Part 2 - Chapter 01 - Gulliver's Travels by Jonathan Swift

TAQSIMA II. Vjaġġ BROBDINGNAG.

KAPITOLU I

A maltempata kbira deskritta;-dgħajsa twila mibgħuta li jġibu l-ilma; l-awtur jmur miegħu biex

jiskopru l-pajjiż.

Huwa ħalla fuq l-art, huwa maqbud minn wieħed mill-natives, u mwettqa għal l-bidwi

dar. Akkoljenza tiegħu, ma 'diversi inċidenti li

ġara hemmhekk.

Deskrizzjoni ta 'l-abitanti.

Wara li ġie kkundannat, min-natura u l-fortuna, għall-ħajja attiva u kwiet, fil-

xahrejn wara r-ritorn tiegħi, jien mill-ġdid tax-xellug pajjiż nattiv tiegħi, u ħa t-tbaħħir fil-

Downs, fil-jum 20 Ġun 1702, fil-

l-Avventura, Kaptan John Nicholas, raġel Cornish, kmandant, marbuta għal Surat.

Kellna gale għonja ħafna, till wasalna fil-Cape of Good Hope, fejn aħna

art għall-ilma ħelu, imma jiskopru xi telf, aħna unshipped prodotti tagħna u wintered

hemmhekk; għall-kaptan li jaqgħu morda ta '

ague, aħna ma tista 'tħalli l-Kap sa l-aħħar ta' Marzu.

Aħna mbagħad salpaw, u kellhom vjaġġ tajba till aħna għadda l-Istrett tal-Madagaskar;

iżda li ltqajna tramuntana ta 'dik il-gżira, u għal madwar ħames gradi latitudni ta' nofsinhar,

l-irjieħ, li f'dawk l-ibħra huma osservati

li blow gale ugwali kostanti bejn it-tramuntana u punent, mill-bidu ta '

Diċembru sa l-bidu ta 'Mejju, fuq l-19 April bdew daqqa ma' ħafna

vjolenza akbar, u aktar punent minn

tas-soltu, tkompli hekk għal għoxrin jum flimkien: li matulu, konna misjuqa

ftit lejn il-lvant tal-Gżejjer Molucca, u madwar tliet gradi tramuntana

tal-linja, bħala kaptan tagħna jinstab permezz ta '

osservazzjoni huwa ħa-2 ta 'Mejju, f'liema ħin l-riħ waqaf, u kien

kalma perfetta, whereat I ma kienx ftit rejoiced.

Imma hu, li raġel ukoll esperjenza fil-navigazzjoni ta 'dawk l-ibħra, offerta lkoll

tipprepara kontra maltempata, li għalhekk ġara li ġej ġurnata: għall-

riħ tan-Nofsinhar, imsejjaħ il-monsoon tan-Nofsinhar, bdew stabbiliti pulzieri

Tfittxija kien probabbli li overblow, ħadna fl tagħna sartja-qlugħ, u kien bl-idejn l-

quddiem-qlugħ; iżda t-teħid maltemp, ħarisna-guns kienu kollha malajr, u waslet

l mizen.

Il-vapur jkeċċu wiesgħa ħafna, u għalhekk ħsibna li spooning aħjar qabel il-baħar, minn

tipprova jew hulling.

Aħna reefed-pruwa jbaħħru u stabbiliti lilu, u jintrefa poppa-pruwa tal-karta;-tmun kien

iebes-temp. Il-vapur libes bravely.

Aħna belayed fuq quddiem fl-refgħa; iżda l-qlugħ kien maqsum, u aħna jintrefa l-tarzna, u

ltqajna l-jbaħħru fil-bastiment, u mhux marbuta l-affarijiet kollha ċar minnha.

Kienet maltempata qalila ħafna;-baħar kissru stramba u perikolużi.

Aħna jintrefa off fuq il-laniard ta 'l-Whip-persunal, u għen lill-bniedem fit-tmexxija.

Aħna mhux se tikseb l isfel gabja tagħna, iżda tħalli l toqgħod, għaliex hija scudded qabel il-

baħar tajjeb ħafna, u aħna kien jaf li l-jiġu-ogħla arblu aloft, il-bastiment kien il-

wholesomer, u magħmula b'mod aħjar matul il-baħar, jara kellna baħar tal-kamra.

Meta l-maltempata kien 'il fuq, aħna waqqafna pruwa jbaħħru u ż-qlugħ, u ressqet il-vapur.

Imbagħad waqqafna l-mizen, prinċipali top-qlugħ, u l-pruwa top-qlugħ.

Kors tagħna kien lvant u l-grigal, il-riħ kien fil-Lbiċ.

Aħna ltqajna l-taċċi lemin abbord, aħna mitfugħa off tagħna temp ċingi u liftijiet; aħna stabbiliti

l-Lee-ċingi, u jintrefa 'l quddiem mill-temp bowlings, u miġbuda minnhom stretta,

u belayed minnhom, u jintrefa fuq l-mizen

tindi għall Windward, u miżmuma sħiħa tagħha u mill-qrib kemm hi jimteddu.

