Como reconstruir a economia global
-
0:00 - 0:03Chris Anderson: Apresento agora
-
0:03 - 0:06uma das mulheres mais poderosas do mundo.
-
0:06 - 0:11Para escaparmos da confusão
em que estamos agora, -
0:11 - 0:15ela desempenhará um papel importante
nos ajudando a fazer isso. -
0:16 - 0:18Ela é a diretora
do Fundo Monetário Internacional, -
0:18 - 0:22e é uma satisfação receber aqui
Kristalina Georgieva. -
0:24 - 0:25Seja bem-vinda.
-
0:25 - 0:28Kristalina Georgieva:
Bom estar com você, Chris. -
0:28 - 0:30Obrigada por me receber.
-
0:30 - 0:33CA: Você acabou de assumir
essa função no final do ano passado -
0:33 - 0:37e, em quatro meses, bum, a COVID chegou.
-
0:37 - 0:39Uma baita introdução a um novo emprego.
-
0:39 - 0:41Como você está?
-
0:43 - 0:47KG: Eu encontro força na ação.
-
0:47 - 0:52E no Fundo estamos,
desde o primeiro dia da crise, -
0:52 - 0:56avançando com tudo o que temos
-
0:56 - 0:59para fornecer salvação aos países,
-
0:59 - 1:03e isso quer dizer para pessoas e empresas.
-
1:03 - 1:08Já recebemos mais de 90 pedidos
-
1:08 - 1:13e oferecemos a 56 países
-
1:14 - 1:16pacotes financeiros cruciais.
-
1:18 - 1:22CA: Você descreveu essa pandemia
como uma crise como nenhuma outra. -
1:22 - 1:24O que quer dizer com isso?
-
1:26 - 1:28KG: Realmente como nenhuma outra.
-
1:28 - 1:31Primeiro, nunca antes
-
1:32 - 1:39iremos infligir à economia
conscientemente tanto sofrimento -
1:39 - 1:42para combater um vírus e salvar vidas.
-
1:42 - 1:46Pedimos às empresas que não produzam
-
1:46 - 1:49e aos consumidores
que não saíam e consumam. -
1:49 - 1:53No Fundo, rotulamos isso
de "Grande Confinamento". -
1:55 - 1:56Segundo,
-
1:56 - 1:59nunca antes
-
1:59 - 2:06houve uma mudança tão rápida de fortunas
-
2:06 - 2:10praticamente para todos em todo o mundo.
-
2:10 - 2:17Em janeiro, eu estava em Davos
falando sobre "crescimento anêmico" de 3%. -
2:17 - 2:23Em abril, durante nossas reuniões
da primavera, ele já era 3% negativo. -
2:24 - 2:25Em janeiro,
-
2:25 - 2:31previmos que 160 países teriam
crescimento positivo da renda per capita. -
2:32 - 2:38Agora são 170 países com crescimento
negativo da renda per capita. -
2:39 - 2:42Chamamos isso de "A Grande Inversão".
-
2:43 - 2:44Muito triste.
-
2:45 - 2:48E três, incerteza.
-
2:48 - 2:52Sempre vivemos com incerteza,
Chris, mas desta vez, -
2:52 - 2:57é a incerteza de um novo coronavírus
-
2:57 - 3:01que os dirigentes precisam incorporar.
-
3:01 - 3:07Nós do Fundo combinamos
projeções epidemiológicas -
3:07 - 3:10com nossa modelagem
macroeconômica tradicional -
3:10 - 3:13para enxergarmos através dessa incerteza.
-
3:15 - 3:17Devo acrescentar
-
3:17 - 3:22que espero que quando estivermos
do outro lado, na recuperação, -
3:22 - 3:27possamos usar um novo termo
e chamar de "A Grande Transformação". -
3:28 - 3:30Tornar o mundo um lugar melhor.
