< Return to Video

簡愛 (1983) - 第 1集

  • 0:40 - 0:42
    那一天沒有機會出去散步
  • 0:42 - 0:45
    冬天凜冽的寒風刮起來，天空烏雲密佈。
  • 0:45 - 0:48
    下起滂沱大雨，其它戶外的活動
  • 0:48 - 0:50
    都被取消了。
  • 0:52 - 0:54
    我挺高興的，因為我從來不喜歡長時間的散步。
  • 0:54 - 0:56
    特別是在冷颼颼的下午。
  • 0:57 - 0:59
    過來，我親愛的。
  • 1:01 - 1:02
    親愛的約翰，先吃一片。
  • 1:02 - 1:04
    來，這一片給妳，喬治安娜。
  • 1:04 - 1:05
    喔，謝謝媽媽。
  • 1:05 - 1:07
    然後這一片給我親愛的伊莉莎。
  • 1:07 - 1:08
    謝謝媽媽，謝謝妳。
  • 1:08 - 1:11
    活動完後，你很餓吧。
  • 1:12 - 1:14
    貝西，為什麼妳讓他們在外面待這麼久？
  • 1:14 - 1:17
    再多待一分鐘，他們就會被雨淋溼了。
  • 1:17 - 1:18
    嗯，媽媽，是簡愛做的。
  • 1:19 - 1:20
    我叫了又叫，但是她自己一個人，
  • 1:20 - 1:22
    我到處找不到她。
  • 1:24 - 1:25
    好。
  • 1:26 - 1:27
    合理。
  • 1:28 - 1:30
    里德阿姨，貝西說我做了什麼事？
  • 1:32 - 1:34
    不准小孩和大人頂嘴。
  • 1:35 - 1:38
    直到妳學會說話的禮貌之前，不准開口。
  • 1:57 - 1:59
    砰！
  • 1:59 - 2:01
    她究竟到哪兒去了？
  • 2:01 - 2:03
    伊莉。喬治。
  • 2:03 - 2:05
    簡 不在這裡。
  • 2:05 - 2:08
    告訴媽媽她冒雨跑出去了。
  • 2:09 - 2:11
    壞傢伙！
  • 2:11 - 2:13
    什麼事？
  • 2:14 - 2:16
    什麼事？什麼？
  • 2:16 - 2:17
    什麼事，外甥？
  • 2:17 - 2:20
    外甥？
    飢餓的外甥。
  • 2:20 - 2:22
    孤兒的外甥。
  • 2:22 - 2:25
    叫我里德主人。
  • 2:25 - 2:26
    妳到我這邊。
  • 2:29 - 2:32
    這就是對媽媽和我沒禮貌的教訓。
  • 2:32 - 2:33
    而且妳偷偷溜走，
  • 2:33 - 2:35
    躲到窗簾後面，像隻老鼠。
  • 2:36 - 2:37
    妳在窗簾後面做什麼？
  • 2:37 - 2:39
    我在閱讀。
  • 2:39 - 2:40
    把書拿來我看看。
  • 2:47 - 2:48
    妳沒有權利拿我們的書。
  • 2:49 - 2:50
    妳必需靠別人過活。
  • 2:51 - 2:52
    媽媽說妳沒有錢。
  • 2:52 - 2:54
    我會好好的教妳。
  • 2:55 - 2:56
    惡毒的壞蛋！
  • 2:56 - 2:57
    你總是不停的虐待我。
  • 2:57 - 2:58
    老鼠。
  • 2:58 - 3:00
    - 你像個兇手。
    - 老鼠。
  • 3:00 - 3:01
    你是一個虐待奴隸的主人！
  • 3:01 - 3:02
    媽媽！
  • 3:02 - 3:04
    你真像一個古羅馬的暴君…
  • 3:04 - 3:04
    簡，不可以！
  • 3:06 - 3:08
    -可恥！
    -喔，親愛的，親愛的。
  • 3:08 - 3:09
    如果妳有聽見她對我說的那些話。
  • 3:10 - 3:12
    有人看過這麼激動的畫面嗎？
  • 3:12 - 3:14
    艾博特，貝西。
  • 3:14 - 3:16
    把她帶到紅色房間，把她鎖起來。
  • 3:17 - 3:18
    - 不要！
    - 喔。
  • 3:19 - 3:20
    簡小姐，別掙扎了。
  • 3:20 - 3:21
    放開我！
  • 3:21 - 3:22
    他打我，貝西。
  • 3:22 - 3:24
    他總是打我。
  • 3:24 - 3:26
    男孩就是男孩，簡小姐。
  • 3:26 - 3:27
    抓住她的手臂，阿博特小姐。
  • 3:28 - 3:28
    她像隻發瘋的貓。
  • 3:29 - 3:30
    太不像話，太不像話，簡愛小姐。
  • 3:30 - 3:31
    別動。有沒有聽見？
  • 3:31 - 3:33
    給我進去。
  • 3:33 - 3:34
    不要。
  • 3:34 - 3:36
    來這裡，來這裡，來這裡！