Matul dan il-maltempata, li kien segwit minn riħ qawwi tal-punent u n-nofsinhar-punent, konna

ttrasportata, bi komputazzjoni tiegħi, madwar ħames mitt kampjonati lejn il-lvant, sabiex il-

baħri eqdem abbord ma setax jgħid f'liema parti tad-dinja konna.

Dispożizzjonijiet tagħna offrut ukoll, bastiment tagħna kien qalbu, u l-ekwipaġġ tagħna kollha fis-saħħa tajba;

imma aħna jistabbilixxu fil-periklu akbar għall-ilma.

Ħsibna li jkun aħjar li jżommu fuq l-istess kors, aktar milli jduru aktar tramuntana,

li jista 'jkollhom qarrbitna għall-parti tal-majjistral ta Tartary Kbir, u fil-

Iffriżat Baħar.

Fil-jum Ġunju 16, 1703, tifel fuq l-art top-arblu skoperti.

Fis-17, aħna daħal fil-fehma sħiħa ta 'gżira kbira, jew kontinent (għal aħna kien jaf li ma

jekk;) fuq in-naħa tan-nofsinhar tieg kien għonq żgħar ta 'art jutting barra fil-

baħar, u qala wisq baxx biex iżommu bastiment ta 'fuq minn mitt tunnellata.

Aħna mitfugħa ankra fi kampjonat ta 'din qala, u l-kaptan tagħna bagħtet tużżana ta' dmirijietu

irġiel armati tajjeb fil-dgħajsa fit-, ma 'bastimenti għall-ilma, jekk ikun hemm jista' jinstab.

I mixtieq leave tiegħu li jmorru magħhom, li I tista 'tara d-pajjiż, u jagħmlu dak li

iskoperti stajt. Meta aħna waslet għall-art rajna l-ebda xmara jew

rebbiegħa, u lanqas kwalunkwe sinjal ta 'abitanti.

Irġiel tagħna għalhekk wandered fuq il-kosta biex issir taf xi ilma ħelu ħdejn il-baħar, u

I mixi biss madwar mil fuq in-naħa l-oħra, fejn I osservat il-pajjiż kollu

għerja u blat.

I issa bdew jiġu weary, u tara xejn li tilqa 'kurżità tiegħi, I lura

bil-mod 'l isfel lejn il-qala, u l-baħar li sħiħa fil-fehma tiegħi, rajt l-irġiel tagħna

diġà kisbu fil-dgħajsa, u qdif għall-ħajja għall-vapur.

I kienet se holla wara minnhom, għalkemm hija kienet l-iskop ftit, meta I

osservati kreatura enormi mixi wara minnhom fil-baħar, malajr kemm huwa seta ': huwa waded

mhux ħafna aktar profonda minn irkopptejn tiegħu, u ħa

passi prodigious: iżda l-irġiel tagħna kellu l-bidu ta lilu nofs kampjonat, u, il-baħar

thereabouts li sħiħa ta 'bil-ponta blat, il-mostru ma kienx kapaċi li jgħadduha

id-dgħajsa.

Dan I kien qal wara, għall I DURST ma jibqgħu biex tara d-kwistjoni ta 'l-avventura, imma

dam malajr kemm stajt-mod I ewwel marru, u mbagħad telgħu sa 'għoljiet weqfin,

li tatni xi prospett tal-pajjiż.

Sibt li huwa kompletament ikkultivati; iżda li li l-ewwel sorpriż lili kien it-tul tal-

ħaxix, li, dawn il-motivi li dehret li jinżammu għal ħuxlief, kien ta 'madwar għoxrin pied

għolja.

I waqgħet ġo għoli tat-triq, għall-hekk I ħa li, għalkemm dan serva lill-abitanti

biss bħala marda ta 'triq permezz ta' qasam ta 'xgħir.

Hawnhekk I mixi għal xi żmien, imma tista 'tara ftit fuq kull naħa, waqt li hu issa

qrib ħsad, u l-qamħ jogħlew mhux inqas minn erbgħin pied.

I kien siegħa mixi lejn l-aħħar ta 'dan il-qasam, li ġiet magħluqa fl ma hedge ta

mill-inqas 120 pied għoli, u s-siġar sabiex lofty li I jistgħu jagħmlu l-ebda

komputazzjoni ta 'altitudni tagħhom.

Kien hemm stile li jgħaddu minn dan il-qasam fil-li jmiss.

Hija kienet erba 'passi, u ġebel jaqsmu meta inti waslet għall-fuq nett.

Kien impossibbli għalija li jitilgħu dan stile, għaliex kull pass kien sitt saqajn

għolja, u l-ġebel ta 'fuq madwar għoxrin.

