأثير المجتمعي الكلي،
-
3:33 - 3:37يحتاج أن يرافق إجمالي عوائد المساهمين
-
3:37 - 3:41كمحفز فعّال ومهم لخطط الشركة
-
3:41 - 3:43وصنع القرارات للشركة.
-
3:44 - 3:48ولدينا البيانات التي توضح لِمَ وكيف.
-
3:48 - 3:52تعملُ بعض الشركات فعلًا
على حدوث ذلك. -
3:52 - 3:54وقد بدؤوا بتحقيق ذلك.
-
3:55 - 3:58دعوني أخبركم قصة عن (مارس).
-
3:58 - 4:02إنها سادس أكبر شركة خاصة
في الولايات المتحدة الأمريكية. -
4:03 - 4:04وإن كنتم مثلي،
-
4:04 - 4:07فهم يصنعون منتوجات مهمة،
-
4:07 - 4:08كالقهوة والشوكولاته.
-
4:09 - 4:11لذلك ليس مفاجئًا،
-
4:11 - 4:14أن يكون الكاكاو من أهم المكونات لديهم.
-
4:15 - 4:19ويشعرُ بعض منافسيهم بالقلق حقًا
-
4:19 - 4:22حول ديمومة وتوفر إمدادات الكاكاو.
-
4:23 - 4:24لكن ليس شركة (مارس).
-
4:24 - 4:28فهم واثقون من الإمداد المستقر
لهذا المحصول على المدى الطويل. -
4:29 - 4:31ولماذا هذه الثقة؟
-
4:31 - 4:35إنها بسبب شراكتهم
مع منظمات غير حكومية حول العالم -
4:35 - 4:38تعمل مع صغار المزارعين.
-
4:39 - 4:42ومنظمات الاعتماد غير الحكومية تلك
-
4:42 - 4:45تعملُ لمساعدة المزارعين
على تحسين المحصول الزراعي، -
4:45 - 4:49والتأكد من حصولهم على رواتب عادلة
وعالية وملائمة للعيش -
4:50 - 4:53ومساعدتهم في معالجة أي من القضايا المحتلمة
فيما يتعلق بحقوق الإنسان -
4:54 - 4:55في سلاسل الإمداد،
-
4:55 - 4:58ويساعدون في التقليل من التأثير على البيئة،
-
4:58 - 4:59مثل تقطيع أشجار الغابات.
-
5:01 - 5:04شركة (مارس) في طريقها
لاستخدام الكاكاو المعتمد بنسبة 100%، -
5:04 - 5:08لذلك، هذا هو البرنامج المناسب
للمجتمعات الزراعية، -
5:08 - 5:11وهو البرنامج المناسب للبيئة،
-
5:11 - 5:13وهو برنامج مناسب لشركة (مارس)،
-
5:13 - 5:17التي حلت مشكلة كبيرة في سلسلة إمدادهم.
-
5:18 - 5:21لكن دعونا نقدم الآن البيانات،
-
5:21 - 5:24لأنها رائعة بالفعل.
-
5:24 - 5:29واسمحوا لي أن أشرح لكم بالضبط
ما هي نقاط البيانات التي سأتحدثُ عنها. -
5:30 - 5:34عندما ينظر المحللون والمسؤولون الماليون
في الشركات -
5:34 - 5:37يفكرون في العديد من الإحصائيات المختلفة.
-
5:37 - 5:40أريدُ أن أتحدث عن أهم اثنتين منها،
-
5:40 - 5:43سأتحدث عن القيمة الإجمالية للشركة
-
5:43 - 5:45قيمتها الخاصة...
-
5:45 - 5:47وسأتحدث عن هامش ربح الشركة،
-
5:47 - 5:51الذي هو في الأساس الفرق بين كل الإيرادات
-
5:51 - 5:52وكل التكاليف.
