< Return to Video

كيف يمكنك المحافظة على الهدوء عندما تكون معرض للضغط | دانيال ليفيتين

  • 0:13 - 0:16
    قبل عدة سنوات قمت بإقتحام منزلي بنفسي
  • 0:17 - 0:18
    كنت قد وصلت لمنزلي للتو
  • 0:18 - 0:20
    كان الوقت منتصف الليل
    في جو شتاء مونتريال القاتل
  • 0:21 - 0:23
    كنت في زيارة صديقي جيف
    الذي يسكن في الطرف المقابل من البلدة
  • 0:24 - 0:27
    وكان يشير مقياس الحرارة
    الموجود على الشرفة الأمامية الى درجة 40 تحت الصفر
  • 0:28 - 0:31
    ولا تزعج نفسك بالسؤال اذا كانت درجة مئوية ام فرنهايت
  • 0:31 - 0:34
    فعند هذه الدرجة يلتقيان المقياسان حيث يعتبر نفس الشيء
  • 0:34 - 0:37
    كان الجو بارداً جداً
    وعندما وقفت على الشرفة الأمامية اتحسس جيوبي باحثاً
  • 0:38 - 0:40
    اكتشفت ان مفاتيحي ليسو بحوذتي
  • 0:40 - 0:45
    في الواقع كنت استطيع رؤيتهم
    من النافذة على طاولة الطعام حيث تركهتم
  • 0:45 - 0:50
    حاولت فتح جميع النوافذ و الأبواب و كانت جميعها مقفلة بإحكام
  • 0:50 - 0:53
    فكرت بالاتصال لطلب المساعدة
    من صانع الاقفال على الأقل كان هاتفي بحوزتي
  • 0:53 - 0:59
    و لكن نحن في منتصف الليل
    قد يستغرق وصوله بعض الوقت والجو بارد
  • 1:00 - 1:03
    لم يكن باستطاعتي ان اعود لبيت صديقي جيف مجدداً لقضاء الليلة
  • 1:03 - 1:08
    لأن في الصباح الباكر لدي رحلة طيران
    فكنت بحاجة لجواز سفري و حقيبتي
  • 1:09 - 1:11
    فكنت يائساً و متجمداً من البرد
  • 1:11 - 1:18
    وجدت صخرة كبيرة و كسرت بها نافذة القبو
    ثم ازلت جميع شظايا الزجاج و زحفت من خلالها
  • 1:18 - 1:21
    بعد ان انتهيت وضعت قطعة من الورق المقوى فوق الفتحة
  • 1:21 - 1:27
    و قررت ان في طريقي الى المطار صباحاً
    سأتصل بشخص مختص و اطلب منه اصلاح النافذة
  • 1:27 - 1:32
    سيكون مكلفاً و لكن ربما سيكون اقل كلفة
    مما سيطلبه صانع الاقفال في منتصف الليل
  • 1:32 - 1:35
    لذلك اعتقد في ظل هذه الظروف كلتا الحالتين متعادلتين
  • 1:37 - 1:43
    انا عالم اعصاب متدرب و اعرف القليل عن اداء الدماغ تحت الضغط.
  • 1:43 - 1:47
    فإنه يصدر الكورتيزول مما يؤدي الى ارتفاع معدل ضربات القلب
  • 1:47 - 1:50
    وينظم مستوى الأدرينالين و يعتم تفكيرك
  • 1:51 - 1:56
    في صباح اليوم التالي عندما استيقظت بعد ساعات قليلة من النوم
  • 1:56 - 2:01
    كنت قلق حول الفتحة التي أحدثتها في النافذة
    والملاحظة العقلية التي تذكرني بالاتصال بشخص لإصلاحها
  • 2:01 - 2:05
    و الطقس المتجمد و الاجتماعات التي يجب علي حضورها في اوروبا
  • 2:06 - 2:10
    و مع كل الكورتيزول الذي يصدره دماغي كان تفكيري مشتت
  • 2:10 - 2:14
    و لكنني لم الاحظ هذا لكون تفكريي غير واضح
  • 2:15 - 2:18
    و لم يكن الأمر كذلك الى ان وصلت مكتب التسجيل في المطار
  • 2:19 - 2:21
    ولاحظت ان جواز سفري لم يكن معي
  • 2:23 - 2:25
    لذلك اسرعت الى المنزل في جو الثلج و الجليد,
  • 2:25 - 2:26
    استغرق الأمر 40 دقيقة
  • 2:26 - 2:29
    احضرت جواز سفري و عدت بسرعة الى المطار
  • 2:29 - 2:31
    ولقد وصلت في الوقت المحدد
  • 2:31 - 2:33
    و لكن لقد قامو بإعطاء مقعدي لشخص اخر.