I kien jagħmlu ħilithom biex isibu xi lakuna fil-hedge, meta skoprejt wieħed mill-

abitanti fil-qasam li jmiss, javvanzaw lejn l-stile, ta 'l-istess daqs ma

lilu min rajt fil-baħar jsegwu dgħajsa tagħna.

Huwa deher bħala tall bħala kampnar kampnar ordinarju, u ħa madwar għaxar tarzni f'kull

LENTI, viċin kemm stajt raden.

I kien laqat mal-biża 'akbar u l-istagħġib, u dam biex jaħbu myself fil-

, qamħ minn fejn rajt lilu fil-quċċata tal-stile tħares lura fil-qasam li jmiss dwar

il-lemin, u jinstemgħu lilu sejħa b'mod

vuċi gradi ħafna louder minn taħdit-tromba: imma l-istorbju kien tant għoli fil-

arja, li fl-ewwel jiena ħsibt li kien ċertament Thunder.

F'liema każ seven monsters, bħal innifsu, daħal lejn lilu bil-ganċijiet jitgawdew fl

idejn tagħhom, kull ganċ dwar il-largeness ta 'sitt scythes.

Dawn in-nies ma kinux hekk ukoll miksi bħala l-ewwel, li l-impjegati jew ħaddiema li

deher li jkun; għal, fuq xi kliem hu tkellem, dawn marru biex jaħsdu l-qamħ fil-

qasam fejn I jistabbilixxu.

I tinżamm minnhom fuq l-ikbar distanza I kif jista ', iżda kienet sfurzata biex jimxu ma'

diffikultà estrema, għall-zkuk tal-qamħ kienu xi kultant mhux aktar minn marda

bogħod, hekk li jien ma tantx tista 'kompressjoni tal-ġisem tiegħi betwixt minnhom.

Madankollu, I magħmula bidla li jmorru 'l quddiem, till Wasalt għal parti tal-qasam fejn il-

qamħ kienu ġew stabbiliti mill-xita u riħ.

Hawnhekk kien impossibbli għalija li qabel pass; għall-zkuk kienu tant minsuġa,

li jien ma setgħux creep permezz ta ', u l-beards tal-widnejn waqa tant b'saħħithom u

osservat, li huma mtaqqba permezz ta 'ħwejjeġ tiegħi fis-laħam tiegħi.

Fl-istess ħin Smajt l-reapers mhux tarzni hundred lura lili.

Li pjuttost dispirited ma toil, u kompletament megħluba mill niket u disperazzjoni, I jistabbilixxu

isfel bejn żewġ ħniek, u b'entużjażmu xtaq I jistgħu hemm aħħar jiem tiegħi.

I tkarbet armla desolate tiegħi u t-tfal fatherless.

I lmentaw folly tiegħi stess u wilfulness, fit-tentattiv vjaġġ tieni, kontra l-

parir ta 'ħbieb tiegħi u r-relazzjonijiet.

F'dan il-aġitazzjoni terribbli tal-moħħ, I ma setax forbear ħsieb ta Lilliput, li

abitanti ikkunsidrat lili bħala l-Prodigy akbar li qatt dehru fid-dinja;

I fejn kien kapaċi jiġbed flotta imperjali

fl-naħa tiegħi, u jwettaq dawk l-azzjonijiet l-oħra, li se tkun irreġistrata għal dejjem fl-

l-chronicles ta 'dak imperu, filwaqt li posterità għandu riedx jemmen minnhom,

għalkemm attestat minn miljuni.

I rifless dak mortification għandu jipprova li lili, biex jidhru bħala insinifikanti fl-

din in-nazzjon, bħala wieħed Lilliputian wieħed kien ikun fostna.

Iżda dan I maħsub kellha tkun l-inqas ta 'sfortuni tiegħi; għal, bħala kreaturi tal-bniedem huma

osservat li jkunu aktar savage u krudili fil-proporzjon tal-massa tagħhom, dak li jista I

jistennew imma li jkunu morsel fil-ħalq ta '

l-ewwel fost dawn barbarians enormi li għandu jseħħ biex jaħtfu lili?

Bla dubju filosofi huma fid-dritt, meta jgħidulna li xejn huwa kbir jew

ftit ieħor milli bil-paragun.

Huwa jista 'jkollhom kuntent fortuna, li tikri l-Lilliputians issib xi nazzjon, fejn

il-poplu kienu kif diminuttiv fir-rigward tagħhom, kif kienu lili.

U min jaf imma li anki dan ir-razza prodigious tal mortals tista 'tkun ugwalment

overmatched f'xi parti imbiegħda tad-dinja, tieg għandna s'issa l-ebda sejba.

Jibża u mħawwda kif kien, I ma setax forbear għaddej ma 'dawn ir-riflessjonijiet,

meta waħda mill-reapers, toqrob fi żmien għaxart btieħi tal-linja fejn I jistabbilixxu, għamel miegħi

jaqbdu li bil-pass li jmiss I għandu

be squashed għall-mewt taħt il-marda tiegħu, jew maqtugħa f'żewġ mal tiegħu jitgawdew il-ganċ.

