< Return to Video

Crianças conhecem refugiada | Crianças conhecem | HiHo Kids

  • 0:00 - 0:04
    O que mais te chocou na América?
    Em que é diferente?
  • 0:04 - 0:05
    As escolas são diferentes.
  • 0:05 - 0:07
    Aqui não vos batem.
  • 0:08 - 0:11
    No meu país, se fizeres
    alguma coisa, batem-te.
  • 0:11 - 0:12
    Espera, a sério?
  • 0:12 - 0:17
    CRIANÇAS CONHECEM REFUGIADA
  • 0:19 - 0:21
    Olá, sou a Jessie.
  • 0:21 - 0:22
    Olá, sou a Amina.
  • 0:22 - 0:24
    Sou a Nire,
    gosto em conhecer-te.
  • 0:24 - 0:25
    -Sou o Jules.
    -Sou a Aline.
  • 0:26 - 0:28
    Bem, parecem mais altos do que eu!
  • 0:30 - 0:32
    És mais alta, és mais alta.
  • 0:32 - 0:34
    Têm perguntas sobre mim?
  • 0:34 - 0:36
    De onde és?
  • 0:36 - 0:38
    Sou da RDC.
  • 0:38 - 0:41
    Rapaz: República Democrática do Congo.
    A: Como sabias?
  • 0:41 - 0:44
    Jessie: É em África, certo?
    A: Sim, é em África.
  • 0:44 - 0:46
    Je: És refugiada?
    A: Sim, sou refugiada.
  • 0:47 - 0:48
    Ok e o que é isso?
  • 0:49 - 0:54
    É uma pessoa que é forçada a sair
    do seu país por causa da guerra.
  • 0:54 - 0:57
    Isso não é nada bom.
  • 0:58 - 0:59
    Não é nada bom.
  • 1:01 - 1:05
    Não me consigo relacionar,
    mas isso é muito difícil.
  • 1:06 - 1:09
    Porque há guerra na RDC?
  • 1:09 - 1:12
    Há uma guerra porque uma das culturas
  • 1:12 - 1:15
    está a tentar dominar todo o país.
  • 1:15 - 1:18
    Não era uma guerra militar
    ou algo do género?
  • 1:18 - 1:20
    A: Não é uma guerra militar.
    Ju: Então?
  • 1:20 - 1:23
    É uma guerra entre pessoas
    que falam idiomas diferentes.
  • 1:24 - 1:26
    Como é que era?
    Que idade tinhas?
  • 1:26 - 1:27
    Tinha 11 anos.
  • 1:27 - 1:30
    Que tipo de coisas viste
    no Congo durante a guerra?
  • 1:31 - 1:38
    Casas que foram queimadas,
    muito barulho, calor, fogo
  • 1:38 - 1:40
    sangue, muitas pessoas a ser mortas.
  • 1:41 - 1:43
    Uau, deve ter sido muito assustador.
  • 1:44 - 1:45
    Foi difícil sair do Congo?
  • 1:48 - 1:50
    Foi difícil para mim,
    porque estava sozinha.
  • 1:50 - 1:52
    A minha mãe deixou-me com o meu pai
  • 1:52 - 1:56
    ela fugiu com os meus outros
    dois irmãos mais novos.
  • 1:56 - 1:57
    Quando há uma guerra
  • 1:58 - 2:00
    os pais seguem o seu caminho
  • 2:00 - 2:01
    e tu segues o teu próprio caminho.
  • 2:01 - 2:04
    Apenas estão a fugir pela sua segurança.
  • 2:04 - 2:05
    Não sabia onde ela estava
  • 2:05 - 2:08
    nem para onde ela estava a ir.
  • 2:08 - 2:11
    Por isso, eu e o meu pai ficamos no Congo
  • 2:11 - 2:13
    a tentar perceber
    para onde devíamos ir
  • 2:13 - 2:14
    onde é que era seguro.
  • 2:15 - 2:16
    Quando o meu pai foi morto
  • 2:17 - 2:18
    quando foi baleado
  • 2:19 - 2:23
    tive de decidir para onde ir sozinha.
  • 2:24 - 2:25
    Ju: Oh!
    A: Pois.
  • 2:27 - 2:31
    Também não tenho pai,
    ele teve cancro aqui.
  • 2:31 - 2:34
    Morreu antes de fazerem o transplante.
  • 2:34 - 2:36
    Há quanto tempo?
  • 2:36 - 2:40
    Penso que foi quando
    tinha cerca de 16 meses.
  • 2:40 - 2:41
    Então nunca o viste?
  • 2:41 - 2:43
    Não, nem por isso.
  • 2:43 - 2:44
    Como saíste do país?
  • 2:44 - 2:46
    Foste para outro país ou...?
  • 2:47 - 2:48
    Tive de andar.
  • 2:48 - 2:51
    Não sabia para onde estava a ir,
    andei sempre em frente.
  • 2:51 - 2:53
    Pediste indicações a alguém?
  • 2:54 - 2:56
    Não confiava em ninguém
    para me dar indicações.
  • 2:56 - 2:58
    Se visse alguém, escondia-me
  • 2:58 - 3:01
    porque pensava que eram as pessoas más.
  • 3:01 - 3:03
    Durante quanto tempo andaste?
  • 3:03 - 3:06
    A: Pelo menos, três meses.
    N: Uau.
  • 3:06 - 3:10
    A meio da noite, dormia
    por baixo de corpos mortos
  • 3:10 - 3:15
    e se ouvisse uma bomba,
    deitava-me sob corpos mortos.
  • 3:15 - 3:17
    Onde arranjavas comida e água?
  • 3:18 - 3:20
    Não tinha comida nem água.
  • 3:20 - 3:25