  • 2:33 - 2:35
    لذلك وضعوني بالاجزء الخلفي للطائرة. بالقرب من دورات المياه.
  • 2:36 - 2:38
    في مقعد لا ينحني نهائياً خلال رحلة تستغرق ثماني ساعات.
  • 2:40 - 2:43
    كان لدي وقت كثير للتفكير خلال هذه ساعات من دون ان انام.
  • 2:45 - 2:47
    و بدأت اتساءل, هل توجد اشياء يمككني القيام بها
  • 2:47 - 2:49
    ترتيبات يجب ان انظمها
  • 2:49 - 2:51
    التي سوف تمنع حدوث امور سيئة؟
  • 2:52 - 2:54
    او على الأقل لو حدث وقع امر سيء
  • 2:54 - 2:58
    سوف تقلص احتمالية تحول الوضع الى كارثة تماماً.
  • 2:59 - 3:01
    فبدأت التفكير حول ذلك,
  • 3:01 - 3:03
    ولكن أفكاري تتجمع الا لبعد شهر تقريباً.
  • 3:03 - 3:07
    كنت اتناول العشاء مع زميلي في العمل داني كانيمان, الحائز على جائزة نوبل
  • 3:07 - 3:11
    قد اخبرته و انا محرج نوعا ما عن قصة كسري للزجاج.
  • 3:11 - 3:13
    و كما تعلمون, نسيان جواز سفري
  • 3:14 - 3:15
    فأخبرني داني,
  • 3:15 - 3:19
    بأنه كان يتردب على شيء يدعى الإدراك المتأخر المتوقع.
  • 3:21 - 3:24
    كان شيء لقد تعلمه من عالم النفس غاري كلين.
  • 3:24 - 3:26
    الذي قد كتب عنه منذ بضعة اعوام سابقة.
  • 3:27 - 3:28
    و الذي يدعى ايضاً بما قبل الوفاة.
  • 3:28 - 3:30
    تعلمون جميعكم الآن ماذا يعني "بعد الوفاة"
  • 3:30 - 3:31
    فكلما كان هناك كادثة
  • 3:32 - 3:36
    يحضر فريق من الخبراء يحاولون اكتشاف الخطأ الذي حصل, أليس كذلك؟
  • 3:36 - 3:38
    حسناً, في مرحلة ما قبل الوفاة, شرح داني,
  • 3:39 - 3:42
    يمكنك النظر الى ما هو امامك محاولاً ان تستنتج الأمور السيئة المحتمل وقوعها.
  • 3:43 - 3:45
    ثم تسعى لمعرفة مالذي يمكنك القيام به,
  • 3:45 - 3:48
    لمنع تلك الأشياء من الحدوث او لتقليص الضرر
  • 3:49 - 3:51
    لهذا, ما اريد ان احدثكم عنه اليوم
  • 3:52 - 3:55
    هو بعض من الأمور الذي يمكن ان نفعلها في مرحلة ما قبل الوفاة.
  • 3:55 - 3:58
    بعضها واضح, و البعض منها ليس واضحاً تماماً
  • 3:58 - 4:00
    سأبدأ بالأمور الواضحة.
  • 4:00 - 4:05
    حول المنزل, قم بتعيين مكان مخصص للأشياء التي تفقد بسهولة
  • 4:06 - 4:09
    و هذا يبدو منطقياً, و هو كذلك.
  • 4:10 - 4:12
    ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه النظرية.
  • 4:12 - 4:15
    بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا.
