Part 2 - Chapter 01 - Gulliver's Travels by Jonathan Swift

第二部分。给大人国的航行。

第一章

一个大风暴形容长的船发送到取水;作者去

发现该国。

他是在岸上留下，处理由当地人之一，并进行一个农民的

房子。他的接待，与几个意外

那里发生。

居民的描述。

在被谴责，性质和财富，活跃，不安分的生活，

两个月后我回来，我再次离开我的祖国，并参加了在航运

起伏的，1702年，6月20日在

探险队长尼古拉，一个康沃尔郡人，指挥官，苏拉特的约束。

我们有一个非常繁荣的的大风，直到我们到达好望角，我们

登陆淡水，但发现泄漏，我们未发货的商品和越冬

有队长下降一个生病

疟疾，我们不能离开，直到三月底角。

然后，我们出航，并有一个很好的航行，直到我们通过马达加斯加海峡;

但有北上了这个岛屿，并南纬五度左右，

风，在这些海域观察

打击北部和西部之间的一个常数等于的大风，从开始

12月到五月初，4月19日开始打击与多

更大的暴力，更西风

往常一样，继续为二十天：在这段时间里，我们被赶出

略的摩鹿加群岛以东，约三度北上

行，由我们的队长

观察，他5月2日，在风停止的时间，它是一个

完美的平静，whereat我是不是有点幸灾乐祸。

但他在这些海域的航行经历了一个男人，叫我们所有

对风暴，这相应地发生翌日准备：

南部的风，称为南部季风，开始设置英寸

我们发现，它可能吹落，在我们的sprit帆，并站在手

脱颖而出帆，但恶劣的天气，我们看着枪快，递给

mizen。

船舶奠定了非常广阔的关闭，所以我们认为最好前海勺子，比

试图或脱壳。

我们reefed中脱颖而出帆，并设置了他，和船尾拖拉脱颖而出表;掌舵

硬问天气。船勇敢地穿。

我们belayed脱颖而出下长途，但帆被分裂了，和我们拽出了院子里，和

得到入船的帆，未绑定的所有事情说清楚。

这是一个非常猛烈的风暴爆发海怪和危险。

我们拽出后laniard的鞭子工作人员，并帮助该名男子在掌舵。

我们不会得到我们的桅，但让所有的立场，因为她之前scudded

海得非常好，我们知道，顶部桅杆被高高举起，船舶

wholesomer，通过海上更好的办法，看到我们有海房。

当风暴过去，我们的前帆和主要帆设置，并带来了船。

然后我们设置mizen，主要顶帆，并脱颖而出顶帆。

我们当然是东，北，东，西南风。

我们登上了右舷钉子，我们摆脱了我们的天气括号和升降机;我们设置

李括号，拖拉前进天气bowlings，拖拉他们紧张，

belayed他们，并在mizen拖拉

粘性迎风面，并把她尽量接近她会撒谎。

在这场风暴中，这是由强风西，南，西，我们

进行，我的计算，约五百年到东部联盟，使

董事会上最古老的水手不能告诉我们在世界的哪一部分。

我们的规定，以及举行，我们的船是坚定的，并且我们的船员健康状况良好;