-
5:54 - 5:56لذا في دراستنا،
-
5:56 - 5:58ننظر إلى شركات النفط والغاز،
-
5:58 - 6:00وشركات النفظ والغاز
-
6:00 - 6:03تؤدي عملها بقوة معتمدة على (TSI)،
-
6:03 - 6:05أي التأثير المجتمعي الكلي،
-
6:05 - 6:09ترون نسبة 19% أعلى من قيمتهم.
-
6:10 - 6:1119%.
-
6:12 - 6:13لأنه عند قيامهم بالعمل جيدًا
-
6:13 - 6:17على أشياء مثل التقليل من تأثير شركتهم
-
6:17 - 6:19على كل من البيئة والمياه،
-
6:19 - 6:23وعندما يكون لديهم برامج أمنية
وصحية مهنية قوية للغاية. -
6:24 - 6:29وعندما يُضيفون أيضًا
برامج قوية لتدريب الموظفين، -
6:29 - 6:33يحصلون على علاوة بقيمة 3.4 نقطة مئوية
على هوامش أرباحهم. -
6:33 - 6:35لكن ماذا عن الصناعات الأخرى؟
-
6:36 - 6:40شركات الأدوية الحيوية التي هي الأقوى
من حيث الأداء نحو التأثير الاجتماعي الكلي -
6:40 - 6:43يلاحظون علاوة بقيمة 12% على تقييمها.
-
6:44 - 6:48وبالتالي إذا كانت الأفضل
في توسيع نطاق الحصول على الأدوية... -
6:48 - 6:51وتعمل على توفير الأدوية لمن يحتاجها...
-
6:51 - 6:56يلاحظون علاوة بقيمة 6.7 نقطة مئوية
على الهوامش الإجمالية. -
6:57 - 7:01أما البنوك المصرفية التي هي الأقوى
من حيث التأثير الاجتماعي الكلي، -
7:01 - 7:06ترى علاوة بقيمة ثلاث نقاط مئوية
على تقييمها، -
7:06 - 7:10ومن ثم لهؤلاء
الذين يقدمون تضمينًا ماليًا مختلفًا -
7:10 - 7:13للحصول على منتجات مالية لمن يحتاجها،
-
7:14 - 7:18يلاحظون علاوة بقمية 0.5 نقطة مئوية
في هامش الدخل الصافي. -
7:19 - 7:23الآن، قد لا تبدو هذه الأرقام كبيرة جدًا
بالنسبة إلى البنوك، -
7:23 - 7:26لكن في الصناعات المتنافسة بشدة
-
7:26 - 7:29حتى الفروقات البسيطة في الهوامش مهمة جدًا.
-
7:31 - 7:33الآن، ماذا عن شركات البضائع الاستهلاكية
-
7:33 - 7:36التي تصنع منتوجات
نحبها كالقهوة والشوكولاته؟ -
7:37 - 7:42شركات البضائع الاستهلاكية التي تنجز الأفضل
بشأن التأثير المجتمعي الكلي -
7:42 - 7:46ترى علاوة تقييم بنسبة 11 نقطة مئؤية.
-
7:48 - 7:51وبالتالي إذا قاموا بعمل حركات ذكية
بسلاسل إمداداتهم... -
7:51 - 7:55وأمنوا منتجاتهم بشكل شامل وبسمؤولية،
-
7:55 - 8:00يرون علاوة بقيمة 4.8 نقطة مئوية
على هوامشهم الإجمالية. -
8:01 - 8:03هذه الأرقام مهمة للغاية.
-
8:04 - 8:08مسبقا فالإحصائيات المالية الأساسية
-
8:08 - 8:13معدل النمو والمخاطر المالية
من عوامل التقييم الأساسية -
8:14 - 8:19لكن بينت هذه التحليلات الصارمة
-
8:19 - 8:21أن العوامل البيئية والاجتماعية ومقاييس
-
8:21 - 8:26(أ م ك)مرتبطة بالتقييم وهوامش الربح
-
8:27 - 8:29رائع!