-
3:31 - 3:35CA: Ficarei animado em falar
sobre isso em breve. -
3:35 - 3:38Mas neste momento de reagir à crise,
-
3:38 - 3:41a principal ferramenta
que parece ter sido usada, -
3:41 - 3:47pelo menos pelos países ricos,
tem sido esse enorme estímulo econômico, -
3:47 - 3:49no valor de trilhões de dólares.
-
3:50 - 3:52Essa é uma resposta sábia?
-
3:53 - 3:56KG: É uma necessidade.
-
3:56 - 4:01E não escutamos o Fundo
frequentemente dizendo aos países: -
4:01 - 4:02"Por favor, gastem.
-
4:02 - 4:04Gastem o máximo que puderem".
-
4:04 - 4:06É o que fazemos agora.
-
4:06 - 4:07Nós acrescentamos ainda:
-
4:07 - 4:10"E guardem os recibos.
-
4:10 - 4:15Não deixem de se responsabilizar
perante os cidadãos e contribuintes". -
4:15 - 4:21Essa injeção financeira é necessária,
-
4:21 - 4:27essas medidas fiscais
de quase US$ 9 trilhões, -
4:27 - 4:31porque quando a economia está estagnada,
-
4:31 - 4:37a menos que haja ajuda,
um estímulo à política monetária, -
4:37 - 4:40haverá falência maciça de empresas,
-
4:41 - 4:45as pessoas ficarão desempregadas,
a economia será dilacerada. -
4:46 - 4:48Quando formos para o outro lado,
-
4:48 - 4:53essa dilaceração tornará
a recuperação muito mais difícil. -
4:53 - 4:56Então, isso é uma coisa sábia a fazer,
-
4:56 - 5:01e ajuda o fato de os bancos centrais
nas principais economias -
5:01 - 5:05agirem de maneira sincronizada
-
5:05 - 5:08e esse estímulo fiscal ter vindo rápido.
-
5:09 - 5:13É assim que vemos as pessoas
conseguindo atravessar -
5:13 - 5:15essa época muito difícil.
-
5:16 - 5:17CA: Mas até onde isso pode ir?
-
5:17 - 5:20Porque isso tem sido descrito
como "imprimir dinheiro", -
5:20 - 5:23os governos estão emitindo
cada vez mais títulos -
5:23 - 5:27que terão que pagar em algum momento.
-
5:27 - 5:30Existe um termo em economia,
o "momento Minsky", -
5:30 - 5:32segundo o qual tudo
vai muito bem por um tempo, -
5:32 - 5:36enquanto todo mundo acredita
-
5:37 - 5:40que o trem pode continuar seguindo,
a roda pode continuar girando, -
5:40 - 5:43que os governos têm todo esse dinheiro.
-
5:43 - 5:46Em algum momento, porém, não vai falhar?
-
5:46 - 5:49Você se preocupa que possamos
estar chegando a um momento Minsky? -
5:49 - 5:54Como Michael, em Mary Poppins,
agarra o dinheiro dele e corre ao banco. -
5:54 - 5:58Existe agora uma tensão
no sistema financeiro internacional -
5:58 - 6:00que a preocupa,
-
6:00 - 6:03que faz sentir que podemos
estar ficando sem espaço? -
6:04 - 6:08KG: Claro, isso não pode durar pra sempre.
-
6:09 - 6:14Eu confio em nossos cientistas,
acho que veremos avanços -
6:14 - 6:18e também pessoas em empresas
-
6:18 - 6:21acostumando-se ao distanciamento social,
-
6:21 - 6:26tomando medidas pra não espalhar a doença.
-
6:26 - 6:31Vimos investimento maciço
nos sistemas de saúde, -
6:31 - 6:35para que os hospitais possam realmente
tratar as pessoas que procuram ajuda. -
6:36 - 6:40Obviamente, se durar muito tempo,
-
6:40 - 6:42ficaríamos preocupados.
-
6:42 - 6:44Por enquanto,
-
6:44 - 6:50estamos projetando que haveria
uma reabertura gradual; -
6:50 - 6:53já vemos isso ocorrendo em vários países.