但我们打下水极其窘迫。

我们认为最好举行的同一门课程，而不是反过来更偏北，

这可能给我们带来了大苦荞西北部的部分，并进入

冻海。

在1703 6月16日，一个男孩顶部桅杆发现土地。

17日，我们来到了（因为我们不知道在众目睽睽之下的一个大岛，或大陆

否;）特此南侧是一个小的土地颈部突起成

海，太浅举行1 100吨以上船舶的一条小溪。

我们在这小河联赛投锚，我们的队长，他发出了十几

男子在长船装备精良，对水的船只，如果任何可以找到。

我想要他的离开，跟他们一起去，我可能会看到该国，并做出什么

发现我可以。当我们来到土地，我们没有看到河流或

春天，也没有任何居民的迹象。

因此，我们的人徘徊在岸边发现了一些淡水附近海域，并

我独自走在另一边，约一英里，我观察到全国各地

贫瘠和岩石。

我现在开始疲劳，看到什么招待我的好奇心，我返回

轻轻放下对小溪和大海，在我看来，我看到我们的人

已经钻进了船，划艇和生活船舶。

我去后，他们以holla，虽然它已作用不大，当我

散步后，他们在海中，他能够尽可能快地观察到一个巨大的生物：他涉水

没有太大的深度超过了他的膝盖，并采取了

巨大的进步：但我们的人已经开始对他的半甲联赛，海

年前后，充满了尖锐的岩石，怪物不能够超越

船。

这是事后告诉我，因为我不敢留冒险的问题，但

我可以尽可能快地跑了我第一次去，然后爬上一个陡峭的山坡，

这给了我一些国家的前景。

我发现它修好，但是这里面首先让我感到惊讶的长度

草，其中，在这些理由，似乎是保持干草，大约二十英尺

高。

我掉进一个高的道路，所以我就把它是，尽管它的居民担任

只为一英尺的路径通过大麦领域。

在这里，我走了一段时间，但可以看到两边小，现在

附近的收获，玉米上升至少40英尺。

我是一个小时，步行到这一领域，这是围栏的对冲

至少有一百二十英尺高，树崇高的，我能不

计算其高度。

是从这一领域传递到下一个阶梯。

它有四个步骤，并跨越，当你来到最上面的一块石头。

对我来说这是不可能的攀登这个阶梯，因为每一步六英尺

高，上部的石头，大约二十。

我正在努力寻找一些对冲，差距时，我发现之一

居民在未来的领域，对阶梯推进，大小相同

他被我追求我们的船在海上看到。

他似乎像一个普通的尖顶的尖顶的高，并且在每一个约十码

跨步，尽可能接近，因为我可以猜到。

以极大的恐惧和惊讶，我感到震惊，并跑到自己隐藏在

玉米，从那里我看到了他在阶梯的顶部寻找到下一个字段

右手，在听到他叫

声音响亮多度，比讲的小号：但噪音在高

空气，首先，我当然认为这是雷声。

届时7个怪物，像他一样，来到收割机挂钩朝他

他们的手，每年约有六个镰刀襟怀坦白钩。

这些人不是那么好穿的第一，其受雇人或劳动者，他们

似乎，他发言后，有些话，他们去收割玉米

领域，我躺着。

我不停地从他们在为伟大的距离，我可以，但被迫迁移到

极端困难的玉米秸秆，有时一英尺以上

遥远的，所以我几乎挤我的身体中间。

不过，我提出了转变往前走，直到我来到一个领域的一部分，其中

玉米已奠定了风雨。

在这里，它是我无法推进了一步;秸秆被交织，

我不能蠕变通过，并倒下的耳朵胡须如此强烈

指出，到我的肉体，他们通过我的衣服划破。

与此同时，我听到了收割的不是我身后一百码。

相当萎靡不振与辛劳，并完全克服悲伤和绝望，我躺在

之间上下两脊，并由衷地希望我有可能会结束我的天。

我哀叹我荒凉的遗孀和孤儿的儿童。

我感叹我自己的愚蠢和故意，在尝试第二次远航，对

我所有的朋友和关系的意见。

在这种可怕的躁动的心态，我可以隐忍不小人国，其思想

居民看了后，我曾经出现在世界最伟大的天才;

