Uma solução para a mudança climática bem debaixo dos nossos pés
-
0:01 - 0:03Uma das mais importantes soluções
-
0:03 - 0:07para o desafio global imposto
pela mudança climática -
0:07 - 0:10encontra-se bem debaixo
de nossos pés todos os dias. -
0:10 - 0:12É o solo.
-
0:12 - 0:17Ele é o véu fino que cobre
a superfície terrestre, -
0:17 - 0:21mas que tem o poder de definir
o destino do nosso planeta. -
0:22 - 0:29Cerca de 1,82 m de material solto
que cobre a superfície do planeta -
0:29 - 0:34representa a diferença entre a vida
e a inércia no sistema terrestre, -
0:35 - 0:39e também pode nos ajudar
a combater a mudança climática -
0:39 - 0:42se conseguirmos parar
de tratá-lo apenas como sujeira. -
0:43 - 0:44(Risos)
-
0:44 - 0:46A mudança climática é real,
-
0:46 - 0:49a atmosfera da Terra está aquecendo,
-
0:49 - 0:52por causa do aumento
dos gases de efeito estufa -
0:52 - 0:54que continuamos lançando na atmosfera.
-
0:54 - 0:56Vocês todos sabem disso.
-
0:56 - 0:59Mas o que presumo que não saibam
-
0:59 - 1:04é que uma das coisas mais importantes
que nossa sociedade poderia fazer -
1:04 - 1:08para enfrentar a mudança climática
encontra-se bem ali no solo. -
1:10 - 1:14Sou cientista do solo e tenho estudado
desde que eu tinha 18 anos, -
1:14 - 1:18porque meu interesse é
revelar os segredos dele -
1:18 - 1:20e ajudar as pessoas a entenderem
-
1:20 - 1:23essa importante solução
para a mudança climática. -
1:24 - 1:26Então, eis aqui os fatos sobre o clima:
-
1:26 - 1:30a concentração de dióxido
de carbono na atmosfera da Terra -
1:30 - 1:32tem aumentado em 40%,
-
1:32 - 1:35aproximadamente, nos últimos 150 anos.
-
1:35 - 1:41As ações humanas agora lançam 9,4 bilhões
de toneladas métricas de carbono -
1:41 - 1:43na atmosfera,
-
1:43 - 1:46resultantes de atividades
como queima de combustíveis fósseis, -
1:46 - 1:49práticas agrícolas intensivas
-
1:49 - 1:53e alterações na utilização da terra,
incluindo o desmatamento. -
1:55 - 2:01Mas a concentração de dióxido
de carbono na atmosfera -
2:01 - 2:03está aumentando pela metade,
-
2:04 - 2:08porque metade do carbono
que continuamos lançando -
2:08 - 2:12atualmente é absorvida
pela terra e pelos mares -
2:12 - 2:15por um processo conhecido
como "sequestro de carbono". -
2:16 - 2:21Em suma, qualquer consequência
que pensem estar sofrendo agora -
2:21 - 2:23em relação à mudança climática,
-
2:23 - 2:28somente estamos vivenciando
o resultado de 50% da poluição, -
2:29 - 2:32porque os ecossistemas naturais
estão nos socorrendo. -
2:33 - 2:36Mas não se sintam muito confortáveis,
-
2:36 - 2:40pois há dois problemas maiores
tramando contra nós bem agora. -
2:41 - 2:47O primeiro: a menos que façamos
algo grande e bem rápido, -
2:48 - 2:50as emissões de gases
continuarão a crescer. -
2:51 - 2:52E o segundo:
-
2:53 - 2:56a capacidade que esses
ecossistemas naturais têm -
2:56 - 2:59de absorver dióxido
de carbono da atmosfera -
2:59 - 3:02e fixá-lo nos habitats naturais
-
3:02 - 3:04está atualmente ameaçada,
-
3:04 - 3:09à medida que eles enfrentam sérios danos
causados por ações humanas. -
3:10 - 3:12Portanto, não está muito claro
-
3:12 - 3:16que continuaremos a ser salvos
por esses ecossistemas naturais -
3:16 - 3:20se seguirmos os modelos
empresariais de sempre. -
3:21 - 3:23Aqui é onde o solo entra:
-
3:23 - 3:28há cerca de 3 bilhões de toneladas
métricas de carbono no solo. -
3:28 - 3:32Representa praticamente
315 vezes a quantidade de carbono -
3:32 - 3:35que lançamos na atmosfera atualmente.