-
6:54 - 6:57E projetamos para o próximo ano, 2021,
-
6:57 - 6:59uma recuperação parcial.
-
6:59 - 7:03Não é uma recuperação total, infelizmente,
mas caminhando para um lugar melhor. -
7:04 - 7:06O que nos ajuda
-
7:06 - 7:10é algo que eu particularmente não adoro,
-
7:10 - 7:14mas vejo como uma característica positiva:
-
7:14 - 7:17taxas de juros muito baixas,
-
7:17 - 7:19em alguns casos, negativas,
-
7:19 - 7:26que permitam injetar
medidas fiscais e liquidez -
7:26 - 7:30a serem sustentadas por vários anos.
-
7:30 - 7:33E por enquanto, não vemos no horizonte
-
7:33 - 7:37qualquer sinal de aumentar essas taxas.
-
7:37 - 7:39Taxas baixas por mais tempo,
-
7:39 - 7:44e isso é, nesse contexto, um recurso útil.
-
7:47 - 7:50CA: A crise financeira de 2008
-
7:51 - 7:54chegou perigosamente perto
de quebrar todo o sistema financeiro; -
7:54 - 7:56sem dúvida, ela quase fez isso.
-
7:56 - 7:58Pelo cálculo da maioria das pessoas,
-
7:58 - 8:02este tem sido um impacto muito pior
para a economia em geral. -
8:02 - 8:05O mundo aprendeu algo a partir de 2008
-
8:05 - 8:08que tem nos ajudado a sermos
resilientes desta vez? -
8:10 - 8:15KG: O mundo aprendeu
que o sistema financeiro -
8:15 - 8:18tem que ser testado
-
8:18 - 8:22e depois reforçado para suportar choques.
-
8:22 - 8:25Isso está nos ajudando tremendamente hoje.
-
8:26 - 8:30O sistema bancário está resiliente,
-
8:30 - 8:36e mesmo as instituições
financeiras não bancárias -
8:36 - 8:38estão prestando mais atenção
-
8:39 - 8:45até onde se pode ir sem ter problemas.
-
8:46 - 8:47Eu diria,
-
8:47 - 8:49se você olhar ao redor do mundo,
-
8:49 - 8:56a lição mais importante foi
"criar resiliência a choques". -
8:57 - 9:01Os que fizeram isso estão lidando melhor.
-
9:01 - 9:05Aqueles que não fizeram estão
numa situação muito mais difícil. -
9:05 - 9:07E, na verdade, para o Fundo,
-
9:07 - 9:09estamos rezando
-
9:09 - 9:15para que saiamos desta crise
com esta lição sobre resiliência -
9:15 - 9:19sendo espalhada além do sistema bancário;
-
9:19 - 9:23temos essa mentalidade
de gerenciamento de crises -
9:23 - 9:29para um mundo que inevitavelmente
será mais propenso a choques, -
9:29 - 9:30por causa do clima
-
9:30 - 9:37e também da enorme densidade
da vida econômica e social no planeta. -
9:38 - 9:40CA: Na sua função,
-
9:40 - 9:45você está prestando atenção especial
à situação nos países em desenvolvimento. -
9:45 - 9:49E parece que eles estão enfrentando
uma situação terrível no momento. -
9:49 - 9:56Muitos têm dívidas significativas
estipuladas em dólares. -
9:56 - 9:57Na crise atual,
-
9:57 - 10:02a moeda deles está se depreciando
em relação ao dólar, -
10:02 - 10:08tornando quase impossível que realizem
-
10:08 - 10:11as injeções de estímulo
que os países ricos estão recebendo, -
10:11 - 10:13e essa parece ser a única saída.
-
10:13 - 10:16É um ciclo realmente perigoso.
-
10:16 - 10:19Existe algum jeito de quebrar esse ciclo?
-
10:19 - 10:23KG: Deixe-me primeiro separar
-
10:23 - 10:27os países que criaram fundamentos sólidos.