我在那里可以得出一个帝国舰队

在我的手，和执行的其他行动，这将是有史以来记录

帝国的编年史，而子孙很难相信他们，

虽然证明数以百万计。

我反映什么屈辱，它必须证明给我看，出现不可小视，在

这个国家，作为一个单一的小人会在我们中间。

但是我设想是至少我的不幸;，作为人类生物

观察其体积的比例更野蛮和残酷，我能

预计，但被一口口

之间应该发生的这些巨大的野蛮人抓住我的第一次？

毫无疑问，哲学家的权利，当他们告诉我们，没有什么是伟大或

比比较小，否则。

它可能会高兴的财富，让小人国找到一些国家，

尊重他们的身材矮小的人，因为他们给我。

谁知道，但即使这样惊人的凡人种族可能是同样

在打败一些遥远的世界的一部分，其中我们还没有发现。

害怕，困惑，因为我是，我可以隐忍不打算与这些反射，

收割时，接近10码脊内，我躺在，使我

下一步，我要与逮捕，

被挤压死亡，根据他的脚，或在两个切他的收获钩。

因此，当他再次移动，我大叫一声响亮，担心这可能使

我说：于是庞大的生物踩出短，并期待在他之下，一些一轮

的时间，espied最后我，因为我躺在地上。

他认为，一段时间，一个谨慎，努力打好保持在一个小

危险的动物，在这样一种方式，它不得被划伤或咬

他，我自己有时在英格兰黄鼠狼。

最后，他冒险把我的背后，由中间，他脱颖而出手指之间

拇指，并带来他的眼睛三年内码，我，他可能会注视我的形状

更加完美。

我猜他的意思，我的好运气，给了我这么多气定神闲，我

解决不能在至少斗争，他在空中举行第六十二英尺以上

在地上，虽然他悲伤地捏

我的两侧，怕我应防滑，通过他的手指。

我冒昧的是提高我的眼睛朝着太阳，并将其放在我的手

在supplicating姿势，说话有些话，在一个不起眼的忧郁

音，适合我当时的条件

于：我被捕，因为我们每一刻，他会撞上地面我

通常做任何可恨的小动物，这是我们心中摧毁。

但我的明星，他似乎对我的声音感到高兴和

手势，并开始看我的好奇心，更想听到我

发音表达的话，虽然他不明白他们。

与此同时，我无法隐忍的呻吟和流泪，并把我的

朝我的两侧，让他知道，以及我可以，我如何残酷地伤害

他的拇指和食指的压力。

，他把他似乎逮捕了我的意思，抬起他的外套lappet

我轻轻地，并立即跑到我一起到他的主人，谁是

大量的农民，同样的人，我第一次在外地看到。

农民（我假设他们的谈话）作为他收到我的帐户

仆人可以给他，拿了一块一个小草帽，一个大小步行

工作人员，有关解除了lappets

我的外套，它似乎他被认为是一些给出了这种性质的覆盖

我。他吹我的头发，一边采取一个更好的

查看我的脸。

他呼吁他的母鹿，对他，并问他们，我事后才知道，他们是否

见过任何小动物，像我在田里。

然后，他把我轻轻地呼吁所有四肢在地面上，但我立即起来，并

慢慢向后和向前走，让那些人看到我没有意图运行

而去。

他们都坐了下来在我的圈，更好地观察我的议案。

我脱下我的帽子，并提出了对农民的低低头。

我爱上我的膝盖上，举起我的双手和眼睛，大声说出几个单词

我：我我的口袋里掏出一个钱包，黄金，并虚心向他。

他接受了他的手的手掌，然后应用它接近他的眼睛看到的

这是什么，事后把它一针点几次

（他注意到他的袖子，），但它没有。

于是我做了一个手势，他应该放在地面上他的手。

然后，我把钱包，打开，倒入所有的金子，他的掌心。

有六个西班牙件，每四个pistoles旁边二十或三十

较小的硬币。

我看见他湿后，他的舌头，他的小手指的尖端，并采取了我

最大的碎片，然后另一个，但他似乎是完全无知的他们

是。

他让我的标志，他们再次投入到我的钱包，并再次到我的口袋里的钱包，

后，提供给了他好几次，我认为最好做。

农民，这个时候，相信我一定是一个理性的生物。

他说话常常给我，但他的声音划破了我的耳朵，就像是一个水

轧机，但他的话表达不够。

我大声，我可以在几种语言回答，他经常奠定了他的耳内

我的两码，但一切都是徒劳，因为我们完全无法理解对方。

然后，他打发仆人到他们的工作，并注意到他的他的手帕

他的口袋里，翻了一番，传播左手，他放置在平坦

地面，掌心向上，使我

签署踏进去，因为我可以很容易做，因为它是一只脚的厚度以上不。

我想我的一部分，以服从，并且，对跌倒的恐惧，奠定了自己在充分的长度后，

他舔我的头部，其余的手帕，

进一步的安全性，以这种方式，带我回家去他家。

在那里，他叫他的妻子，和我到她，但她尖叫着跑了回来，因为

妇女在英国看到一只蟾蜍或蜘蛛。

销售然而，当她一个，而我的行为，以及我观察。

迹象她的丈夫，她很快就不甘心，增长度极

我的招标。

中午约十二，并在晚宴带来了一个仆人。

它是唯一一个大量的肉类菜（适合于一个普通的条件

