WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:03.207
Uma das mais importantes soluções

00:00:03.231 --> 00:00:06.507
para o desafio global imposto
pela mudança climática

00:00:06.531 --> 00:00:09.961
encontra-se bem debaixo
de nossos pés todos os dias.

00:00:10.478 --> 00:00:11.918
É o solo.

00:00:12.385 --> 00:00:16.896
Ele é o véu fino que cobre
a superfície terrestre,

00:00:17.210 --> 00:00:21.214
mas que tem o poder de definir
o destino do nosso planeta.

00:00:22.330 --> 00:00:28.999
Cerca de 1,82 m de material solto
que cobre a superfície do planeta

00:00:29.271 --> 00:00:34.080
representa a diferença entre a vida
e a inércia no sistema terrestre,

00:00:35.493 --> 00:00:38.724
e também pode nos ajudar
a combater a mudança climática

00:00:38.748 --> 00:00:42.057
se conseguirmos parar
de tratá-lo apenas como sujeira.

NOTE Paragraph

00:00:42.851 --> 00:00:44.213
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:44.237 --> 00:00:46.212
A mudança climática é real,

00:00:46.236 --> 00:00:48.732
a atmosfera da Terra está aquecendo,

00:00:48.756 --> 00:00:51.868
por causa do aumento
dos gases de efeito estufa

00:00:51.892 --> 00:00:54.185
que continuamos lançando na atmosfera.

00:00:54.209 --> 00:00:55.677
Vocês todos sabem disso.

00:00:56.373 --> 00:00:58.694
Mas o que presumo que não saibam

00:00:58.718 --> 00:01:03.866
é que uma das coisas mais importantes
que nossa sociedade poderia fazer

00:01:03.890 --> 00:01:08.002
para enfrentar a mudança climática
encontra-se bem ali no solo.

NOTE Paragraph

00:01:09.846 --> 00:01:14.081
Sou cientista do solo e tenho estudado
desde que eu tinha 18 anos,

00:01:14.105 --> 00:01:17.806
porque meu interesse é 
revelar os segredos dele

00:01:17.830 --> 00:01:19.661
e ajudar as pessoas a entenderem

00:01:19.686 --> 00:01:23.076
essa importante solução
para a mudança climática.

NOTE Paragraph

00:01:23.782 --> 00:01:26.027
Então, eis aqui os fatos sobre o clima:

00:01:26.051 --> 00:01:29.731
a concentração de dióxido
de carbono na atmosfera da Terra

00:01:29.755 --> 00:01:32.132
tem aumentado em 40%,

00:01:32.156 --> 00:01:34.926
aproximadamente, nos últimos 150 anos.

00:01:34.950 --> 00:01:41.214
As ações humanas agora lançam 9,4 bilhões
de toneladas métricas de carbono

00:01:41.214 --> 00:01:42.672
na atmosfera,

00:01:42.696 --> 00:01:46.020
resultantes de atividades
como queima de combustíveis fósseis,

00:01:46.044 --> 00:01:49.021
práticas agrícolas intensivas

00:01:49.045 --> 00:01:53.368
e alterações na utilização da terra,
incluindo o desmatamento.

00:01:55.254 --> 00:02:00.636
Mas a concentração de dióxido
de carbono na atmosfera

00:02:00.660 --> 00:02:03.143
está aumentando pela metade,

00:02:04.314 --> 00:02:08.450
porque metade do carbono
que continuamos lançando

00:02:08.474 --> 00:02:12.178
atualmente é absorvida
pela terra e pelos mares

00:02:12.202 --> 00:02:14.854
por um processo conhecido
como "sequestro de carbono".

00:02:15.752 --> 00:02:20.712
Em suma, qualquer consequência
que pensem estar sofrendo agora

00:02:20.752 --> 00:02:22.704
em relação à mudança climática,

00:02:22.728 --> 00:02:28.084
somente estamos vivenciando
o resultado de 50% da poluição,

00:02:29.148 --> 00:02:32.386
porque os ecossistemas naturais
estão nos socorrendo.


NOTE Paragraph

00:02:33.495 --> 00:02:35.624
Mas não se sintam muito confortáveis,

00:02:35.995 --> 00:02:39.630
pois há dois problemas maiores
tramando contra nós bem agora.