    Se quisesse água
    tinha de ir ao rio ou lago.
  • 3:25 - 3:26
    Para tipo...
  • 3:26 - 3:29
    Sim, beber água suja.
  • 3:30 - 3:36
    Parece um pouco nojento.
  • 3:36 - 3:39
    Acabas por te habituares e sabe bem.
  • 3:40 - 3:43
    Acho que agora não beberia dessa água.
  • 3:45 - 3:46
    Tiveste sempre sozinha?
  • 3:47 - 3:48
    Sim, estive sozinha.
  • 3:48 - 3:52
    Então fizeste tudo isto quando
    ainda não eras mais velha do que eu.
  • 3:52 - 3:56
    Quando cheguei ao Uganda, tinha 13 anos.
  • 3:56 - 3:58
    Então, não eras
    muito mais velha do que eu.
  • 3:58 - 4:00
    Não consigo imaginar
    ter de passar por isso.
  • 4:00 - 4:02
    O que fizeste quando chegaste ao Uganda?
  • 4:02 - 4:05
    Quando cheguei, não conhecia ninguém.
  • 4:05 - 4:07
    Estava meio perdida.
  • 4:07 - 4:15
    Levaram-me à esquadra e lá
    pediram que fossem ver se era filha deles.
  • 4:15 - 4:21
    A minha mãe apareceu e quando a vi
    senti-me muito emocionada.
  • 4:21 - 4:24
    Não pensei que ela estivesse no Uganda,
    não sabia que ela estava lá.
  • 4:25 - 4:26
    Isso é muito triste.
  • 4:26 - 4:33
    Ao olhar para ti, nunca diria que tiveste
    de andar durante dias... Que loucura.
  • 4:33 - 4:36
    É mesmo e esta é uma
    história fantástica para contar.
  • 4:36 - 4:38
    Como é viver num campo de refugiados?
  • 4:39 - 4:41
    É mais seguro do que o meu país
  • 4:42 - 4:45
    mas, às vezes, também há tiroteios.
  • 4:45 - 4:46
    Quanto tempo estiveste lá?
  • 4:47 - 4:48
    Estive lá 2 anos e meio.
  • 4:49 - 4:52
    Todas as pessoas do campo
    de refugiados vem para a América?
  • 4:52 - 4:54
    Algumas pessoas não têm essa oportunidade.
  • 4:54 - 4:56
    Algumas pessoas...
    Temos de fazer várias entrevistas
  • 4:57 - 5:02
    e se fizeres alguma coisa,
    recusam o teu processo.
  • 5:02 - 5:05
    Muitas pessoas não conseguiram ter
    a oportunidade de vir para cá.
  • 5:05 - 5:07
    Gostas de estar cá?
  • 5:12 - 5:13
    Podes ser honesta.
  • 5:14 - 5:18
    É assim, no verão, sim
  • 5:20 - 5:22
    mas no inverno e outono,
    não, porque fica frio.
  • 5:22 - 5:26
    Na Austrália também é muito quente,
    por isso percebo o que queres dizer.
  • 5:27 - 5:28
    O que achas da alimentação?
  • 5:29 - 5:31
    Na verdade, quando estávamos nos aviões
  • 5:31 - 5:34
    deram-nos sumo de laranja e era horrível.
  • 5:34 - 5:36
    Não gostei.
  • 5:36 - 5:41
    Quero que saibas que também
    não gosto de sumo de laranja.
  • 5:42 - 5:46
    O que mais te chocou na América?
    Em que é diferente?
  • 5:46 - 5:47
    As escolas são diferentes.
  • 5:47 - 5:49
    Aqui não vos batem.
  • 5:49 - 5:53
    No meu país, se fizeres
    alguma coisa, batem-te.
  • 5:53 - 5:54
    Espera, a sério?
  • 5:54 - 5:57
    Sim, se chegares atrasado
    à escola, batem-te.
  • 5:58 - 5:59
    Aqui é diferente.
  • 5:59 - 6:02
    Adoro a escola aqui,
    é completamente diferente.
  • 6:03 - 6:05
    Como vês o teu futuro aqui?
  • 6:06 - 6:10
    Alguns dos meus sonhos são
    tornar-me empresária
  • 6:10 - 6:15
    assistente social ou atriz.
  • 6:16 - 6:17
    Também quero ser atriz.
  • 6:19 - 6:20
    Seria muito divertido.
  • 6:20 - 6:23
    Alguma vez sentes que
    queres regressar ao Congo?
  • 6:23 - 6:25
    Não voltaria.
  • 6:25 - 6:28
    Não tenho nenhuma família lá,
    por isso, não tenho saudades.
  • 6:29 - 6:32
    N: Tens saudades do teu pai?
    A: Sim, tenho muitas saudades dele.
  • 6:32 - 6:35
    Se lhe pudesses dizer
    alguma coisa, o que dirias?
  • 6:37 - 6:40
    Que o adoro. Adoro-te.
  • 6:41 - 6:43
    Era um excelente pai.
  • 6:45 - 6:47
    Obrigada por me contares a tua história.
  • 6:48 - 6:50
    A: Foi um gosto conhecer-te.
    N: A ti também.
  • 6:51 - 6:53
    A: Isto é tão embaraçoso.
    N: Está tudo bem.
  • 6:54 - 6:56
    Muito bem, bom trabalho!
    N: Adeus!
  • 6:56 - 6:58
    A: Adeus!
    Bom trabalho!
Title:
Crianças conhecem refugiada | Crianças conhecem | HiHo Kids
Description:

Siga a Aline nas redes sociais: https://www.instagram.com/iam.aline/
Patrocine esta série: http://www.cut.com/sponsorship
Venha se divertir connosco!
Inscreva-se em http://bitly.com/hihofans para receber atualizações da HiHo, ofertas especiais e conteúdos de bastidores exclusivos com as suas crianças favoritas.
SUBSCREVA o canal HiHo Kids: http://bit.ly/HiHoYouTube

Veja mais vídeos da série "Crianças conhecem": https://www.youtube.com/playlist?list=PL2etPlnTb9sXwY7EgbEdYcfpl4SOeek3_

Sobre a série "Crianças conhecem":
Crianças curiosas conhecem e entrevistam pessoas com pontos de vista particulares.

Não se esquece de subscrever e de nos seguir!
Facebook- http://www.facebook.com/hihokids
YouTube- http://www.youtube.com/hihokids
Obtenha artigos HiHo aqui: http://bit.ly/BuyCut

Sobre as crianças da HiHo:
Todas as crianças, inclusive as que estão dentro de nós, precisam de imaginação e curiosidade em relação ao resto do mundo. A Hiho promove a empatia através da diversão.

Envie produtos para as crianças da HiHo desembalarem:
PO Box 19604, Seattle WA 98109 EUA

Mantenha-se atualizado ao inscrever-se na lista de emails em bit.ly/ytJoinTheFamily
Para questões relacionadas com licenciamento: http://cut.com/licensing
Quer trabalhar connosco? http://cut.com/hiring
Quer fazer parte de um vídeo? http://cut.com/casting

Quer patrocinar um vídeo? http://cut.com/sponsorships
Adora a HiHo? Preencha este formulário para receber atualizações exclusivas: http://cut.com/fanform

Divertissement por Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licenciada nos termos da Creative Commons: por Atribuição 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Crianças conhecem refugiada | Crianças conhecem | HiHo Kids
https://youtu.be/7GdDnbNpRNE

#HiHoKids #KidsMeet #Kids

HiHo Kids
https://www.youtube.com/hihokids
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
06:58

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.