  • 4:15 - 4:18
    يوجد منطقة في المخ تعرف بالحصين
  • 4:18 - 4:21
    التي تطور على مر عشرات الآلاف من السنين
  • 4:21 - 4:25
    لتتبع مواقع الأشياء المهمة.
  • 4:25 - 4:28
    أين يوجد البئر, و أين السمك يمكن ان يتواجد,
  • 4:28 - 4:29
    و مكان تواجد الأشجار المثمرة
  • 4:30 - 4:32
    و أين تعيش القبائل المسالمة و المعادية.
  • 4:33 - 4:34
    الحصين هو جزء من الدماغ
  • 4:34 - 4:38
    الذي يتسع لدى سائقين سيارة الأجرة في لندن.
  • 4:38 - 4:41
    و انه الجزء الذي يساعد السناجب ايضاً في ايجاد الجوز.
  • 4:42 - 4:45
    و اذا كنتم تتسائلون, هناك من اجرى تجربة بالفعل
  • 4:45 - 4:47
    حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب.
  • 4:48 - 4:49
    و لازال بإمكانهم ايجاد الجوز الخاص بهم.
  • 4:49 - 4:52
    لم يعتمدوا على حاسة الشم بل استخدموا الحصين.
  • 4:52 - 4:57
    هذه الآلية المتطورة بشكل رائع للعثور على الأشياء.
  • 4:57 - 5:03
    ولكنها تعتبر نافعة فقط للأشياء التي لا تتحرك كثيراً و ليس للأشياء التي تتحرك هنا و هناك.
  • 5:04 - 5:07
    ولهذا السبب تفقد مفاتيح السيارة و النظارات الخاصة بالقرأة و جوازات السفر.
  • 5:08 - 5:10
    لذلك في المنزل, قم بتعيين مكان مخصص لمفاتيح السيارة.
  • 5:10 - 5:13
    قم بتثبيت خطاف عند الباب او ربما آنية مزخرفة.
  • 5:13 - 5:17
    لجوازك سفرك, او ردج معين لنظارات القرأة.
  • 5:17 - 5:18
    او طاولة معينة
  • 5:18 - 5:21
    اذا عينت مكان وكنت كثير الشك فيه
  • 5:22 - 5:24
    ستجد اشياك بمكانها عندما تبحث عنها
  • 5:25 - 5:25
    ماذا عن السفر ؟
  • 5:26 - 5:28
    كم بأخذ صورة على هاتفك الجوال لبطاقات ائتمانك,
  • 5:28 - 5:29
    و لرخصة القيادة و جوازك سفرك
  • 5:31 - 5:33
    وأرسله الى بريدك الإلكتروني
  • 5:33 - 5:37
    فإذا فقدت هذه الأشياء او سرقت منك, يمكنك تسهيل عملية ابدالها.
  • 5:37 - 5:39
    هذه من بعض البديهيات
  • 5:40 - 5:43
    تذكروا, عندما تكونون تحت الضغط, يقوم الدماغ بإفراز هرمون الكورتيزول.
  • 5:43 - 5:46
    و الكورتيزول سام, سيؤثر على تفكيرك بشكل سلبي.
  • 5:47 - 5:49
    لهذا, جزء من ممارسة ما قبل الحدث
  • 5:49 - 5:53
    هو ان تدرك ان عند الضغط لن تكون في احسن حالاتك.
  • 5:53 - 5:55
    و يجب عليك ان تضع الترتيبات اللازمة في مكانها .
  • 5:56 - 5:59
    وعلى الأغلب ان ليس هناك وضع يسبب القلق,
  • 5:59 - 6:02
    اكثر من مواجهتك لقرارات طبية يجب عليك اتخاذهاز
  • 6:02 - 6:06
    و في مرحلة ما, سيتعرض كل احد منا لمثل هذا الموقف.
  • 6:06 - 6:08
    حيث يتوجب علينا اتخاذ قرارات في غاية الأهمية.
  • 6:08 - 6:11
    بشأن الرعاية الطبية التي تخصنا او تخص من نحبهم.