-
10:27 - 10:31E agora nesta crise,
como estamos recebendo os dados, -
10:33 - 10:37não são muitos, mas ainda há
algumas surpresas positivas -
10:37 - 10:41de países que criaram
reservas mais fortes, -
10:41 - 10:42fundamentos mais fortes,
-
10:43 - 10:45foram mais disciplinados
durante os bons tempos. -
10:46 - 10:48Mas, de fato, vemos
-
10:48 - 10:52vários mercados emergentes,
países em desenvolvimento, -
10:52 - 10:55diante de múltiplas pressões.
-
10:55 - 10:57Eles foram atingidos pelo coronavírus,
-
10:58 - 11:02muitos com sistemas de saúde fracos.
-
11:02 - 11:07Eles têm o alto nível
de endividamento de antes da crise, -
11:08 - 11:11o que cria um ambiente muito mais difícil.
-
11:12 - 11:15Muitos são exportadores de commodities.
-
11:16 - 11:19Os preços de commodities e petróleo
-
11:19 - 11:21caíram muito dramaticamente,
-
11:21 - 11:22isso os atingiu novamente.
-
11:23 - 11:30Muitos dependem de remessas,
que diminuíram de 20 a 30%. -
11:30 - 11:35E há vários países altamente
dependentes do turismo, -
11:35 - 11:39que é o setor mais atingido
ou um dos mais atingidos. -
11:39 - 11:42Então, é muito difícil para esses países,
-
11:42 - 11:48mas é por isso que instituições
como a minha foram criadas com sabedoria. -
11:49 - 11:53Nós do FMI, o Banco Mundial,
os bancos regionais de desenvolvimento, -
11:53 - 11:57trabalhamos muito juntos nessa crise.
-
11:57 - 11:59O FMI, felizmente,
-
11:59 - 12:06foi uma das lições da crise de 2008, 2009,
-
12:06 - 12:11certifica-se de que no centro da rede
de segurança financeira exista um FMI -
12:11 - 12:13com força financeira.
-
12:13 - 12:17Temos quatro vezes mais dinheiro
para emprestar hoje -
12:18 - 12:19do que tínhamos antes,
-
12:19 - 12:23de US$ 250 bilhões a US$ 1 trilhão.
-
12:23 - 12:25E claro,
-
12:25 - 12:27estamos posicionando esses fundos
-
12:27 - 12:30exatamente para os países
que mais precisam de nós. -
12:30 - 12:32E fizemos mais uma coisa.
-
12:32 - 12:36Com David Malpass,
presidente do Banco Mundial, -
12:36 - 12:42pedimos uma moratória da dívida
para os países mais pobres -
12:42 - 12:45aos credores bilaterais oficiais.
-
12:45 - 12:49E as pessoas tendem a dizer:
"Nós não trabalhamos juntos, -
12:49 - 12:50não é bom o suficiente".
-
12:50 - 12:56Mas é uma área em que fizemos
esse pedido no final de março, -
12:56 - 13:02e em meados de abril o G20
concordou com essa moratória. -
13:03 - 13:07Incrível, tivemos o Clube de Paris,
China, os países do Golfo, -
13:07 - 13:13todos concordando que não devemos
sufocar os países mais pobres -
13:13 - 13:18pedindo-lhes para pagar dívidas
quando suas economias estão estagnadas. -
13:19 - 13:22CA: É possível que alguns países
em desenvolvimento -
13:22 - 13:26estejam exagerando
na política de confinamento? -
13:26 - 13:30Se um grande número de cidadãos
já está lutando para permanecer vivo, -
13:30 - 13:34não é quase uma sentença de morte
ordená-los a não deixar a casa deles? -
13:35 - 13:39KG: Chris, uma das conversas
mais comoventes que eu tive -
13:39 - 13:45foi com líderes de países
que têm que enfrentar -
13:45 - 13:49a escolha entre pessoas morrendo de vírus
-
13:49 - 13:51ou morrendo de fome.
-
13:51 - 13:56É uma situação muito dramática para eles.