00:02:40.710 --> 00:02:46.551
O primeiro: a menos que façamos
algo grande e bem rápido,

00:02:47.638 --> 00:02:49.702
as emissões de gases
continuarão a crescer.

00:02:50.511 --> 00:02:51.692
E o segundo:

00:02:52.662 --> 00:02:55.582
a capacidade que esses
ecossistemas naturais têm

00:02:55.582 --> 00:02:58.510
de absorver dióxido
de carbono da atmosfera

00:02:58.534 --> 00:03:01.940
e fixá-lo nos habitats naturais

00:03:01.964 --> 00:03:03.877
está atualmente ameaçada,

00:03:03.901 --> 00:03:08.646
à medida que eles enfrentam sérios danos
causados por ações humanas.

00:03:09.616 --> 00:03:11.735
Portanto, não está muito claro

00:03:11.759 --> 00:03:15.703
que continuaremos a ser salvos
por esses ecossistemas naturais

00:03:15.727 --> 00:03:20.035
se seguirmos os modelos
empresariais de sempre.

NOTE Paragraph

00:03:21.107 --> 00:03:22.997
Aqui é onde o solo entra:

00:03:23.021 --> 00:03:27.504
há cerca de 3 bilhões de toneladas
métricas de carbono no solo.

00:03:28.281 --> 00:03:31.952
Representa praticamente
315 vezes a quantidade de carbono

00:03:31.976 --> 00:03:34.677
que lançamos na atmosfera atualmente.

00:03:34.701 --> 00:03:38.963
E há duas vezes mais carbono no solo
do que na vegetação e no ar.

00:03:40.091 --> 00:03:42.362
Pensem nisso por um segundo:

00:03:42.386 --> 00:03:44.647
há mais carbono no solo

00:03:44.671 --> 00:03:48.455
do que no mundo vegetal,

00:03:48.479 --> 00:03:53.891
incluindo nas exuberantes florestas
tropicais e nas sequoias gigantes,

00:03:53.915 --> 00:03:56.201
nas extensas pradarias,

00:03:56.225 --> 00:03:58.978
em todos os sistemas cultivados

00:03:59.002 --> 00:04:03.018
e em todo tipo de flora que podem
imaginar na face da Terra,

00:04:03.703 --> 00:04:08.883
além do carbono combinado
atualmente encontrado na atmosfera

00:04:08.907 --> 00:04:10.793
e duas vezes essa quantidade.

00:04:11.539 --> 00:04:14.153
Portanto, uma pequena alteração


00:04:14.183 --> 00:04:16.823
na quantidade de carbono
armazenada no solo

00:04:16.823 --> 00:04:21.094
pode fazer uma grande diferença
na manutenção da atmosfera terrestre.

NOTE Paragraph

00:04:22.597 --> 00:04:26.572
Entretanto, o solo não é simplesmente
uma caixa de depósito de carbono.

00:04:26.596 --> 00:04:29.554
Ele funciona como uma conta de banco,

00:04:29.578 --> 00:04:32.627
na qual a quantidade de carbono
no solo em tempo específico

00:04:32.651 --> 00:04:36.865
se dá em função do que entra e sai dele.

00:04:37.516 --> 00:04:41.246
O carbono entra no solo
pelo processo da fotossíntese,

00:04:41.270 --> 00:04:44.445
quando as plantas verdes retiram
o dióxido de carbono da atmosfera

00:04:44.469 --> 00:04:47.229
e o utilizam para produzirem seu alimento.

00:04:47.253 --> 00:04:50.442
Quando morrem, o corpo delas
é absorvido pelo solo.

00:04:50.753 --> 00:04:55.052
E o carbono deixa o solo
e sobe para a atmosfera,

00:04:55.488 --> 00:04:58.258
quando o corpo daqueles
organismos, antes vivos,

00:04:58.282 --> 00:05:01.729
agora se decompõe no solo
pela ação dos micro-organismos.

00:05:02.057 --> 00:05:06.105
Como podem ver, a decomposição
libera dióxido de carbono na atmosfera

00:05:06.129 --> 00:05:10.611
bem como outros gases de efeito estufa,
tais como metano e óxido nitroso,

00:05:10.635 --> 00:05:15.873
mas também libera todos os nutrientes
necessários a nossa sobrevivência.