  • 6:11 - 6:12
    لمساعدتهم باتخاذ قرار ما
  • 6:13 - 6:14
    و هذا ما اريد ان اتحدث عنه.
  • 6:14 - 6:17
    سوف اتحدث عن حالة طبية معينة.
  • 6:18 - 6:21
    لكن هذا يبدو كوثيقة لجميع حالات اتخاذ القرارات الطبية.
  • 6:21 - 6:25
    و بالفعل ايضاً, لحالات اتخاذ قرارات مالية او اجتماعية.
  • 6:25 - 6:27
    اي نوع من القرارات التي يجب عليك اتخاذه
  • 6:27 - 6:31
    الذي يمكن ان يستفيد من التقييم العقلاني للحقائق
  • 6:32 - 6:35
    لذلك, افترض انك ذهبت الى طبيبك و قال لك:
  • 6:35 - 6:38
    " لقد حصلت للتو على نتائج التحليل الخاص بك و يظر ارتفاع في نسبة الكوليسترول"
  • 6:39 - 6:42
    انكم تعرفن ان الكوليسترول المرتفع,
  • 6:42 - 6:46
    مرتبط بزيادة خطر التعرض الى امراض القلب و الأوعية الدموية.
  • 6:47 - 6:48
    الأزمة القلبية, السكتة الدماغية
  • 6:48 - 6:49
    و بالتالي تعتقد ان,
  • 6:49 - 6:51
    ارتفاع نسبة الكوليسترول ليس بالأمر الجيد.
  • 6:51 - 6:56
    و لذلك يقول الطبيب " اود ان اصف لك دواء الذي سيساعدك في على خفض مستوى الكوليسترول,
  • 6:56 - 6:57
    و هو "الستاتين".
  • 6:57 - 6:59
    و على الأغلب قد سمعتوا بالستاتين من قبل
  • 6:59 - 7:02
    تعرفون انها من اكثر الأدوية التي يتم استخدامها في العالم اليوم.
  • 7:02 - 7:04
    و ربما تعرفون اشخاص يستخدمون هذا الدواء
  • 7:04 - 7:07
    و بذلك تفكر, "نعم, اعطني ستاتين"
  • 7:07 - 7:10
    و لكن هناك سؤال يجب ان تطرحة في هذه النقطة.
  • 7:10 - 7:12
    الأحصائية التي ييجب ان تسأل عنها.
  • 7:12 - 7:14
    التي يتجنب معظم الأطباء الحديث عنها
  • 7:14 - 7:17
    و شركات الأدوية تتجنب الحديث عنها اكثر.
  • 7:18 - 7:21
    انها للعدد الذي ينبغي معالجته.
  • 7:21 - 7:23
    والآن, ماذا نعني بذلك؟
  • 7:23 - 7:26
    انه عدد الأشخاص الذين احتجو لهذا الدواء.
  • 7:26 - 7:29
    او الخضوع لعمليه جراحية, او ايّ اجراء طبي.
  • 7:29 - 7:31
    قبل مساعدة شخص واحد.
  • 7:31 - 7:34
    و ستتسأل عن ماهية هذه الاحصائية ؟
  • 7:35 - 7:36
    الرقم من المفروض ان تكون النتيجة واحد.
  • 7:36 - 7:39
    لن يقوم الطبيب بوصف اي دواء ان لم يكون مفيداً لي.
  • 7:39 - 7:42
    ولكن في الواقع, لا تتبع الممارسات الطبية هذه الطريقة.
  • 7:42 - 7:43
    و هذا ليس خطأ الطبيب,
  • 7:43 - 7:46
    اذا كان خطأ شخص ما,
    سيكون خطأ العلماء مثلي
  • 7:46 - 7:49
    لم نكتشف الآليات المناسبة بدرجة كافية.
  • 7:49 - 7:51
    و لكن قدّرت شركة كلاسيكو كلاين,
  • 7:51 - 7:56
    ان 90 بالمئة من هذه الأدوية لها مفعول على 30-50 بالمئة من الأشخاص.