-
8:29 - 8:31وبقاء العوامل الأخرى كما هي
-
8:31 - 8:33علينا ألا نخلط التحليل مع شيء آخر
-
8:33 - 8:35على افتراض بقاء العوامل الأخرى على حالها
-
8:35 - 8:41فالشركات التي تعمل بقوة على مناطق بيئية
-
8:41 - 8:43واجتماعية تحقق هوامش ربح عالية
-
8:43 - 8:45وتقييمات عالية أيضًا
-
8:46 - 8:49لذا أفهم الآن بأن الشركات ترزح
-
8:49 - 8:53تحت ضغط مكتسبات قصيرة الأمد
-
8:54 - 8:56لكن ولحسن الحظ
-
8:56 - 8:59المستثمرون الذين أوجدوا هذا النوع من الضغط
-
8:59 - 9:04بدؤوا فعليًا بالتفكير
بمخارج طويلة الأمد -
9:04 - 9:07وبدؤوا برؤية الأمور
بعدسات الأثر المجتمعي الكلي -
9:08 - 9:12في معظم محادثاتنا واستطلاعاتنا
مع المستثمرين -
9:12 - 9:17توقع (75%) منهم زيادة الواردات
-
9:17 - 9:20وتحسن كفاءة التشغيل
-
9:20 - 9:23الخاص بالشركات التي ترى من منظور (أم ك)
-
9:24 - 9:26وبدؤوا بالفعل بإدراج هذا كله
-
9:26 - 9:28في سياق سلوكهم الاستثماري
-
9:29 - 9:31في السنة الماضية تم استثمار
-
9:31 - 9:36(23) تريليون كأصول عالمية في فئة
-
9:36 - 9:40المسؤولية الاستثمارية المجتمعية أي زيادة
-
9:40 - 9:45أكثر من (5) بليون للسنتين الأخيرتين
-
9:46 - 9:50لتمثل ربع الأصول العالمية الكلية
الموجهة عالميا -
9:53 - 9:57وأعلم أن هذا الآن قد يشعر البعض بالاستسلام
-
9:59 - 10:01لأنه في زمني كانت الاستشارات الاستراتيجة
-
10:01 - 10:06الخاصة بالأعمال والمنظمات غير الحكومية
-
10:06 - 10:10والحكومية حيث كان رجال الأعمال
-
10:10 - 10:14يترددون حيال التحدث أو التفكير حتى
-
10:14 - 10:17في مجال فوائد عمل جيد مع تبعات جيدة
-
10:18 - 10:21كانوا يعتقدون بأن ذلك يبطل قيم وفوائد
-
10:21 - 10:23ما يقومون به في المجتمع
-
10:23 - 10:28أو سيتم فهمهم على أنهم قساة وبلا رحمة
-
10:29 - 10:32لكن علينا التفكير بطريقة مختلفة بالفعل
-
10:33 - 10:34علينا ذلك
-
10:34 - 10:38لأن الطريقة الوحيدة التي ستسمح بتقدم جوهري
-
10:39 - 10:41مقابل كل المشكلات التي تعترضنا الآن
-
10:41 - 10:43ستكون من خلال اجتراح العمل للحلول المناسبة
-
10:44 - 10:48فالهدف من العمل تلبية حاجات المستهلك
-
10:48 - 10:50والقيام بذلك بشكل ربحي
-
10:50 - 10:52لضمان الاستمرارية في العمل.