U għalhekk, meta kien reġa wasal biex jiċċaqalqu, I screamed kif loud kif biża jista 'jagħmel

me: f'liema każ il-kreatura kbira trod qasir, u, tfittex tond madwar minnu għal xi

darba, fl-aħħar espied lili bħala I jistabbilixxu fuq l-art.

Huwa meqjus awhile, bil-prudenza ta 'wieħed li sforzi biex jiġu iżżomm fuq żgħar

annimali perikolużi b'tali mod li ma jkunux jistgħu jew li tobrox jew gidma

lilu, kif jiena stess kultant jsir bil-ballottra fl-Ingilterra.

Fit-tul huwa Schritt biex jieħdu me lura, mill-nofs, bejn tiegħu pruwa tas-swaba u

kbir, u ġab lili fi żmien tlett btieħi ta 'għajnejn tiegħu, li jista' behold forma tiegħi

aktar perfettament.

I guessed tifsira tiegħu, u fortuna tajba tiegħi tatni preżenza tant tal-moħħ, li jien

solvuti li ma jbatu fl-inqas bħala li żamm lili fl-arja ta 'hawn fuq sixty saqajn minn

l-art, għalkemm huwa grievously maqrusa

naħat tiegħi, minħabba l-biża I għandu jintilfux swaba tiegħu.

All I Schritt kien li jgħollu l-għajnejn mini lejn ix-xemx, u l-post idejn tiegħi

flimkien fil-qagħda supplicating, u biex jitkellmu xi kliem fil-melankoniku umli

ton, xierqa għall-kundizzjoni I imbagħad kien

fi: għall I arrestati kull mument li kien se sing lili kontra l-art, kif aħna

normalment jagħmlu kull annimal hateful ftit, li għandna moħħ biex jeqirdu.

Iżda istilla tajba tiegħi kien dan, li hu deher kuntent bil-vuċi tiegħi u

ġesti, u bdiet tfittex fuq lili bħala kurżità, kemm mintix biex tisma lili

jippronunzja artikolazzjoni kliem, għalkemm ma setax jifhem minnhom.

Fil-ħin medju I ma kienx kapaċi li forbear miżgħuda u twaqqiegħ dmugħ, u t-tidwir tiegħi

ras lejn naħat tiegħi; kiri lilu tkun taf, kif ukoll I tista ', kif cruelly I kien iweġġgħu permezz

il-pressjoni ta 'thumb tiegħu u tas-swaba.

Huwa deher li jaqbdu tifsira tiegħi; għal, l-irfigħ lappet tal-pil tiegħu, huwa poġġa

me bil-mod fiha, u minnufih dam flimkien miegħi li kaptan tiegħu, li kien

bidwi sostanzjali, u l-istess persuna li kelli l-ewwel tidher fil-qasam.

Il-bidwi li (kif I jissoponi mill jitkellmu tagħhom) irċieva din l-kont ta 'lili bħala tiegħu

impjegat jista 'jagħtih, ħa biċċa ta' tiben żgħar, dwar id-daqs ta 'mixi'

persunal, u magħhom jitneħħew l-lappets

tal-pil tiegħi; li jidher hu maħsub li jkun hemm xi tip ta 'natura li jkopru dak kien mogħti

lili. Huwa nefaħ xagħar tiegħi imwarrba li tieħu aħjar

dawl ta 'wiċċ tiegħi.

Hu sejjaħ HINDS tiegħu dwar lilu, u talbithom, kif wara tgħallimt, kemm jekk

qatt dehru fl-oqsma kull kreatura ftit li jixbah lili.

Huwa mbagħad imqiegħda lili ippronunzjata fuq l-art fuq kull fours, imma sibt immedjatament up, u

mixi bil-mod lura u 'l quddiem, li jħallu dawk in-nies tara kelli l-ebda intenzjoni li jimxu

bogħod.

Huma kollha poġġa bilqiegħda f'ċirku dwar me, l-aħjar li josservaw mozzjonijiet tiegħi.

I jinġibed off hat tiegħi, u għamlet pruwa baxxi lejn il-bidwi.

I waqgħet fuq irkopptejn tiegħi, u jitneħħew l-idejn tiegħi u l-għajnejn, u tkellem kliem diversi qawwi

I kif jista ': I ħa purse ta' deheb mill-but tiegħi, u umilment ppreżentati lilu.

Huwa rċieva fuq il-pala ta 'idejh, allura applikati qrib l-għajnejn tiegħu biex tara

dak li kien, u wara mdawwar diversi drabi mal-punt ta 'pin

(Li huwa ħa mill-kmiem tiegħu,) iżda tista 'tagħmel xejn ta dan.

F'liema każ I għamel sinjal li huwa għandu post naħa tiegħu fuq l-art.

I imbagħad ħa l-forma ta 'xkora, u, billi tiftħu, jitferra' l-deheb fis-palm tiegħu.