  • 7:56 - 8:00
    لذلك العدد المطلوب علاجه بالستاتين, الذي يوصف خلال نطاق واسع,
  • 8:00 - 8:02
    كم تعتقدون ان يكون؟
  • 8:02 - 8:05
    كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعددة شخص واحد؟
  • 8:05 - 8:07
    300 شخص
  • 8:07 - 8:09
    هذا وفقاً لأبحاث
  • 8:09 - 8:12
    التي قام بها الباحثان جيرومغروبمن و باميلا هارتزباند
  • 8:12 - 8:15
    و اثبته موقع Bloomberg.com بشكل مستقل
  • 8:15 - 8:16
    تحققت من الأرقام بنفسي.
  • 8:18 - 8:21
    يجب على 300 شخص ان يتعاطو الأدوية لمدة سنة
  • 8:21 - 8:25
    قبل أزمة قلبية واحدة, او سكتة دماغة او اي اثر ضار اخر.
  • 8:25 - 8:26
    و الآن على الأغلب انتم تفكرون,
  • 8:26 - 8:31
    "حسناً فرصة واحد من اصل 300 لخفض الكوليسترول لدي, و لم لا يا دكتور؟ اعطني الروشيتة في كل حال".
  • 8:31 - 8:34
    و لكن, عند هذه النقطة يجب ان تسأل عن احصائية اخرى.
  • 8:34 - 8:36
    و هي " اخبرني عن الأعراض الجانبية", أليس كذلك ؟
  • 8:36 - 8:41
    بالنسبة الى هذا الدواء, تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى
  • 8:42 - 8:43
    و التي تتضمن امور رهيبة,
  • 8:43 - 8:48
    وهن يصيب العضلات, و ألم في المفاصل, و ألم في الجهاز العصبي
  • 8:48 - 8:51
    و ستنتابك فكرة, "حمسة بالمئة, ليس من المرجح ان يحدث لي هذا
  • 8:51 - 8:52
    رغم ذلك سوف اخذ الدواء".
  • 8:52 - 8:54
    لكن تمهل قليلاً
  • 8:54 - 8:58
    تذكر انك تحت الضغط انت لا تفكر بوضوح,لذلك يجب عليك التفكيرفي هذا الأمر مسبقاً.
  • 8:58 - 9:01
    لذا لا يتوجب عليك ان تنغمس في سلسلة من الأفكار في الحال.
  • 9:01 - 9:05
    300 شخص يأخذون العقار, صح؟ ولكن شخص واحد قد انتفع.
  • 9:05 - 9:09
    5 بالمئة يعانون من أثار جانبية و هذا يعادل 15 شخصاً
  • 9:10 - 9:13
    انت أكثر عرضة للأذى بما يقارب 15 مرة من قبل هذا العقار.
  • 9:14 - 9:16
    من ان تلقى نفع منه.
  • 9:17 - 9:22
    الآن, انا لا اقول اذا كان عليك اتخاذ الستاتين ام لا.
    ما اعنيه هو انه يجب ان تجري هذه المحادثة مع طبيبك.
  • 9:22 - 9:24
    أخلاقيات الطب تفرض ذلك.
  • 9:24 - 9:26
    فهي جزء من مبدأ الموافقة عن العلم
  • 9:26 - 9:30
    لديك الحق ببالوحصول على معلومات كهذه,
  • 9:30 - 9:33
    لتبدأ بالمحادثة حوال ما اذا كنت تريد ان تغامر بذلك ام لا.
  • 9:34 - 9:37
    و الآن, قد يتبادل في ذهنك, انني قد اتيت بهذا الرقم من الفراغ لأصدمك,
  • 9:37 - 9:41
    و لكن في الواقع يعتبر نموذجياُ الى حدما, حيث يحتاج هذا العدد الى علاج.
  • 9:41 - 9:45
    للعمليتا الجراحية التي اجريت على قطاع عريض من الرجال الذين تخطى عمرهم 50 عام
  • 9:45 - 9:49
    الذين استئصلوا البروستات بسبب السرطان, كان الرقم الذي يحتاج للعلاج 49
  • 9:50 - 9:54
    هذا صحيح, تم اجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته.