-
13:58 - 14:02Com uma parte muito grande
da economia informal, -
14:02 - 14:06onde as pessoas vivem miseravelmente,
-
14:06 - 14:13o confinamento das economias
avançadas não é aplicável, -
14:13 - 14:14mas mesmo assim,
-
14:14 - 14:19aqueles países estão se saindo
muito bem com o distanciamento social, -
14:19 - 14:21na medida do possível.
-
14:21 - 14:28Muitos dos países da África adotaram
medidas preventivas rapidamente. -
14:28 - 14:29Por quê?
-
14:29 - 14:32Aprenderam com o Ebola e crises anteriores
-
14:32 - 14:33medidas de higiene,
-
14:33 - 14:38qualquer medida realmente pode ajudar.
-
14:38 - 14:44Não posso deixar de reiterar a importância
da solidariedade com esses países, -
14:44 - 14:50e como é importante para minha instituição
se fazer presente em tempo hábil. -
14:50 - 14:52E nós fazemos isso.
-
14:53 - 14:54CA: Whitney.
-
14:55 - 14:57Whitney Pennington Rogers:
É uma conversa maravilhosa -
14:57 - 15:02e estamos começando a receber
algumas perguntas da comunidade. -
15:02 - 15:04A primeira que temos é de Bill Elkus,
-
15:04 - 15:07acompanhando algo
que você mencionou anteriormente -
15:07 - 15:09relacionado ao estímulo, Kristalina:
-
15:09 - 15:13"Quais são as perspectivas de inflação
a partir de um estímulo tão grande?" -
15:16 - 15:17KG: Neste ponto,
-
15:17 - 15:21não estamos preocupados com a inflação
nas economias avançadas -
15:21 - 15:27e na maioria das economias
de mercado emergentes. -
15:27 - 15:29Preocupamo-nos com a inflação
-
15:29 - 15:34em países que têm fundamentos fracos,
-
15:34 - 15:39sem acesso fácil a divisas,
-
15:39 - 15:44onde a única maneira de lidar com a crise
-
15:44 - 15:47é a nossa ajuda
-
15:47 - 15:51ou seus bancos centrais
imprimindo mais dinheiro. -
15:52 - 15:55E às vezes é uma combinação desses dois.
-
15:55 - 15:58Por que não me preocupo com a inflação
nas economias avançadas? -
15:59 - 16:05Porque os países de moeda forte
-
16:05 - 16:10estão implementando liquidez,
-
16:10 - 16:11mas ao mesmo tempo,
-
16:11 - 16:18eles não estão vendo
uma grande expansão da demanda -
16:18 - 16:21nem preços aumentando.
-
16:21 - 16:24Então, para esses países,
-
16:25 - 16:28pelo menos num futuro observável,
-
16:28 - 16:34não vemos, como foi depois
da Segunda Guerra Mundial, -
16:34 - 16:36a inflação subindo.
-
16:37 - 16:42O consumo não tem sido tão agressivo,
-
16:42 - 16:45a demanda não é tão forte
-
16:45 - 16:51e estas são sociedades
nas quais há muita maturidade -
16:51 - 16:56na forma como exercem as opções políticas.
-
16:56 - 16:58Mas um país pobre,
-
16:59 - 17:04que por desespero, sem acesso a mercados,
-
17:04 - 17:06sem acesso a moeda forte,
-
17:07 - 17:12precisa de alguma forma,
circular dinheiro suficiente, -
17:13 - 17:15então haverá inflação.
-
17:15 - 17:21Um caso muito extremo é o Zimbábue
e eu me preocupo que haja outros países. -
17:21 - 17:27É por isso que estamos tão determinados
a nos engajar com esses países mais cedo. -
17:28 - 17:32Também com alguns países com alta dívida.