Kien hemm sitt biċċiet Spanjol ta 'erba' pistoles kull wieħed, ħdejn għoxrin jew tletin

muniti iżgħar.

Rajt lilu wet-ponta ta 'saba ftit tiegħu fuq ilsien tiegħu, u jibdew waħda mill tiegħi

ikbar biċċiet, u mbagħad ieħor, imma deher li kien kompletament injorant dak li

kienu.

Huwa għamel miegħi sinjal li jpoġġu lilhom mill-ġdid fis-purse tiegħi, u l-erarju għal darb'oħra fil-but tiegħi,

li, wara li toffri lilu bosta drabi, ħsibt li jkun aħjar li tagħmel.

Il-bidwi, minn din id-darba, kien konvint I għandhom ikunu kreatura razzjonali.

Hu tkellem spiss lili, imma l-ħoss tal-vuċi tiegħu minfuda widnejn tiegħi bħal dik ta 'l-ilma

mitħna, iżda kliem tiegħu kienu artikolazzjoni biżżejjed.

I wieġeb kif loud I kif jista f'diversi lingwi, u huwa spiss stabbiliti widna tiegħu fi ħdan

żewġ pennuni ta 'lili: iżda kollha fil vain, għall konna totalment mhux intelliġibbli għal xulxin.

Huwa mbagħad jintbagħtu impjegati tiegħu għax-xogħol tagħhom, u filwaqt b'maktur tiegħu minn tiegħu

but, huwa irdoppja u t-tixrid fuq ix-xellug tiegħu, li huwa mqiegħed ċatt fuq il-

art bil-pala fuq, tagħmel me

sinjal pass lejn dan, I kif jista 'faċilment jagħmlu, għal ma kienx' il fuq minn marda fil-ħxuna.

Ħsibt li parti tiegħi li jobdu, u, minħabba l-biża ta 'waqgħa, stabbiliti ruħi fit-tul kollu fuq

l b'maktur, bil-bqija li huwa lapped me sa l-ras għall-

aktar sigurtà, u b'dan il-mod imwettqa lili dar għal dar tiegħu.

Hemmhekk hu talab il-mara tiegħu, u wera lili lilha, imma hi screamed u dam lura, kif

nisa fl-Ingilterra nagħmlu fil-vista ta 'toad jew brimba.

Madankollu, meta hi kellha s'issa raw imġieba tiegħi, u kif ukoll I osservati l-

sinjali żewġha magħmula, kienet dalwaqt rikonċiljati, u permezz ta 'gradi kiber ħafna

offerta ta 'lili.

Kien madwar tnax f'nofsinhar, u qaddej miġjuba fl-pranzu.

Kien biss kontenitur wieħed sostanzjali ta 'laħam (adatta għall-kondizzjoni sempliċi ta'

husbandman,) f'dixx ta 'madwar erba' u-tnejn-dijametru pied.

Il-kumpanija kienu, il-bidwi u martu, tlett itfal, u nanna qodma.

Meta kienu poġġa bilqiegħda, il-bidwi mqiegħda miegħi fl ċerta distanza mill lilu fuq il-mejda,

li kienet tletin pied għoli mill-art.

I kien fil fright terribbli, u miżmuma safejn I jista 'mit-tarf, għall-biża'

jaqgħu.

Il-mara ikkapuljat daqsxejn ta 'laħam, allura sfaxxa xi ħobż fuq trencher, u

mqiegħda qabel lili.

I magħmula tagħha pruwa baxxa, ħa l-sikkina tiegħi u furketta, u waqa 'li jieklu, li tahom

aktar minn delight.

Il-mistress mibgħuta maid tagħha għal tazza DRAM żgħir, li saret madwar żewġ gallun, u

mimlija bl-xorb; I ħa l-bastiment ma 'diffikultà ħafna fiż-żewġ idejn, u

b'mod aktar rispettuż xorbu lilha

saħħa ladyship, l-espressjoni tal-kliem kif loud I kif jista 'bl-Ingliż, li għamlet l-

kumpanija tidħaq hekk b'entużjażmu, li jien kien kważi deafened ma 'l-istorbju.

Dan likur tasted bħal sidru żgħar, u ma kienx spjaċevoli.

Imbagħad il-kaptan għamel miegħi sinjal li ġejjin għall-naħa trencher tiegħu, imma kif tlaqt fuq il-

tabella, li fil sorpriża kbira il-ħin kollu, kif il-qarrej indulġenti faċilment se

konċepita u skuża, I ġara li stumble

kontra qoxra, u waqa 'fuq wiċċ ċatt tiegħi, imma rċeviet l-ebda iweġġgħu.

Sibt up immedjatament, u josservaw il-nies tajba li jkun tħassib ħafna, jiena ħa

hat tiegħi (li kelli taħt idejja barra ta 'manjieri tajba,) u waving fuq kap tiegħi,

għamlet tliet huzzas, li juru kelli ltqajna l-ebda inkwiet mill jaqgħu tiegħi.