农夫，在一个约四和二十英尺直径的碟）。

该公司是农夫和他的妻子，三个孩子，和老祖母。

当他们坐下来，农民从他放在我的表在一定的距离，

这是从30英尺高的楼。

我是一个可怕的恐惧，和保持尽可能我可以从边缘，生怕

下降。

妻子有点肉绞碎，然后碎成面包上挖沟一些，和

把它放在我面前。

我做了她的低低头，掏出我的刀叉，并下降到吃，给他们

超过的喜悦。

情妇送到她的女仆，一个小型的DRAM杯，大约两加仑举行

洋溢着喝，我用双手太大的困难了船只，并在

最尊重的态度给她喝

老夫的身体健康，我可以大声用英语表达的话，这使得

公司笑得那么由衷地，我几乎是与噪声聋。

这酒味道像一个小苹果酒，并没有不愉快的。

然后主让我一个符号来他的挖沟机侧，但正如我在走

表，所有的时间，在很大的惊喜，作为放纵的读者，很容易

构思和借口，我偶然失足

针对地壳下降，并平放在我的脸，但收到没有伤害。

我立即起身，并观察善良的人们在备受关注的，我参加了

我的帽子（我举行了我的胳膊下，良好的礼仪）和在我的头上挥舞着它，

三个huzzas，我曾经获得我的秋天没有恶作剧。

但向前发展，对我的主人（我今后应称呼他），他最小的

儿子，谁坐在他旁边，拱了大约十年的老男孩，把我的

腿，并举行了我这么高，空气中的

我每一个肢体颤抖，但我从他身上抢走他的父亲，并在同一时间

给他这样的左耳上的框，将有砍伐的欧洲部队

马在地上，命令他从上表。

如何调皮捣蛋，但怕男孩可能欠我，尽管和记住

我们之间所有的孩子自然是麻雀，兔子，年轻的小猫和小狗

狗，我爱上我的膝盖上，并指向

男孩，我的主人了解，以及我可以，我想要他的儿子

可能被赦免。

遵守的父亲，和小伙子了自己的座位再次，于是我去找他，和

亲吻他的手，我的主人了，和他中风与我轻轻。

在晚餐中，我的女主人最喜欢的猫一跃而成为她的腿上。

我听说像十几放养织工在工作，我身后的噪声和车削

我的头，我发现它从该动物发出叫声，似乎要进行

三次比牛大，因为我

计算她的头，和她的爪子，而她的女主人是喂养

抚摸着她。

这种动物的尊容凶猛共discomposed我;

虽然我站在更远的表的末尾，五十英尺以上关闭;虽然

我的女主人拉着她的快，怕她

可能给一个春天，我抓住她的魔爪。

但它发生了，有没有危险，猫了至少通知我

当我的主人我她的三年内码。

正如我一直说，和我在旅途中体验真正的，即

飞行或在发现前，一场激烈的动物的恐惧，是它追求的某种方式

或攻击你，所以我决定，在此

危险的关头，没有关注的方式。

我走前无畏五六次的猫非常头，来到

半年内，她的院子里，于是她提请她回来，如果她更

怕我：我少忧虑

关于狗的，其中三个或四个走进房间，因为它通常在

农民的房子之一，这是一个藏獒，在批量四个大象上一律平等，

另一个灰狗，比獒有些高，但没有那么大。

当晚餐已接近完成，护士进来一年老抱在怀里的孩子，

立即暗中监视我，并开始了，你可能听到的飑

伦敦桥到切尔西后，通常

演讲的婴儿，能为我的玩物。

纯放纵的母亲，花了我，并把对我的孩子，谁

目前抓住了我的中间，并得到了我的头放进嘴里，在那里我大吼

响亮的，海胆是受惊，让

我滴，绝对无误，我应该已经打破了我的脖子，如果母亲没有她

我的围裙下。

护士，安静的她贝贝，拨浪鼓，这是一种中空容器的使用

充满了巨大的石块，并通过电缆固定但所有的孩子的腰：

徒劳的，所以，她被迫申请最后的补救办法，给它吸。

我必须承认，没有对象，不断反感我，让她怪异的景象

乳腺癌，我不能告诉什么比较，从而给好奇的读者

其体积，形状和颜色的想法。

它站在突出的六英尺，并不能在圆周不少于16个。

乳头是我的头大约一半的浆液，色调和挖，

因此不同的斑点，粉刺，雀斑，没有什么能够出现更多的

恶心：我靠近她的视线，

她坐下来，更方便地给吸，和我站在桌子上。

这使我反思我们的英国淑女的公平的外观，显得如此美丽

给我们，只因为他们是我们自己的大小，并没有看出其缺陷，但

透过放大镜，我们发现

通过实验，流畅和白皮肤看起来粗糙，粗糙，

虐待色。

我记得当我在小人国，这些身材矮小的人的肤色

似乎我在世界上最公平的;这个问题时与人交谈

那里的学习，是一个亲密的

我的朋友，他说，我的脸上出现了更加公平和顺利时，他

看着我从地面，比一个更接近的看法后，当我把他在

我的手，给他带来了接近，他

供认是在第一个非常令人震惊的景象。

他说，“他可能发现我的皮肤有很大的洞，我的胡子的树桩

强十倍，比一个野猪鬃，我的肤色由几个

颜色完全不愉快：“虽然

我必须乞求离开自己说，我只要我的性别和国家最公平的，

很少晒伤我的旅行。

在另一边，在皇帝的宫廷女装中，他用

告诉我，“一个有雀斑，另一个太宽一嘴;第三太大鼻子;