-
3:35 - 3:39E há duas vezes mais carbono no solo
do que na vegetação e no ar. -
3:40 - 3:42Pensem nisso por um segundo:
-
3:42 - 3:45há mais carbono no solo
-
3:45 - 3:48do que no mundo vegetal,
-
3:48 - 3:54incluindo nas exuberantes florestas
tropicais e nas sequoias gigantes, -
3:54 - 3:56nas extensas pradarias,
-
3:56 - 3:59em todos os sistemas cultivados
-
3:59 - 4:03e em todo tipo de flora que podem
imaginar na face da Terra, -
4:04 - 4:09além do carbono combinado
atualmente encontrado na atmosfera -
4:09 - 4:11e duas vezes essa quantidade.
-
4:12 - 4:14Portanto, uma pequena alteração
-
4:14 - 4:17na quantidade de carbono
armazenada no solo -
4:17 - 4:21pode fazer uma grande diferença
na manutenção da atmosfera terrestre. -
4:23 - 4:27Entretanto, o solo não é simplesmente
uma caixa de depósito de carbono. -
4:27 - 4:30Ele funciona como uma conta de banco,
-
4:30 - 4:33na qual a quantidade de carbono
no solo em tempo específico -
4:33 - 4:37se dá em função do que entra e sai dele.
-
4:38 - 4:41O carbono entra no solo
pelo processo da fotossíntese, -
4:41 - 4:44quando as plantas verdes retiram
o dióxido de carbono da atmosfera -
4:44 - 4:47e o utilizam para produzirem seu alimento.
-
4:47 - 4:50Quando morrem, o corpo delas
é absorvido pelo solo. -
4:51 - 4:55E o carbono deixa o solo
e sobe para a atmosfera, -
4:55 - 4:58quando o corpo daqueles
organismos, antes vivos, -
4:58 - 5:02agora se decompõe no solo
pela ação dos micro-organismos. -
5:02 - 5:06Como podem ver, a decomposição
libera dióxido de carbono na atmosfera -
5:06 - 5:11bem como outros gases de efeito estufa,
tais como metano e óxido nitroso, -
5:11 - 5:16mas também libera todos os nutrientes
necessários a nossa sobrevivência. -
5:16 - 5:21Uma das coisas que faz do solo
um componente tão essencial -
5:21 - 5:24a qualquer estratégia
de combate à mudança climática -
5:24 - 5:27é porque ele representa um depósito
em longo prazo de carbono, -
5:28 - 5:31o qual, talvez, duraria um ou dois anos,
-
5:31 - 5:35como resíduo em composição na superfície,
-
5:35 - 5:40pode permanecer no solo por centenas,
até por milhares de anos ou mais. -
5:41 - 5:43Biogeoquímicos como eu,
-
5:43 - 5:48estudam exatamente
como o sistema do solo torna possível -
5:48 - 5:53a fixação do carbono
na associação física com minerais, -
5:53 - 5:56dentro de agregados de minerais do solo
-
5:56 - 5:59e formando fortes ligações químicas
-
5:59 - 6:03que ligam o carbono
à superfície dos minerais. -
6:04 - 6:07Quando o carbono está retido no solo,
-
6:07 - 6:10nesses tipos de associações
com outros minerais, -
6:10 - 6:14nem o micro-organismo mais astuto
consegue degradá-lo facilmente. -
6:14 - 6:16E o carbono que não se degrada facilmente
-
6:16 - 6:21é o que não vai para a atmosfera
como gás de efeito estufa. -
6:22 - 6:24Mas o benefício do sequestro de carbono
-
6:24 - 6:27não se limita ao combate
da mudança climática. -
6:27 - 6:34O solo que armazena grande quantidade
de carbono é saudável, fértil e fofo. -
6:34 - 6:36É maléavel, fácil para se trabalhar.
-
6:37 - 6:39É como uma esponja.