Iżda javvanzaw l quddiem lejn kaptan tiegħi (I kif għandhom b'hekk jsejjaħħlu,) iżgħar tiegħu

tifel, li sib li jmiss lilu, boy arch ta 'madwar għaxar snin, ħa nagħmel mill-

saqajn, u miżmuma lili tant għoli fl-arja, li

I trembled kull parti: imma missieru maħtuf lili minnu, u fl-istess ħin

tah tali kaxxa fuq il-widnejn ix-xellug, kif kien maqtugħ an truppi Ewropej ta '

żiemel lejn l-art, tordnalha li għandha tittieħed mit-tabella.

Imma li jibżgħu-tifel jista 'nirrispettaw me minkejja, u ftakar kif ukoll mischievous

tfal kollha fostna naturalment għandhom sparrows, fniek, frieħ, u puppy

klieb, I waqgħet fuq irkopptejn tiegħi, u li tipponta lejn

il-boy, magħmula kaptan tiegħi biex jifhmu, kif ukoll I tista ', li jien mixtieq ibnu

tista 'tkun mogħtija l-maħfra.

Il-missier osservati, u l-LAD ħa postu mill-ġdid, meta allura I marru għall lilu, u

kissed naħa tiegħu, li kaptan tiegħi ħa, u magħmula lilu puplesija lili bil-mod miegħu.

Fil-midst tal-pranzu, qattus favorit mistress tiegħi leaped fis-ħoġor tagħha.

Smajt ħoss lura lili bħal dik ta 'tużżana istokkjar-weavers fuq ix-xogħol; u t-tidwir

kap tiegħi, sibt li huwa pproċediet mill-purring ta 'dak l-annimal, li dehru li

tliet darbiet akbar minn ta 'ox, kif

ikkalkulat mill-fehma tal-kap tagħha, u wieħed mill-saqajn tagħha, filwaqt li mistress tagħha kien l-għalf

u stroking tagħha.

Il-fierceness tal countenance dan il-kreatura li b'kollox discomposed lili;

għalkemm I kienet l-aktar il-bogħod aħħar tat-tabella, fuq saqajn ħamsin darba, u għalkemm

mistress tiegħi miżmuma mgħaġġel tagħha, minħabba l-biża hi

jista 'jagħti fir-rebbiegħa, u jaħtfu lili fil talons tagħha.

Iżda ġara ma kien hemm ebda periklu, għall-qtates ma ħa l-avviż mill-inqas ta 'lili

meta kaptan tiegħi mqiegħda lili fi żmien tliet tarznari tal tagħha.

U kif I ġew dejjem qal, u sabet li hija vera mill-esperjenza fil-vjaġġi tiegħi, li

titjir jew jiskopru biża qabel annimal ħarxa, huwa b'ċertu mod li jagħmilha isegwu

jew attakk inti, so I solvuti, f'dan il-

istadju perikolużi, li juru l-ebda mod ta 'tħassib.

I mixi mal-ħinijiet ħames jew sitt intrepidity qabel il-kap stess tal-qtates, u daħal

fi żmien nofs tarzna tal tagħha; f'liema każ hija ġibdet ruħha lura, daqs li kieku kienet aktar

jibża 'lili: kelli arrest inqas

dwar il-klieb, tag tlieta jew erba 'daħal fil-kamra, kif huwa normali fl-

djar tal-bdiewa; wieħed minnhom kien mastiff, ugwali bl-ingrossa għal erba 'iljunfanti,

u ieħor Greyhound, kemmxejn taller mill-Mastiff, iżda mhux daqshekk kbir.

Meta pranzu kienet kważi jsir, l-infermier daħal fl ma 'tfal ta' sena fl-armi tagħha,

li minnufih spied lili, u beda squall li jista 'jkollok smajt minn

Londra-Bridge sa Chelsea, wara l-soltu

Oratorju ta 'trabi, biex tikseb lili għal plaything.

L-omm, minn indulgence pur, ħa me up, u jpoġġi lili lejn it-tfal, li

bħalissa maqbuda lili mill-nofs, u ltqajna my head fil-ħalq tiegħu, fejn I roared hekk

qawwi li l-urchin kien frighted, u ħalli

lili qatra, u I għandhom infallibly jkollhom kissru għonq tiegħi jekk omm kellha jkunux miżmuma tagħha

fardal taħt lili.

L-infermier, li kwieta babe tagħha, għamlet użu ta 'Rattle li kienet tip ta' bastiment vojta minn ġewwa

mimlija bil-ġebel kbir, u maqful permezz ta 'kejbil għall-qadd tat-tfal: iżda kollox ma'

vain; hekk li hi kienet sfurzata biex tapplika l-aħħar rimedju billi jingħata l terda.