没有我是能够区分。

我承认，这种反思是很明显的，不过，我不能

隐忍，以免读者可能会认为这些巨大的生物，其实变形：

他们说，我必须做他们的正义，

一个清秀的种族的人，尤其是我主人的面容特点，

虽然他只不过是一个农民，我看到他从六十英尺的高度时，出现

非常匀称。

当晚餐做，我的主人出去给他的劳动者，并为我能发现

他的声音和手势，给他的妻管严负责照顾我。

我非常累，处置睡觉，感知我的情妇，她

我把她自己的床上，我铺上干净的白手帕，但更大和

主帆粗糙，一个人的战争。

我睡了两个小时左右，梦见我与我的妻子和孩子在家，这

加重我的痛苦，当我被唤醒，发现自己独自在一个广阔的空间，之间

二，三百年英尺宽，上面

两百年，趴在一张床20码宽。

我的女主人了对她的家庭事务，并已锁定我。

床是从地上8码。

不要以为我得到了一些自然的生活必需品;我DURST调用，如果我

，它将一直徒劳的，像我这样的声音，在这么大的距离

从我躺在家里养的厨房，房间里。

虽然我在这种情况下，两个老鼠蹑手蹑脚的窗帘，并运行

闻向前和向后在床上。

其中一人来到了我的脸差不多，于是我在惊悸上升，并抽出

我捍卫自己的衣架。

这些可怕的动物的气魄，我对双方的攻击，其中之一

他在我的衣领举行脱颖而出英尺;但我运气好，撕了他的腹部，前

他可以做我的恶作剧。

他俯伏在我的脚下;另一方面，看到战友的命运，使他

逃脱，但不就回来了，我给了他，因为他逃到没有一个良好的伤口，

气血运行，从他滴。

此漏洞后，我走在床上轻轻地来回，恢复我的呼吸和

失去的精神。

这些动物的大型藏獒的大小，但更灵活的无限和

激烈，所以，如果我采取了我的腰带，我才去睡觉，我必须有

infallibly的被撕成碎片，并吞噬。

我测的死老鼠的尾巴，发现这是两码长，想要一个

英寸，但它打击了我的肚子，从床上拖的胴体，它奠定

还在流血，我观察到的尚未一些

的生活，但与整个颈部强烈的斜线，我彻底寄发它。

后不久，我的女主人走进房间，看到我所有的血腥，跑，把我

在她的手。

我指着死耗子，面带微笑，和其他迹象显示我是不会伤害;

whereat，她非常高兴，呼唤侍女拿起一只死老鼠

对钳，窗口扔出来。

然后，她设置了我桌子上，我给她看了我的衣架所有血腥，和它擦上

lappet我的外套，回到它的剑鞘。

我是按做一个以上的另一个不能为我做的事情，

因此，努力使我的情妇明白，我想要设置

在地板上，她做了之后，我

臊我不会遭受表达自己更远，比指向

门，并鞠躬数次。

太大的困难，最后，好女人，认为我将在

我在她的手，走进花园，她在那里我。

我去了大约两百码的一方，并招手向她不看或

跟着我，我躲在自己两个酸模叶之间，并有出院

生活必需品的性质。

我希望亲爱的读者会原谅我对这些住宅和之类的细节，

他们可能会出现，但是微不足道卑躬屈膝粗俗的头脑，但会

当然，帮助一个哲学家，扩大了他的

思想和想象力，并将其应用到了公共利益，以及私人

生活，这是我唯一的设计，在介绍我和其他帐户

旅行世界;其中我已

主要是好学的真理，在不影响学习或任何饰物

风格。

但本航次的整个场景在我脑海的印象如此强烈，如此

深深固定在我的记忆中，那纸我没有省略

材料情况：然而，当一个

严格的审查，我涂抹了几个段落。

较少的时刻，是在我的第一个副本，他们害怕被指责为繁琐，

儿戏，其中旅客的时候，也许不是没有正义的指责。