  • 3:36 - 3:40
    現在，沒有淑女打一個年輕的紳士。
  • 3:40 - 3:43
    妳恩人的兒子，你的主人。
  • 3:43 - 3:46
    主人？他怎麼會是我的主人？
  • 3:46 - 3:48
    我是一個傭人？
  • 3:48 - 3:50
    不是。你連傭人都不如。
  • 3:50 - 3:51
    因為你得靠別人過活，卻什麼事都不做。
  • 3:51 - 3:53
    現在來坐這裡。
  • 3:53 - 3:54
    好好想想妳有多壞！
  • 3:54 - 3:55
    現在，如果你仍然不好好的坐下來，
  • 3:55 - 3:57
    我們就將你的手綁起來。
  • 3:57 - 3:58
    艾伯特，妳的吊襪帶借我，
  • 3:58 - 3:59
    因為我那副一下子就會被她弄壞。
  • 3:59 - 4:00
    不要綁我！
  • 4:00 - 4:03
    我不動就是了。我保證。
  • 4:03 - 4:04
    好，那就記住不要動！
  • 4:05 - 4:08
    喔，她以前從來不會這樣。
  • 4:09 - 4:11
    才不是，她本性就是這樣。
  • 4:11 - 4:13
    我以前就跟太太說過，太太也同意。
  • 4:13 - 4:16
    噢，這個狡猾的小東西。
  • 4:16 - 4:17
    妳要明白，簡愛小姐，
  • 4:17 - 4:19
    里德太太對妳有恩，
  • 4:20 - 4:21
    如果她把妳趕出去，
  • 4:21 - 4:22
    妳就得去貧民收容所
  • 4:22 - 4:24
    她至愛的老公會收留妳
  • 4:24 - 4:26
    是因為他是你媽媽的哥哥。
  • 4:26 - 4:27
    所以妳好好想想吧，簡愛小姐。
  • 4:27 - 4:29
    你們不可以把我留在這裡。
  • 4:29 - 4:30
    我的叔叔死在那張床上。
  • 4:30 - 4:33
    我努力盡自己的責任，但總是被處罰。
  • 4:33 - 4:35
    只因為我和別人不一樣。
  • 4:35 - 4:37
    我和你們不一樣，而且你們都不原諒我。
  • 4:37 - 4:39
    我們走，貝西。隨她去。
  • 4:39 - 4:41
    無論如何我都打動不了她。
  • 4:41 - 4:42
    是。只有鬼會懲罰我…
  • 4:42 - 4:44
    好好禱告吧，孩子。
  • 4:44 - 4:46
    如果妳不懺悔，
  • 4:46 - 4:49
    衪會從煙囪下來把妳帶走。
  • 4:51 - 4:53
    不公平！
  • 4:53 - 4:55
    不公平！
  • 4:55 - 4:58
    放我出去！放我出去，拜託！
  • 5:56 - 5:57
    啊！
  • 5:57 - 5:59
    放我出去！拜託！
  • 5:59 - 6:01
    艾博特，貝西，我好害怕！
  • 6:01 - 6:02
    救我！放我出去，
  • 6:02 - 6:05
    艾博特，貝西，拜託！
  • 6:05 - 6:06
    簡愛小姐，妳生病了嗎？
  • 6:07 - 6:09
    多可怕的聲音！簡直要把我穿透！
  • 6:09 - 6:11
    放我出去。讓我回我的房間。
  • 6:11 - 6:12
    為什麼？妳受傷了嗎？妳有看到什麼嗎？
  • 6:12 - 6:14
    喔！我看到一道光。
  • 6:14 - 6:15
    我以為鬼來了。
  • 6:15 - 6:16
    - 光？
    - 光？
  • 6:16 - 6:19
    - 現在嗎？
    - 胡說八道。
  • 6:19 - 6:20
  • 6:21 - 6:23
  • 6:23 - 6:25
  • 6:25 - 6:28
  • 6:28 - 6:29
  • 6:29 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:34 - 6:37
  • 6:37 - 6:39
  • 6:39 - 6:41
  • 6:42 - 6:43
  • 6:43 - 6:45
  • 6:45 - 6:48
  • 6:51 - 6:55
  • 6:55 - 7:00
  • 7:00 - 7:04
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:12 - 7:13
  • 7:14 - 7:15
  • 7:15 - 7:17
  • 7:17 - 7:19
  • 7:19 - 7:24
  • 7:24 - 7:28
  • 7:28 - 7:29
  • 7:32 - 7:33
  • 8:09 - 8:11
  • 8:11 - 8:14
  • 8:14 - 8:16
  • 8:17 - 8:20
  • 8:20 - 8:23
  • 8:23 - 8:26