-
10:53 - 10:59لذلك أفضل الطرق التي تساعد رجال الأعمال
-
10:59 - 11:01على ضمان استمراريتهم وعمل طويل الأجل
-
11:01 - 11:05من خلال مواجهة أصحب التحديات في مجتمعنا
-
11:06 - 11:07والقيام بذلك بطريقة ربحية
-
11:08 - 11:11وعند القيام بذلك بشكل إبداعي
-
11:11 - 11:16وبشكل أخلاقي ومسؤول وبشكل لا يصدق
-
11:17 - 11:18عليهم الشعور بالفخر عندها
-
11:22 - 11:26لكن إن لم تكن متأكدا حيال القيام بذلك
-
11:26 - 11:28لنتحدث عن أمثلة أخرى
-
11:29 - 11:31ماذا إذا كنت تمثل شركة تكنولوجية
-
11:31 - 11:34تحاول النمو في المكان حيث أنت
-
11:34 - 11:36وتحاول أن توسع من أرضية مستثمريك؟
-
11:36 - 11:38كالسوق الالكترونية لتأجير البيوت
-
11:38 - 11:44والتي تضم فعاليات ذات أثر مجتمعي كلي
-
11:44 - 11:47وتنصب كلها في بوتقة العمل الصحيح ذاته
-
11:47 - 11:48وفي مبادرة واحدة لهم
-
11:48 - 11:50ساعدوا بتوفيرالسكن في مجتمعهم
-
11:50 - 11:54مجانًا لأصحاب الكوارث والناجين
-
11:54 - 11:56من الأزمات وموظفي الإغاثة
-
11:57 - 12:00في محاولة أخرى رديفة لجهودهم
-
12:00 - 12:04لقد ساعدوا فعلا وعملوا
مع المنظمات غير الحكومية -
12:04 - 12:08بمثابة ضمان للأشخاص الذين يوفرون السكن
مجانا للاجئين. -
12:09 - 12:11الآن ما أحبه في هذا البرنامج
-
12:11 - 12:14هو عدم اعتقادي أن الجميع فهم
-
12:14 - 12:16كيفية تعبيرهم عن كرمهم
-
12:16 - 12:19وكيف فتحوا بيوتهم لأشخاص بحاجة ماسة
-
12:19 - 12:22صحيح ليس بسرعة أو بسهولة أو فعالية
-
12:22 - 12:25لولا الاستثمار المقدم من السوق الالكترونية
-
12:26 - 12:28لكن بنفس الوقت
-
12:28 - 12:30كان هذا ضروريًا لاستراتيجية الشركة
-
12:30 - 12:32ولنموها كذلك الأمر
-
12:33 - 12:38لأن نموها مرهون بأعداد المضيفين والزوار
-
12:38 - 12:39المستخدمين لموقعهم الالكتروني
-
12:41 - 12:44لكن لو فكروا فقط بطريقة فردية
-
12:44 - 12:46حول عوائد الأشياء لهم
-
12:46 - 12:49لم يكونوا ليفهموا أبدًا طريق النمو هذا
-
12:49 - 12:52لأنهم لا يتقاضون جراء أجور رسوم المعاملات
-
12:52 - 12:54لذلك هي من الطرق الممتعة فعلًا
-
12:54 - 12:57عندما كانوا يفكرون بكيفية جذب قدراتهم
-
12:57 - 12:58لملاقاة حاجات مجتمعهم
-
12:58 - 13:01ويوجهون نموهم بذات الوقت
-
13:03 - 13:06لكن ماذا لو كانوا يبحثون
عن قطاعات أخرى للزبائن؟ -
13:07 - 13:09لننتقل لجنوب أفريقيا،
-
13:09 - 13:11ولنتحدث عن البنك البريطاني
-
13:12 - 13:13في جنوب أفريقيا
-
13:13 - 13:15سنّت الدولة تشريعًا
-
13:15 - 13:21ينص على كل البنوك التبرع ب(2،0) من أرباحها
-
13:21 - 13:24لمشاريع صغيرة ومتوسطة يملكها السود
-
13:25 - 13:28وتبرعت البنوك فقط لرواد الأعمال
-
13:28 - 13:31لكن فكر البنك البريطاني بطريقة مبتكرة
-
13:31 - 13:33وما فعله هو أنه أخذ هذه الإيرادات
-
13:33 - 13:37واستثمرها على شكل ودائع مستقلة
-
13:37 - 13:43لتمويل القروض الخاصة بمتعهدي المشاريع
-
13:43 - 13:45كان نموذجًا ذو مديونية مرتفعة
-
13:45 - 13:49دعموا من رأس ماله كثيرا من رواد الأعمال
-
13:49 - 13:52وبسبب النجاح المتعدد الطيف الذي تحقق
-
13:52 - 13:54جنبا إلى جنب مع نجاح رواد الأعمال
-