NOTE Paragraph

00:05:16.359 --> 00:05:20.765
Uma das coisas que faz do solo
um componente tão essencial

00:05:20.789 --> 00:05:23.677
a qualquer estratégia
de combate à mudança climática

00:05:23.701 --> 00:05:27.447
é porque ele representa um depósito
em longo prazo de carbono,

00:05:27.910 --> 00:05:31.038
o qual, talvez, duraria um ou dois anos,

00:05:31.062 --> 00:05:34.941
como resíduo em composição na superfície,

00:05:34.965 --> 00:05:40.184
pode permanecer no solo por centenas,
até por milhares de anos ou mais.

NOTE Paragraph

00:05:40.568 --> 00:05:43.213
Biogeoquímicos como eu,

00:05:43.237 --> 00:05:47.949
estudam exatamente
como o sistema do solo torna possível

00:05:47.973 --> 00:05:52.840
a fixação do carbono
na associação física com minerais,

00:05:52.864 --> 00:05:55.777
dentro de agregados de minerais do solo

00:05:55.801 --> 00:05:59.319
e formando fortes ligações químicas

00:05:59.343 --> 00:06:02.668
que ligam o carbono
à superfície dos minerais.

00:06:04.050 --> 00:06:06.531
Quando o carbono está retido no solo,

00:06:06.555 --> 00:06:09.797
nesses tipos de associações
com outros minerais,

00:06:09.821 --> 00:06:13.837
nem o micro-organismo mais astuto
consegue degradá-lo facilmente.

00:06:13.861 --> 00:06:16.409
E o carbono que não se degrada facilmente

00:06:16.433 --> 00:06:20.670
é o que não vai para a atmosfera
como gás de efeito estufa.

NOTE Paragraph

00:06:21.601 --> 00:06:23.760
Mas o benefício do sequestro de carbono

00:06:23.784 --> 00:06:26.982
não se limita ao combate
da mudança climática.

00:06:27.006 --> 00:06:33.675
O solo que armazena grande quantidade
de carbono é saudável, fértil e fofo.

00:06:33.699 --> 00:06:36.405
É maléavel, fácil para se trabalhar.

00:06:36.977 --> 00:06:39.460
É como uma esponja.

00:06:39.484 --> 00:06:42.230
Consegue armazenar
muita água e nutrientes.

00:06:43.112 --> 00:06:45.676
Solos saudáveis e férteis assim

00:06:45.700 --> 00:06:50.747
são a base do habitat mais dinâmico,
abundante e diverso dos seres vivos

00:06:50.771 --> 00:06:54.594
que conhecemos em todos
os lugares da Terra.

00:06:55.483 --> 00:07:01.364
Ele torna a vida possível para todos,
desde um minúsculo micro-organismo,

00:07:01.364 --> 00:07:03.764
como bactérias e fungos,

00:07:03.764 --> 00:07:06.514
até as plantas superiores,

00:07:06.564 --> 00:07:11.437
e fornece os alimentos
e fibras diárias para todos os animais,

00:07:11.467 --> 00:07:13.318
incluindo vocês e eu.

00:07:14.351 --> 00:07:18.011
Nesse ponto, vocês devem presumir
que deveríamos tratar o solo

NOTE Paragraph

00:07:18.011 --> 00:07:20.289
como o precioso recurso que é.

00:07:20.579 --> 00:07:22.606
Infelizmente, não é bem assim.

00:07:22.916 --> 00:07:27.983
Os solos ao redor do mundo vêm sofrendo
índices de degradação sem precedentes

00:07:28.417 --> 00:07:31.005
em razão de várias ações humanas

00:07:31.205 --> 00:07:33.765
que incluem desmatamento,

00:07:33.805 --> 00:07:37.808
sistemas de produção agrícola
intensivos, sobrepasto,

00:07:37.808 --> 00:07:41.380
uso excessivo de defensivos agrícolas,

00:07:41.431 --> 00:07:44.384
erosão, além de outros fatores.

00:07:45.318 --> 00:07:49.795
Metade dos solos do mundo
é considerada degradada atualmente.

NOTE Paragraph

00:07:50.284 --> 00:07:53.943
A degradação do solo é ruim
por muitas razões,

00:07:53.967 --> 00:07:56.284
mas vou expor duas delas.

00:07:56.752 --> 00:08:03.130
Primeira: solos degradados têm menor
potencial de suportar a produção agrícola.