  • 8:26 - 8:27
  • 8:27 - 8:29
  • 8:29 - 8:33
  • 8:33 - 8:35
  • 8:35 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:40
  • 8:40 - 8:41
  • 8:41 - 8:43
  • 8:43 - 8:46
  • 8:46 - 8:47
  • 8:47 - 8:52
  • 8:52 - 8:54
  • 8:54 - 8:56
  • 8:56 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:04 - 9:06
  • 9:06 - 9:08
  • 9:08 - 9:09
  • 9:09 - 9:12
  • 9:12 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:18
  • 9:24 - 9:28
  • 9:28 - 9:31
  • 9:31 - 9:35
  • 9:36 - 9:39
  • 9:46 - 9:48
  • 9:48 - 9:50
  • 9:50 - 9:51
  • 9:51 - 9:53
  • 9:53 - 9:54
  • 9:55 - 9:58
  • 9:58 - 10:00
  • 10:02 - 10:04
  • 10:06 - 10:07
  • 10:07 - 10:09
  • 10:09 - 10:12
  • 10:14 - 10:17
  • 10:18 - 10:19
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:27
  • 10:27 - 10:32
  • 10:32 - 10:35
  • 10:35 - 10:37
  • 10:37 - 10:38
  • 10:38 - 10:40
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:44
  • 10:44 - 10:46
  • 10:46 - 10:49
  • 10:49 - 10:51
  • 10:51 - 10:55
  • 10:55 - 10:56
  • 10:56 - 11:00
  • 11:00 - 11:02
  • 11:02 - 11:06
  • 11:07 - 11:09
  • 11:09 - 11:10
  • 11:10 - 11:11
  • 11:17 - 11:21
  • 11:21 - 11:23
  • 11:23 - 11:24
  • 11:24 - 11:27
  • 11:27 - 11:29
  • 11:29 - 11:31
  • 11:31 - 11:33
  • 11:33 - 11:36
  • 11:36 - 11:38
  • 11:38 - 11:40
  • 11:40 - 11:42
  • 11:43 - 11:45
  • 11:45 - 11:48
  • 11:48 - 11:51
  • 11:51 - 11:55
  • 11:55 - 11:58
  • 11:58 - 12:01
  • 12:01 - 12:03
  • 12:03 - 12:05
  • 12:05 - 12:07
  • 12:07 - 12:09
  • 12:09 - 12:11
  • 12:11 - 12:13
  • 12:13 - 12:15
  • 12:15 - 12:18
  • 12:18 - 12:20
  • 12:20 - 12:22
  • 12:22 - 12:24
  • 12:24 - 12:26
  • 12:26 - 12:29
  • 12:29 - 12:31
  • 12:31 - 12:33
  • 12:33 - 12:34
  • 12:34 - 12:37
  • 12:37 - 12:40
  • 12:40 - 12:42
  • 12:42 - 12:44
  • 12:44 - 12:47
  • 12:47 - 12:50
  • 12:50 - 12:54
  • 12:54 - 12:56
  • 12:56 - 12:59
  • 13:02 - 13:05
  • 13:05 - 13:06
  • 13:06 - 13:08
  • 13:08 - 13:10
  • 13:10 - 13:11
  • 13:11 - 13:12
  • 13:14 - 13:15
  • 13:15 - 13:17
  • 13:17 - 13:20
  • 13:24 - 13:27
  • 13:27 - 13:28
  • 13:28 - 13:31
  • 13:31 - 13:35
  • 13:35 - 13:36
  • 13:37 - 13:40
  • 13:56 - 13:59
  • 13:59 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:05
  • 14:05 - 14:09
  • 14:09 - 14:12