-
6:39 - 6:42Consegue armazenar
muita água e nutrientes. -
6:43 - 6:46Solos saudáveis e férteis assim
-
6:46 - 6:51são a base do habitat mais dinâmico,
abundante e diverso dos seres vivos -
6:51 - 6:55que conhecemos em todos
os lugares da Terra. -
6:55 - 7:01Ele torna a vida possível para todos,
desde um minúsculo micro-organismo, -
7:01 - 7:04como bactérias e fungos,
-
7:04 - 7:07até as plantas superiores,
-
7:07 - 7:11e fornece os alimentos
e fibras diárias para todos os animais, -
7:11 - 7:13incluindo vocês e eu.
-
7:14 - 7:18Nesse ponto, vocês devem presumir
que deveríamos tratar o solo -
7:18 - 7:20como o precioso recurso que é.
-
7:21 - 7:23Infelizmente, não é bem assim.
-
7:23 - 7:28Os solos ao redor do mundo vêm sofrendo
índices de degradação sem precedentes -
7:28 - 7:31em razão de várias ações humanas
-
7:31 - 7:34que incluem desmatamento,
-
7:34 - 7:38sistemas de produção agrícola
intensivos, sobrepasto, -
7:38 - 7:41uso excessivo de defensivos agrícolas,
-
7:41 - 7:44erosão, além de outros fatores.
-
7:45 - 7:50Metade dos solos do mundo
é considerada degradada atualmente. -
7:50 - 7:54A degradação do solo é ruim
por muitas razões, -
7:54 - 7:56mas vou expor duas delas.
-
7:57 - 8:03Primeira: solos degradados têm menor
potencial de suportar a produção agrícola. -
8:03 - 8:09Por isso, quando degradamos o solo,
arriscamos nossa capacidade -
8:09 - 8:14de garantir comida e outros
recursos necessários à vida -
8:14 - 8:18de todos os seres vivos da face da Terra.
-
8:20 - 8:21E segunda:
-
8:22 - 8:27o uso e a degradação do solo,
somente nos últimos 200 anos, -
8:27 - 8:32têm lançado 12 vezes
mais carbono na atmosfera -
8:32 - 8:35em comparação ao índice
que estamos lançando de carbono -
8:35 - 8:37na atmosfera exatamente agora.
-
8:38 - 8:41Receio que as notícias sejam ainda piores.
-
8:41 - 8:44É sobre os solos das latitudes altas.
-
8:45 - 8:47As turfeiras dos ambientes polares
-
8:47 - 8:51armazenam cerca de um terço
das reservas do carbono do solo mundial. -
8:51 - 8:54As turfeiras têm um subsolo
permanentemente congelado, -
8:54 - 8:56denominado de "permafrost",
-
8:56 - 9:01e o carbono se acumulou lá
por longos períodos de tempo, -
9:01 - 9:05porque embora as plantas
possam fazer a fotossíntese -
9:05 - 9:08durante os curtos e quentes
meses do verão, -
9:08 - 9:12o ambiente rapidamente
se torna frio e escuro, -
9:12 - 9:16e os micro-organismos não conseguem
decompor os resíduos com eficácia. -
9:17 - 9:20Então, o depósito de carbono
nesses ambientes polares -
9:20 - 9:23acumulou-se durante
centenas de milhares de anos. -
9:24 - 9:28Mas agora, com o aquecimento atmosférico,
-
9:28 - 9:32está ocorrendo o degelo
e a drenagem do permafrost. -
9:32 - 9:35Em razão do degelo
e da drenagem do permafrost, -
9:35 - 9:38os micro-organismos podem
-
9:38 - 9:41rapidamente decompor todo esse carbono,
-
9:41 - 9:46e lançar centenas de bilhões
de toneladas métricas de carbono -
9:46 - 9:49na atmosfera na forma
de gases de efeito estufa. -
9:49 - 9:53E essa liberação adicional
de gases de efeito estufa na atmosfera -
9:53 - 9:56contribui para o aquecimento
-
9:56 - 10:00que torna essa situação ainda pior,
-
10:00 - 10:05pois começa um ciclo de retorno
positivo autossustentável -
10:05 - 10:08que poderia continuar
-
10:08 - 10:11e mudar drasticamente o futuro do clima.
-
10:12 - 10:16Felizmente, também posso dizer
que há uma solução -
10:16 - 10:21para esses dois terríveis problemas
da degradação do solo e mudança climática. -
10:21 - 10:23Assim como criamos tais problemas,
-
10:23 - 10:25também conhecemos a solução,
-
10:25 - 10:31que significa trabalhar
simultaneamente para enfrentá-los, -
10:32 - 10:33por meio das chamadas
-
10:33 - 10:36práticas climaticamente
inteligentes de gestão do solo. -
10:36 - 10:38O que isso significa?