00:08:03.154 --> 00:08:09.109
Por isso, quando degradamos o solo,
arriscamos nossa capacidade

00:08:09.109 --> 00:08:13.769
de garantir comida e outros
recursos necessários à vida

00:08:13.877 --> 00:08:18.333
de todos os seres vivos da face da Terra.

00:08:19.568 --> 00:08:21.158
E segunda:

00:08:22.043 --> 00:08:26.820
o uso e a degradação do solo,
somente nos últimos 200 anos,

00:08:26.844 --> 00:08:31.724
têm lançado 12 vezes
mais carbono na atmosfera

00:08:31.748 --> 00:08:35.305
em comparação ao índice
que estamos lançando de carbono

00:08:35.329 --> 00:08:37.435
na atmosfera exatamente agora.

NOTE Paragraph

00:08:38.028 --> 00:08:40.541
Receio que as notícias sejam ainda piores.

00:08:40.565 --> 00:08:44.384
É sobre os solos das latitudes altas.

00:08:44.504 --> 00:08:47.362
As turfeiras dos ambientes polares

00:08:47.386 --> 00:08:51.153
armazenam cerca de um terço
das reservas do carbono do solo mundial.


00:08:51.177 --> 00:08:54.212
As turfeiras têm um subsolo
permanentemente congelado,

00:08:54.236 --> 00:08:55.724
denominado de "permafrost",

00:08:55.748 --> 00:09:01.131
e o carbono se acumulou lá
por longos períodos de tempo,

00:09:01.155 --> 00:09:04.849
porque embora as plantas
possam fazer a fotossíntese

00:09:04.849 --> 00:09:08.361
durante os curtos e quentes
meses do verão,

00:09:08.385 --> 00:09:12.147
o ambiente rapidamente
se torna frio e escuro,

00:09:12.171 --> 00:09:16.404
e os micro-organismos não conseguem
decompor os resíduos com eficácia.

00:09:16.821 --> 00:09:19.806
Então, o depósito de carbono
nesses ambientes polares

00:09:19.830 --> 00:09:23.185
acumulou-se durante
centenas de milhares de anos.

NOTE Paragraph

00:09:24.001 --> 00:09:27.593
Mas agora, com o aquecimento atmosférico,

00:09:27.617 --> 00:09:31.839
está ocorrendo o degelo
e a drenagem do permafrost.

00:09:31.845 --> 00:09:34.746
Em razão do degelo
e da drenagem do permafrost,

00:09:34.770 --> 00:09:37.607
os micro-organismos podem

00:09:37.631 --> 00:09:40.823
rapidamente decompor todo esse carbono,

00:09:40.847 --> 00:09:45.545
e lançar centenas de bilhões
de toneladas métricas de carbono

00:09:45.569 --> 00:09:48.887
na atmosfera na forma
de gases de efeito estufa.

00:09:49.145 --> 00:09:53.200
E essa liberação adicional
de gases de efeito estufa na atmosfera

00:09:53.224 --> 00:09:56.175
contribui para o aquecimento

00:09:56.199 --> 00:09:59.832
que torna essa situação ainda pior,

00:09:59.856 --> 00:10:04.986
pois começa um ciclo de retorno
positivo autossustentável

00:10:05.010 --> 00:10:07.831
que poderia continuar

00:10:07.855 --> 00:10:11.017
e mudar drasticamente o futuro do clima.

NOTE Paragraph

00:10:11.558 --> 00:10:16.177
Felizmente, também posso dizer
que há uma solução

00:10:16.201 --> 00:10:20.806
para esses dois terríveis problemas
da degradação do solo e mudança climática.

00:10:20.830 --> 00:10:23.218
Assim como criamos tais problemas,

00:10:23.242 --> 00:10:25.446
também conhecemos a solução,

00:10:25.470 --> 00:10:31.014
que significa trabalhar
simultaneamente para enfrentá-los,

00:10:31.628 --> 00:10:32.843
por meio das chamadas

00:10:32.843 --> 00:10:36.333
práticas climaticamente
inteligentes de gestão do solo.

00:10:36.333 --> 00:10:37.738
O que isso significa?

00:10:37.762 --> 00:10:41.019
Significa gerenciar a terra visando

00:10:41.043 --> 00:10:44.660
maximizar a quantidade de carbono
que armazenamos no solo.

