-
Eunuch Han.
-
The King commanded you return
to the palace at once.
-
He did?
-
What is this?
-
A gift from the King.
-
For your return to the palace.
-
But this can't be for me.
This...
-
Sir... sir...
-
Dong Yi's back. At long last!
-
Oh, Dong Yi, why would she walk straight
into the tiger's cave?
-
But listen, something's weird.
-
Yeah it's weird.
She walked into the tiger's cave.
-
They have her roped like this?
-
No, nothing like that.
Her clothes... Dong Yi's clothes...
-
Clothes? What, were they in tatters?
-
No, nothing like that.
-
It's weird. Listen, her clothes...
-
What about ‘em?
C'mon, out with it, spit it out!
-
I was gonna. But not now.
-
Yungdal? Yungdal..!
-
His Royal Highness.
-
Fine, you have my permission to investigate
the court lady Dong Yi.
-
- Hurry.
- Sir.
-
As I said, you have my permission
to investigate Dong Yi.
-
But before that,
you must understand one thing.
-
The lady returning to the palace is
no longer an inspector.
-
How do you mean? Not an inspector?
-
Hereafter, Dong Yi...
-
will be accorded the privileges of a lady
that has been granted royal favor.
-
Sire. Royal favor... as in..?
-
Halt