  • 9:54 - 10:04
    وظهرت الآثار الجانبية في هذه الحالة على 50 بالمئة من المرضى و تشمل الضعف الجنسي و ضعف الانتصاب و سلس البول ز شرخ بالمستقيم
  • 10:04 - 10:06
    و سلس البراز,
  • 10:06 - 10:12
    و اذا كنت محظوظاً و كنت احداً من ال50 بالمئة الذين اصيب بهذا فهم سيبقون على قي الحياة لعام او أكثر
  • 10:13 - 10:22
    وبالتالي, فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة الى مستوى اعلى.
  • 10:22 - 10:24
    لست مضطراً للتفكير في كل هذة الأسئلة في ذلك الوقت
  • 10:24 - 10:29
    كما ستود التفكير بأشياء من قبيل نوعية الحياة لأن لديك الخيار في غالب الأحيان
  • 10:29 - 10:35
    هل اريد حياة قصيرة خالية من الألم ام حياة طويلة مليئة بالألم حتى النهاية؟
  • 10:35 - 10:39
    هناك اشياء يتوجب عليك الحديث عنها و التفكير فيها الآن مع عائلتك و أحبائك .
  • 10:39 - 10:44
    قد تغير رأيك في لحظة الإنفعال, و لكن على الأقل قد مارست هذا النوع من التفكير
  • 10:45 - 10:50
    تذكر, ان ادمتنا تفرز الكورتيزول عندما نكون في حالة توتر
  • 10:50 - 10:54
    و احدى الأمور التي تحدث في تلك اللحظة هو توقف مجموعة من الأنظمة.
  • 10:54 - 11:02
    هناك سبب تطوري لهذا, عندما تكون وجهاً لوجه مع حيوان مفترس لست بحاجة الى جهازك الهضمي او الرغبة الجنسية اوالجهاز المناعي
  • 11:02 - 11:07
    لأن اذ لم يقوم جسمك بعملية التمثيل الغذائي على هذه الأشياء ولا تتجاوب بسرعة مع الأمر,
  • 11:07 - 11:11
    قد تصبح غذاء لأسد و حينها لا يهم اي من هذه الأشياء
  • 11:12 - 11:17
    للأسف, أحد الأشياء التي قد تتبدد اثناء أوقات الضغط
  • 11:17 - 11:19
    هي التفكير العقلاني و المنطقي.
  • 11:19 - 11:21
    كما اثبت داني كانمن و زملائه.
  • 11:22 - 11:25
    لذلك يجب ان ندرب انفسنا على التفكير المسبق
  • 11:25 - 11:27
    لمثل هذه المواقف
  • 11:27 - 11:33
    اعتقد ان النقطة الأهم هنا هي الاعتراف بأن كل واح منا لديه عيب
  • 11:33 - 11:36
    كلنا سنتعرض للفشل بين الحيين و الآخر
  • 11:36 - 11:40
    تكمن الفكرة في التفكير مبكراً في ما هي هذه الإخفاقات.
  • 11:40 - 11:44
    لتضع ترتيباتك في مكانها لتساعدك في تقليل الضرر.
  • 11:44 - 11:48
    او لتمنع الأمور السيئة من الحدوث في الأصل
  • 11:48 - 11:53
    نعود الى تلك اليلة المثلجة في مونتيريال, عندما عدت الى رحلتي
  • 11:53 - 12:00
    قام المتعهد بالبناء بتركيب مجموعة من الأقفال بجانب الباب, مع مفتاح الباب الأمامي و سهل ان تتذكر الأرقام
  • 12:00 - 12:05
    و يجب ان اعترف انه لا يزال لدي الأكوام من البريد التم لم اقم بفرزها بعد.
  • 12:05 - 12:07
    و أكوام من الرسائل البريد الالكتروني التي لم اطلع عليها
  • 12:07 - 12:14
    لذا انا غير منظم تماماَ, لكن ارى التنظيم كعمليه تدريجية و سأصل لذلك.
  • 12:14 - 12:15
    شكرأ جزيلاً
Title:
كيف يمكنك المحافظة على الهدوء عندما تكون معرض للضغط | دانيال ليفيتين
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
12:21

Arabic subtitles

Revisions