00:10:45.521 --> 00:10:47.334
E é possível conseguir isso

00:10:47.358 --> 00:10:51.748
plantando plantas perenes
de raízes profundas,

00:10:51.772 --> 00:10:54.122
devolvendo as florestas,
sempre que possível,

00:10:54.146 --> 00:10:58.605
reduzindo as lavouras e outras
interferências de práticas agrícolas,

00:10:58.629 --> 00:11:03.329
incluindo otimizar o uso
de pesticidas agrícolas e pastoreio,

00:11:03.353 --> 00:11:07.038
e mesmo agregar carbono
ao solo, quando possível,

00:11:07.062 --> 00:11:11.333
de fontes recicláveis, de compostos
ou de resíduos humanos.

NOTE Paragraph

00:11:12.721 --> 00:11:16.939
Esse tipo de gestão da terra
não é uma ideia radical.

00:11:17.164 --> 00:11:20.656
É o que possibilitou que solos férteis

00:11:20.680 --> 00:11:24.722
abrigassem a civilização humana
desde o início dos tempos.

00:11:25.522 --> 00:11:28.580
De fato, algumas estão
fazendo isso bem agora.

00:11:29.040 --> 00:11:33.746
Há um esforço global acontecendo
para alcançar exatamente essa meta.

00:11:34.193 --> 00:11:39.113
Esse movimento que começou na França
é conhecido por "Iniciativa 4 por 1000",

00:11:39.557 --> 00:11:43.216
cuja meta ambiciosa

00:11:43.240 --> 00:11:49.917
é aumentar o depósito de carbono
no solo em 0,4% ao ano,

00:11:51.010 --> 00:11:52.380
usando o mesmo tipo

00:11:52.390 --> 00:11:55.060
de práticas climaticamente
inteligentes de gestão do solo

00:11:55.070 --> 00:11:56.650
que mencionei há pouco.

00:11:56.748 --> 00:11:59.240
E se essa iniciativa tiver êxito,

00:12:00.169 --> 00:12:03.560
conseguirá neutralizar um terço
das emissões globais

00:12:03.584 --> 00:12:06.366
na atmosfera de carbono
derivado de combustíveis fósseis.

NOTE Paragraph

00:12:07.409 --> 00:12:11.151
Mesmo que essa iniciativa não tenha êxito,

00:12:11.175 --> 00:12:14.565
teremos começado a trilhar um caminho,

00:12:14.589 --> 00:12:19.214
para termos solos
mais saudáveis, mais férteis,

00:12:19.238 --> 00:12:25.495
que produzam toda a comida
e recursos necessários a todos os povos,

00:12:25.754 --> 00:12:28.180
e que o solos consigam também

00:12:28.204 --> 00:12:31.600
fixar mais dióxido de carbono da atmosfera

00:12:31.624 --> 00:12:34.378
para nos ajudar a reduzir
a mudança climática.

00:12:35.402 --> 00:12:39.508
Estou certa de que é isso que os políticos
chamam de uma "solução vantajosa".

NOTE Paragraph

00:12:39.945 --> 00:12:42.977
E todos nós podemos
desempenhar um papel aqui.

00:12:43.622 --> 00:12:49.098
Comecemos tratando o solo
com o respeito que ele merece:

00:12:49.122 --> 00:12:54.424
respeito por ser a base
de toda a vida na Terra,

00:12:54.448 --> 00:12:58.406
por ser um depósito de carbono

00:12:58.430 --> 00:13:02.511
e por controlar nosso clima.

NOTE Paragraph

00:13:03.591 --> 00:13:05.171
E, se agirmos assim,

00:13:05.195 --> 00:13:07.649
poderemos lidar ao mesmo tempo

00:13:07.673 --> 00:13:12.036
com dois dos mais preocupantes
problemas de nosso tempo:

00:13:12.060 --> 00:13:14.696
a mudança climática
e a degradação do solo.

00:13:14.720 --> 00:13:20.903
E no processo, poderíamos assegurar
comida e segurança nutricional

00:13:20.927 --> 00:13:23.343
à nossa família humana em crescimento.

NOTE Paragraph

00:13:23.441 --> 00:13:24.592
Obrigada.

00:13:25.022 --> 00:13:26.922
(Aplausos)