-
10:38 - 10:41Significa gerenciar a terra visando
-
10:41 - 10:45maximizar a quantidade de carbono
que armazenamos no solo. -
10:46 - 10:47E é possível conseguir isso
-
10:47 - 10:52plantando plantas perenes
de raízes profundas, -
10:52 - 10:54devolvendo as florestas,
sempre que possível, -
10:54 - 10:59reduzindo as lavouras e outras
interferências de práticas agrícolas, -
10:59 - 11:03incluindo otimizar o uso
de pesticidas agrícolas e pastoreio, -
11:03 - 11:07e mesmo agregar carbono
ao solo, quando possível, -
11:07 - 11:11de fontes recicláveis, de compostos
ou de resíduos humanos. -
11:13 - 11:17Esse tipo de gestão da terra
não é uma ideia radical. -
11:17 - 11:21É o que possibilitou que solos férteis
-
11:21 - 11:25abrigassem a civilização humana
desde o início dos tempos. -
11:26 - 11:29De fato, algumas estão
fazendo isso bem agora. -
11:29 - 11:34Há um esforço global acontecendo
para alcançar exatamente essa meta. -
11:34 - 11:39Esse movimento que começou na França
é conhecido por "Iniciativa 4 por 1000", -
11:40 - 11:43cuja meta ambiciosa
-
11:43 - 11:50é aumentar o depósito de carbono
no solo em 0,4% ao ano, -
11:51 - 11:52usando o mesmo tipo
-
11:52 - 11:55de práticas climaticamente
inteligentes de gestão do solo -
11:55 - 11:57que mencionei há pouco.
-
11:57 - 11:59E se essa iniciativa tiver êxito,
-
12:00 - 12:04conseguirá neutralizar um terço
das emissões globais -
12:04 - 12:06na atmosfera de carbono
derivado de combustíveis fósseis. -
12:07 - 12:11Mesmo que essa iniciativa não tenha êxito,
-
12:11 - 12:15teremos começado a trilhar um caminho,
-
12:15 - 12:19para termos solos
mais saudáveis, mais férteis, -
12:19 - 12:25que produzam toda a comida
e recursos necessários a todos os povos, -
12:26 - 12:28e que o solos consigam também
-
12:28 - 12:32fixar mais dióxido de carbono da atmosfera
-
12:32 - 12:34para nos ajudar a reduzir
a mudança climática. -
12:35 - 12:40Estou certa de que é isso que os políticos
chamam de uma "solução vantajosa". -
12:40 - 12:43E todos nós podemos
desempenhar um papel aqui. -
12:44 - 12:49Comecemos tratando o solo
com o respeito que ele merece: -
12:49 - 12:54respeito por ser a base
de toda a vida na Terra, -
12:54 - 12:58por ser um depósito de carbono
-
12:58 - 13:03e por controlar nosso clima.
-
13:04 - 13:05E, se agirmos assim,
-
13:05 - 13:08poderemos lidar ao mesmo tempo
-
13:08 - 13:12com dois dos mais preocupantes
problemas de nosso tempo: -
13:12 - 13:15a mudança climática
e a degradação do solo. -
13:15 - 13:21E no processo, poderíamos assegurar
comida e segurança nutricional -
13:21 - 13:23à nossa família humana em crescimento.
-
13:23 - 13:25Obrigada.
-
13:25 - 13:27(Aplausos)
- Title:
- Uma solução para a mudança climática bem debaixo dos nossos pés
- Speaker:
- Asmeret Asefaw Berhe
- Description:
-
Há duas vezes mais carbono no solo da Terra do que combinados em toda a vegetação e na atmosfera. A biogeoquímica Asmeret Asefaw Berhe desvenda na ciência do solo e compartilha como poderíamos usar seu fantástico poder de armazenar o carbono para atenuar os efeitos da mudança climática. “O solo representa a diferença entre a vida e a inércia no sistema terrestre, e também pode nos ajudar a combater a mudança climática se conseguirmos parar de tratá-lo apenas como sujeira”, ela diz.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:42
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for A climate change solution that's right under our feet |