  • 14:12 - 14:13
  • 14:15 - 14:16
  • 14:17 - 14:19
  • 14:19 - 14:21
  • 14:21 - 14:22
  • 14:22 - 14:24
  • 14:25 - 14:27
  • 14:27 - 14:29
  • 14:29 - 14:31
  • 14:31 - 14:33
  • 14:34 - 14:36
  • 14:36 - 14:38
  • 14:44 - 14:47
  • 14:47 - 14:50
  • 14:50 - 14:54
  • 14:54 - 14:56
  • 14:56 - 14:57
  • 14:57 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:05
  • 15:05 - 15:08
  • 15:13 - 15:15
  • 15:15 - 15:16
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:19
  • 15:29 - 15:30
  • 15:30 - 15:33
  • 15:33 - 15:35
  • 15:36 - 15:38
  • 15:41 - 15:44
  • 15:45 - 15:47
  • 15:47 - 15:49
  • 15:49 - 15:50
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:55
  • 15:55 - 15:59
  • 16:06 - 16:08
  • 16:08 - 16:10
  • 16:37 - 16:39
  • 16:39 - 16:40
  • 16:40 - 16:41
  • 16:41 - 16:43
  • 16:43 - 16:44
  • 16:44 - 16:46
  • 17:17 - 17:22
  • 17:22 - 17:26
  • 17:26 - 17:28
  • 17:28 - 17:30
  • 17:36 - 17:39
  • 17:39 - 17:41
  • 17:41 - 17:43
  • 17:43 - 17:45
  • 17:46 - 17:47
  • 17:47 - 17:49
  • 17:50 - 17:53
  • 17:53 - 17:56
  • 17:57 - 17:59
  • 17:59 - 18:03
  • 18:03 - 18:05
  • 18:05 - 18:06
  • 18:06 - 18:08
  • 18:08 - 18:10
  • 18:10 - 18:12
  • 18:13 - 18:16
  • 18:16 - 18:17
  • 18:18 - 18:20
  • 18:22 - 18:24
  • 18:27 - 18:30
  • 18:30 - 18:35
  • 18:35 - 18:36
  • 18:37 - 18:40
  • 18:41 - 18:45
  • 18:45 - 18:49
  • 18:49 - 18:52
  • 18:54 - 18:56
  • 18:56 - 18:59
  • 18:59 - 19:02
  • 19:05 - 19:08
  • 19:08 - 19:10
  • 19:10 - 19:11
  • 19:12 - 19:13
  • 19:13 - 19:15
  • 19:15 - 19:18
  • 19:18 - 19:20
  • 19:20 - 19:21
  • 19:21 - 19:23
  • 19:23 - 19:27
  • 19:27 - 19:31
  • 19:31 - 19:34
  • 19:34 - 19:36
  • 19:36 - 19:38
  • 19:39 - 19:41
  • 19:41 - 19:44
  • 19:44 - 19:47
  • 19:48 - 19:50
  • 19:50 - 19:52
  • 19:52 - 19:57
  • 19:57 - 20:01
  • 20:04 - 20:05
  • 20:07 - 20:12
  • 20:12 - 20:14
  • 20:14 - 20:16
  • 20:16 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
  • 20:20 - 20:22
  • 20:22 - 20:25
  • 20:26 - 20:28
  • 20:29 - 20:32
  • 20:32 - 20:37
  • 20:37 - 20:39
  • 20:40 - 20:41
  • 20:42 - 20:45
  • 20:45 - 20:48
  • 20:49 - 20:51
  • 20:51 - 20:53
  • 20:53 - 20:56
  • 20:56 - 20:57
  • 20:57 - 21:02
  • 21:02 - 21:04
  • 21:05 - 21:06
  • 21:06 - 21:08