13:54 - 13:58فجمعوا الايرادات لتوفير المساعدة التقنية
-
13:59 - 14:01ودعمهم رواد الأعمال في ذلك
-
14:01 - 14:05وتم انتشال العديد من الناس والجماعات
-
14:06 - 14:08من الفقر وهذا كان نجاحًا للبنك البريطاني
-
14:08 - 14:12نجاحًا يفكرون بالفعل بتوسيع برنامجه
-
14:12 - 14:15لمناطق أخرى بذات المحفظة الاستثمارية
-
14:16 - 14:20ولا يعني أننا لم نحاول حل مشاكل العالم
-
14:20 - 14:21من حولنا منذ أمد بعيد
-
14:21 - 14:24لقد حاولنا وما زالت المشاكل لم تتغير
-
14:25 - 14:27نحن من يقوم بالتغيير
-
14:27 - 14:28لكنه ليس كافيًا بعد
-
14:28 - 14:30أوليس سريعًا كفاية
-
14:30 - 14:31أو عالميًا كفاية
-
14:32 - 14:34علينا تغيير نمط تفكيرنا
-
14:35 - 14:37يتوجب على العمل سواء
-
14:37 - 14:40في الشركات أو لدى المستثمرين استحضار
-
14:41 - 14:46المزيد من استراتيجيات الشركات الخلاقة
-
14:47 - 14:51ورأس مال لحل المشاكل الكبرى في عالمنا
-
14:52 - 14:55وعند القيام بذلك بشكل إبداعي
-
14:56 - 14:58وعند قيامهم بذلك
-
14:59 - 15:02بكل طرائق تفكيرهم واستراتيجياتهم
-
15:02 - 15:04وبجميع رؤوس أموالهم
-
15:04 - 15:07وإحداثهم لعوائد كلية تعود لأصحاب الأسهم
-
15:07 - 15:10مع تأثير مجتمعي كلي
-
15:10 - 15:13عندها نعلم أننا بالفعل حللنا هذه المشاكل
-
15:13 - 15:16بشكل مربح وبسخاء أيضًا
-
15:17 - 15:18شكرًا
-
15:18 - 15:21(تصفيق)
- Title:
- فوائد عمل الخير
- Speaker:
- ويندي وودز
- Description:
-
more » « less
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القيام بإحداث تغيير فعلي للمشاكل التي تعد تحدياً في وقتنا تتمثل من خلال "جعل العمل يقوم باجتراح الحلول للمشكلات " كما تقول ويندي وودز في مجال التأثير الاستراتيجي الاجتماعي. وشاركت وودز بحزمة من البيانات التي جمعتها بالتحدث عن طريقة جديدة لتقييم أثر الجهات الفاعلة في أي عمل وأثر ذلك على المجتمع لتقوم بعد ذلك بتعديلها وفقاً للأقل ضرر ممكن وحسب بل دورها في تحسين كل شيء. يمكن للقارئ معرفة المزيدحول الكيفية التي يمكن للمدراء التنفيذيون من خلالها التحرك لأبعد من نطاق المسؤولية الاجتماعية لشركاتهم إلى مرحلة تسمى بـ" الأثر المجتمعي الكليّ" لكي تعمّ الفائدة على الشركة من جهة وعلى المجتمع من جهة أخرى.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:35
| Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for The business benefits of doing good | ||
| Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for The business benefits of doing good | ||
|
Alzahraa Nasser accepted Arabic subtitles for The business benefits of doing good | |
|
Amany Allam edited Arabic subtitles for The business benefits of doing good | |
| Mohamed Al-Dose edited Arabic subtitles for The business benefits of doing good | ||
|
Nawal Sharabati declined Arabic subtitles for The business benefits of doing good | |
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for The business benefits of doing good | |
|
Nawal Sharabati edited Arabic subtitles for The business benefits of doing good |