Nistqarr ebda oġġett qatt disgusted lili daqshekk-vista ta 'monstrous tagħha

tas-sider, li jiena ma tistax tgħid dak li tqabbel ma ', sabiex tagħti lill-qarrej kurjuż an

idea ta 'kobor tiegħu, forma u kulur.

Huwa kien prominenti sitt piedi, u ma setgħux ikunu inqas minn sittax-ċirkonferenza.

Il-beżżula kien ta 'madwar nofs il-bigness tar-ras tiegħi, u l-lewn kemm ta' dak u l-imħaffra,

hekk varjata ma 'spots, pimples, u freckles, li xejn ma jista' jidher aktar

imqalla: għal kelli vista qrib tal tagħha,

hi bilqiegħda, l-aktar konvenjenti li tagħti terda, u jien bil-wieqfa fuq il-mejda.

Dan għamel miegħi jirriflettu fuq il-ġlud ġust ta 'onorevoli Ingliż tagħna, li jidhru tant sbieħ

lilna, biss minħabba li huma ta 'daqs tagħna stess, u d-difetti tagħhom m'għandhomx ikunu jidhru iżda

permezz ta 'lenti; fejn insibu

mill-esperiment li l-ġlud xkiel u whitest ħarsa mhux maħduma, u oħxon, u

ħażin kkulurita.

Niftakar meta kien fil Lilliput, l-jbiddel ta 'dawk in-nies diminuttiv

deher li lili l-aktar ġusta fid-dinja; u jitkellem fuq dan is-suġġett ma 'persuna

ta 'tagħlim hemm, li kien intima

Ħabib ta 'mini, huwa qal li jiffaċċjaw tiegħi dehru ħafna aktar ġusta u lixx meta hu

ħares fuqi mill-art, milli għamlet fuq ħsieb eqreb, meta ħadt lilu fl-

naħa tiegħi, u miġjuba lilu mill-qrib, li huwa

confessato kienet fl-ewwel vista ħafna xokkanti.

Huwa qal, "huwa seta jiskopru toqob kbar fil-ġilda tiegħi; li l-zkuk tal-daqna tiegħi kienu

għaxar darbiet aktar b'saħħtu mill-lanżit tal-ħanżir, u jbiddel tiegħi magħmula minn diversi

kuluri għal kollox ma taqbilx: "għalkemm

I għandhom jittallbu ħalli ngħid għalija nnifsi, li jiena bħala ġust bħala l-aktar ta 'sess tiegħi u l-pajjiż,

u ftit li xejn bix-xemx mill-vjaġġi tiegħi.

Fuq in-naħa loħra, discoursing tal-onorevoli fil-qorti li imperatur, hu użat biex

tell me, "wieħed kellu freckles; ieħor wisq wiesgħa ħalq; 1 / 3 kbar wisq l-imnieħer;"

xejn li jien kien kapaċi li jiddistingwu.

Nistqarr din ir-riflessjoni kien ovvju biżżejjed; li, madankollu, I ma setax

forbear, lest l-qarrej jista 'jaħseb dawk il-kreaturi l-kbira kienu attwalment deformat: għall-

Ikolli nagħmel minnhom l-ġustizzja li jgħidu, huma

razza comely ta 'nies, u b'mod partikolari l-karatteristiċi ta' countenance kaptan tiegħi,

għalkemm kien bidwi imma, meta I beheld lilu mill-għoli ta 'sittin pied, deher

tajjeb ħafna proporzjonati.

Meta pranzu sar, kaptan tiegħi marru biex ħaddiema tiegħu, u, kif tista 'tiskopri mill-

vuċi tiegħu u ġest, taw mara ħlas tiegħu stretti biex jieħu kura ta 'lili.

I kien ferm għajjien, u jintremew biex torqod, li mistress tiegħi jipperċepixxi, hi

me jitqiegħdu fuq sodda tagħha stess, u koperti lili ma b'maktur abjad nadif, iżda akbar u

partiċelli mill-mainsail ta 'raġel tal-gwerra.

I slept madwar sagħtejn, u ħolmu I kien fid-dar mal-mara tiegħi u t-tfal, li

aggravat Sorrows tiegħi meta awaked, u sibt ruħi waħedha fil-kamra kbira, bejn

tnejn u tliet mitt pied wiesa ', u' l fuq

200 għolja, li tinsab fil-għoxrin sodda tarzni wiesgħa.

Mistress tiegħi kienet marret dwar l-affarijiet tad-dar tagħha, u kienu msakkra me pulzieri

Il-sodda kien tmien tarzni mill-art.

Xi ħtiġijiet naturali meħtieġa lili biex tikseb l isfel; I DURST ma jippreżumu li jsejħu, u jekk I

kien, kien ikun għalxejn, ma 'tali vuċi kif minjiera, fil tant kbira f'distanza

mill-kamra fejn I jistabbilixxu għall-kċina fejn il-familja jinżammu.

I filwaqt li kien taħt dawn iċ-ċirkostanzi, żewġ firien ew sentenzi l-purtieri, u dam

jinxtammu quddiem u lura fuq is-sodda.