  • 21:08 - 21:10
  • 21:10 - 21:13
  • 21:14 - 21:15
  • 21:15 - 21:18
  • 21:18 - 21:22
  • 21:22 - 21:23
  • 21:23 - 21:25
  • 21:25 - 21:27
  • 21:28 - 21:30
  • 21:31 - 21:33
  • 21:33 - 21:36
  • 21:36 - 21:38
  • 21:38 - 21:41
  • 21:41 - 21:43
  • 21:43 - 21:46
  • 21:46 - 21:48
  • 21:48 - 21:52
  • 21:52 - 21:54
  • 21:54 - 21:56
  • 21:56 - 21:58
  • 21:59 - 22:02
  • 22:05 - 22:08
  • 22:08 - 22:10
  • 22:10 - 22:12
  • 22:14 - 22:17
  • 22:17 - 22:18
  • 22:18 - 22:20
  • 22:20 - 22:22
  • 22:22 - 22:24
  • 22:24 - 22:25
  • 22:25 - 22:27
  • 22:31 - 22:35
  • 22:35 - 22:40
  • 22:40 - 22:44
  • 22:50 - 22:53
  • 22:53 - 22:54
  • 23:03 - 23:05
  • 23:19 - 23:21
  • 23:21 - 23:24
  • 23:24 - 23:26
  • 23:26 - 23:28
  • 23:28 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:33
  • 23:33 - 23:35
  • 23:37 - 23:38
  • 23:38 - 23:42
  • 23:42 - 23:45
  • 23:45 - 23:47
  • 23:47 - 23:50
  • 23:50 - 23:51
  • 23:51 - 23:53
  • 23:53 - 23:55
  • 23:55 - 23:57
  • 23:57 - 24:00
  • 24:00 - 24:01
  • 24:01 - 24:03
  • 24:03 - 24:06
  • 24:06 - 24:08
  • 24:08 - 24:09
  • 24:10 - 24:12
  • 24:12 - 24:14
  • 24:14 - 24:15
  • 24:15 - 24:18
  • 24:19 - 24:20
  • 24:20 - 24:22
  • 24:22 - 24:24
  • 24:24 - 24:26
  • 24:26 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:30 - 24:31
  • 24:31 - 24:34
  • 24:34 - 24:36
  • 24:36 - 24:39
  • 24:39 - 24:42
  • 24:42 - 24:43
  • 24:43 - 24:45
  • 24:46 - 24:48
  • 24:48 - 24:50
  • 24:50 - 24:52
  • 24:53 - 24:55
  • 24:55 - 24:57
  • 24:57 - 24:58
  • 25:04 - 25:06
  • 25:06 - 25:07
  • 25:07 - 25:08
  • 25:08 - 25:09
  • 25:09 - 25:12
  • 25:12 - 25:13
  • 25:13 - 25:15
  • 25:15 - 25:16
  • 25:16 - 25:17
  • 25:18 - 25:20
  • 25:20 - 25:22
  • 25:22 - 25:25
  • 25:25 - 25:26
  • 25:26 - 25:29
  • 25:29 - 25:31
  • 25:31 - 25:34
  • 25:34 - 25:36
  • 25:36 - 25:38
  • 25:38 - 25:40
  • 25:41 - 25:42
  • 25:42 - 25:44
  • 25:44 - 25:47
  • 25:48 - 25:49
  • 25:49 - 25:50
  • 25:51 - 25:52
  • 25:52 - 25:53
  • 25:56 - 25:57
  • 26:02 - 26:04
  • 26:04 - 26:06
  • 26:10 - 26:14
  • 26:14 - 26:16
Title:
簡愛 (1983) - 第 1集
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Film & TV
Duration:
27:26

Chinese, Traditional subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.