< Return to Video

Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa

  • 0:05 - 0:10
    Grilli all'Avana: tra scienza e la stampa
  • 0:14 - 0:16
    In risposta ad alcuni presunti "attacchi sonici"
  • 0:16 - 0:19
    contro personale diplomatico USA a Cuba,
  • 0:19 - 0:22
    Donald Trump ha congelato le relazioni con l'isola,
  • 0:22 - 0:24
    ha sospeso la consegna dei visti,
  • 0:25 - 0:28
    ha espulso 15 funzionari dell'Ambasciata cubana
  • 0:28 - 0:29
    a Washington ed ha emesso
  • 0:29 - 0:32
    una raccomandazione ufficiale di non recarsi
  • 0:32 - 0:33
    sull'isola.
  • 0:33 - 0:34
    Vi ricordate?
  • 0:34 - 0:36
    Poiché un recente studio ha dimostrato
  • 0:37 - 0:39
    che i misteriosi "attacchi acustici", in realtà,
  • 0:39 - 0:43
    non sono stati altro che il frinire stridente dei grilli
  • 0:43 - 0:46
    nella loro fase di accoppiamento.
  • 0:46 - 0:49
    La ricerca di un'equipe dell'Università di Berkeley
  • 0:49 - 0:53
    (California) e di Lincoln (Regno Unito) ha fatto
  • 0:53 - 0:55
    notizia nella maggior parte dei grandi media
  • 0:55 - 0:58
    di tutto il mondo, che l'hanno accettata
  • 0:58 - 1:00
    come credibile e conclusiva.
  • 1:00 - 1:04
    Curioso, perché più di un anno fa un comitato
  • 1:04 - 1:07
    di esperti di questioni acustiche di Cuba è giunto
  • 1:07 - 1:10
    alla stessa conclusione: che i campioni audio
  • 1:10 - 1:13
    analizzati potessero solo corrispondere al suono
  • 1:13 - 1:16
    delle cicale o dei grilli, la cui esposizione per lungo
  • 1:16 - 1:20
    tempo può produrre, nelle persone, perdita uditiva,
  • 1:20 - 1:23
    irritazione ed ipertensione.
  • 1:23 - 1:26
    Ma credete che qualcuno dei media che oggi
  • 1:26 - 1:28
    danno per concluso lo spettacolo degli attacchi
  • 1:28 - 1:31
    acustici abbia prestato la minima attenzione
  • 1:31 - 1:33
    al gruppo scientifico di una piccola isola
  • 1:33 - 1:34
    del Terzo Mondo?
  • 1:34 - 1:37
    Un altro esempio del valore che la stampa
  • 1:37 - 1:39
    attribuisce alla scienza secondo il paese in cui
  • 1:39 - 1:40
    si sviluppa.
  • 1:40 - 1:42
    Il canale tedesco Deutsche Welle
  • 1:42 - 1:45
    ha recentemente intitolato che "Cuba e USA
  • 1:45 - 1:48
    creano un promettente farmaco contro il cancro".
  • 1:48 - 1:51
    Una notizia eccellente, senza dubbio,
  • 1:51 - 1:52
    se fosse vera.
  • 1:52 - 1:55
    Perché Cuba e USA non hanno creato
  • 1:55 - 1:57
    un farmaco. È stata Cuba.
  • 1:57 - 2:00
    Il Centro di Immunologia Molecolare dell'Avana
  • 2:00 - 2:03
    ha sviluppato diversi vaccini contro vari tipi
  • 2:03 - 2:06
    di cancro, come CIMAvax, e ora,
  • 2:06 - 2:09
    insieme al suo omologo USA,
  • 2:09 - 2:13
    il Roswell Park Center di New York, ha creato
  • 2:14 - 2:16
    una joint venture sull'isola.
  • 2:16 - 2:18
    Così, entrambe le entità condurranno
  • 2:18 - 2:21
    nuove ricerche, sperimentazioni cliniche e
  • 2:21 - 2:24
    potranno esportare farmaci negli USA.
  • 2:24 - 2:27
    Il Roswell Park è un centro di punta
  • 2:27 - 2:29
    a livello mondiale, senza dubbio,
  • 2:30 - 2:32
    ma non ha partecipato alla creazione del farmaco
  • 2:32 - 2:34
    menzionato dal canale tedesco.
  • 2:34 - 2:37
    Ed è che i risultati della comunità scientifica
  • 2:37 - 2:39
    di un paese del Sud sembrano dar fastidio
  • 2:39 - 2:41
    alla stampa europea.
  • 2:41 - 2:44
    Una stampa che, inoltre, nasconde al suo pubblico
  • 2:44 - 2:46
    dati informativi essenziali.
  • 2:46 - 2:49
    Ad esempio, affinché possa capire perché
  • 2:49 - 2:52
    entrambi i centri non hanno potuto portare avanti,
  • 2:52 - 2:55
    fino ad ora, questo speranzoso progetto comune.
  • 2:55 - 2:58
    L'agenzia EFE, in una nota pubblicata
  • 2:58 - 3:01
    da diversi giornali, assicurava che la nuova
  • 3:01 - 3:04
    joint venture "consentirà al paese nordamericano
  • 3:04 - 3:06
    di importare farmaci anti-cancro
  • 3:06 - 3:09
    a cui in precedenza non aveva accesso".
  • 3:09 - 3:12
    E perché non avevano accesso, i pazienti USA
  • 3:12 - 3:15
    con carcinoma polmonare avanzato,
  • 3:15 - 3:17
    ad un vaccino prodotto in un paese ad appena
  • 3:17 - 3:18
    90 miglia?
  • 3:18 - 3:22
    La nota ci dice che, nel 2015, il Roswell Park
  • 3:22 - 3:25
    "ha potuto completare i requisiti burocratici
  • 3:25 - 3:28
    per portare negli USA (il vaccino) CIMAvax,
  • 3:28 - 3:32
    che Cuba esportava in altri paesi".
  • 3:32 - 3:35
    Ma erano solo "requisiti burocratici"
  • 3:35 - 3:37
    che lo impedivano?
  • 3:37 - 3:39
    No. Sono le leggi del blocco all'Isola che
  • 3:39 - 3:42
    proibiscono l'importazione di prodotti cubani,
  • 3:42 - 3:45
    comprese le medicine.
  • 3:45 - 3:48
    E solo ora una licenza speciale e specifica
  • 3:48 - 3:50
    lo ha permesso.
  • 3:50 - 3:53
    La stampa internazionale dovrebbe informare
  • 3:53 - 3:55
    sull'impatto del blocco sulla salute,
  • 3:55 - 3:58
    sia sulle persone degli USA che di Cuba.
  • 3:58 - 4:01
    L'Umanità dovrebbe conoscere casi come
  • 4:01 - 4:03
    quello dei tre minori cubani,
  • 4:03 - 4:05
    con tumori al Sistema Nervoso Centrale,
  • 4:05 - 4:08
    che non possono essere trattati con Temozolomide
  • 4:08 - 4:12
    perché le aziende USA, Pfizer e
  • 4:12 - 4:15
    Bristol-Myers Squibb, in conformità con le leggi
  • 4:15 - 4:17
    del blocco, non li vendono a Cuba.
  • 4:17 - 4:19
    Ma per questo necessita una stampa
  • 4:19 - 4:23
    senza pregiudizi e, soprattutto, … responsabile.
Title:
Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
04:29

Italian subtitles

Revisions