Wieħed minnhom ħarāu kważi jiffaċċjaw tiegħi, meta allura jien żdied fl fright, u ġibdet l

segmentazzjonijiet tiegħi li jiddefendi lili nnifsi.

Dawn l-annimali horrible kellhom il-ħxuna li tattakka lili fuq iż-żewġ naħat, u wieħed minnhom

miżmuma quddiem-saqajn tiegħu fil kullar tiegħi, imma kelli x-xorti tajba li jisirqu l żaqq tiegħu qabel ma

li seta 'jagħmel me kwalunkwe inkwiet.

Huwa waqa 'l isfel fil-saqajn tiegħi, u l-oħra, tara l-destin ta' comrade tiegħu, magħmula tiegħu

jaħarbu, iżda mhux mingħajr ma wieħed tajba ta 'feriti fuq id-dahar, li jiena tah kif hu ħarbu, u

għamlu l-run demm trickling mingħandu.

Wara dan jisfruttaw, I mixi bil-mod u fro fuq is-sodda, li jirkupraw nifs tiegħi u

telf ta 'spirti.

Dawn il-kreaturi kienu ta 'l-daqs ta' mastiff kbar, iżda infinitament aktar nimble u

ħarxa; b'tali mod li jekk kelli jittieħdu barra taċ-ċinturin tiegħi qabel I marru għall-irqad, I għandu jkollhom

infallibly ġie mqatta għal biċċiet u devoured.

I imkejla-denb tal-far mejta, u sabet li jkun twil żewġ pennuni, jixtiequ an

pulzier, imma marret kontra l-istonku tiegħi jkaxkru-karkassa off-sodda, fejn jistabbilixxu

xorta fsada; I osservati kien għadu xi

ħajja, iżda ma slash qawwija madwar l-għonq, I sewwa mibgħuta lilha.

Ftit wara mistress tiegħi daħal fil-kamra, li jara lili kollha imdemmi, u dam Domt

sa fl-idejn tagħha.

Indikajt li l-far mejta, jitbissem, u jagħmlu sinjali oħra li juru I ma kienx iweġġgħu;

whereat kienet estremament rejoiced, li ssejjaħ il maid biex jieħu l-far mejta ma '

par ta 'pinzetti, u tarmi barra mit-tieqa.

Imbagħad hi stabbilita lili fuq mejda, fejn I wera tagħha segmentazzjonijiet tiegħi kollha imdemmi, u jimsaħ fuq

l lappet tal-pil tiegħi, mibgħut lura lill-ċinturin.

I kien ippressat li tagħmel aktar minn ħaġa waħda li ieħor ma tista 'tagħmel għalija, u

għalhekk ipprova jagħmel mistress tiegħi jifhmu, li jien mixtieq li jkunu stabbiliti

fuq l-art; li wara li hija kienet għamlet, tiegħi

bashfulness ikun se jsoffri aktar lili nnifsi li jesprimu aktar il-bogħod, milli mill tipponta lejn il-

bieb, u ċediex diversi drabi.

Il-mara tajba, ma 'wisq diffikultà, fl-aħħar perċepita dak Inkun lejn, u

tieħu me mill-ġdid fl-idejn tagħha, mixi fil-ġnien, fejn hi stabbilita me isfel.

I marru fuq naħa waħda madwar mitejn btieħi, u beckoning li tagħha ma tfittex jew

follow me, I hid ruħi bejn żewġ weraq tal sorrel, u hemm magħmula l-

ħtiġijiet tan-natura.

Nispera li l-qarrej ġentili se skuża me għal abitazzjoni fuq dawn u l-partikolaritajiet bħal,

li, madankollu insinifikanti li huma jistgħu jidhru li groveling imħuħ vulgari, iżda se

ċertament jgħin filosofu biex tkabbar tiegħu

ħsibijiet u l-immaġinazzjoni, u japplikawhom għal-benefiċċju ta pubbliċi kif ukoll privati

ħajja, li kien disinn uniku tiegħi fil-preżentazzjoni kontijiet dan u oħra ta 'tiegħi

jivvjaġġa lejn id-dinja; fejn ġew I

prinċipalment studious tal-verità, mingħajr ma jaffettwa xi ornamenti ta 'tagħlim jew ta'

stil.

Iżda l-xena kollha ta 'dan il-vjaġġ sar tant b'saħħithom impressjoni fuq my mind, u hija tant

profondament ffissati fil-memorja tiegħi, li, meta tiġi kommessa l-karta I ma jħalli barra one

ċirkustanza materjal: madankollu, fuq

reviżjoni stretta, I ixxugat minn diversi siltiet.

Tal-mument inqas li kienu fl-ewwel kopja tiegħi, għax jibżgħu li jiġu akkużati kif tedious u

trifling, vjaġġaturi tag spiss, forsi mhux mingħajr ġustizzja, akkużat.