-
17:32 - 17:37Seria necessário, país a país,
-
17:38 - 17:40reestruturar dívidas
-
17:40 - 17:46para impedir que isso se mova
em uma direção desesperadora. -
17:48 - 17:52WPR: Obrigada. Temos mais uma pergunta
para compartilhar da nossa comunidade. -
17:52 - 17:54Esta é de Keith Yamashita,
-
17:54 - 17:57sobre como todos podemos nos envolver
em algumas dessas mudanças: -
17:57 - 18:00"Sobre os esforços macroeconômicos
e de financiamento. -
18:00 - 18:03O que devemos fazer como cidadãos
para a renovação e recuperação?" -
18:04 - 18:09KG: É incrivelmente importante
para todos nós cidadãos, -
18:09 - 18:15e além de ser diretora do FMI,
também sou uma cidadã global, -
18:15 - 18:20trazermos essa noção
-
18:20 - 18:24de solidariedade em um momento de crise.
-
18:25 - 18:30Adorei o jeito que esse segmento
-
18:30 - 18:36teve como fundo musical "Lean on Me".
-
18:37 - 18:42É muito importante que criemos essa noção:
-
18:42 - 18:46"Estamos nisso juntos,
vamos superar juntos". -
18:47 - 18:49E por favor, falemos sobre isso.
-
18:50 - 18:53Fui, por muitos anos, comissária de crise,
-
18:54 - 18:59e uma coisa que aprendi
é que a maioria das pessoas -
18:59 - 19:02são boas e positivas.
-
19:03 - 19:05Você pode se apoiar nelas.
-
19:06 - 19:11E há uma minoria que é odiosa e temerosa,
-
19:12 - 19:14e também muito barulhenta.
-
19:14 - 19:18Então, pessoas boas, se manifestem.
-
19:19 - 19:23Espalhem esse sentimento
de "estarmos juntos nisso, -
19:23 - 19:24nós vamos superar juntos".
-
19:26 - 19:30WPR: Obrigada. Voltarei mais tarde
com outras perguntas. -
19:31 - 19:37CA: Kristalina, eu adoraria expandir isso
e perguntar um pouco mais sobre liderança. -
19:37 - 19:43Quando as pessoas pensam nas nações
que têm tido melhor desempenho, -
19:43 - 19:47quero dizer melhor
em resposta à atual pandemia; -
19:47 - 19:50elas geralmente se referem
à Alemanha, Nova Zelândia, -
19:50 - 19:53Coreia do Sul, Taiwan,
Dinamarca e Noruega. -
19:54 - 19:56Quando pensam naqueles
que têm tido pior desempenho, -
19:56 - 20:01costumam pensar na Espanha,
Itália, Reino Unido, Bélgica, -
20:01 - 20:04Suécia, Irã, Brasil, Rússia
-
20:04 - 20:06e Estados Unidos.
-
20:08 - 20:11Todo esse segundo grupo
é governado por homens, -
20:11 - 20:14e exceto um do primeiro grupo,
todos são governados por mulheres. -
20:14 - 20:16Isso é uma coincidência?
-
20:20 - 20:25KG: Falando subjetivamente como mulher,
-
20:25 - 20:31acredito que as mulheres
são ótimas para liderar uma crise. -
20:32 - 20:37Elas são mais propensas a mostrar empatia,
-
20:37 - 20:41se preocupar com pessoas mais vulneráveis
-
20:41 - 20:44e poder falar sobre isso.
-
20:45 - 20:46Elas são decisivas.
-
20:46 - 20:52Eu posso dizer isso por mim mesma,
que nós tiramos energia da ação. -
20:53 - 20:59E nós não tendemos a lamentar e reclamar
-
20:59 - 21:01demais.
-
21:02 - 21:06Talvez haja algo a ser dito
-
21:06 - 21:11sobre o valor da igualdade
de gênero para o futuro. -
21:12 - 21:18Trazer mais mulheres para este mundo
de mais crises à nossa frente. -
21:20 - 21:23CA: É difícil fazer generalizações
sobre gênero de qualquer tipo, -
21:23 - 21:27mas será que existe também algo
-
21:27 - 21:30na compreensão dos detalhes que mulheres
podem ser melhores do que os homens? -
21:30 - 21:34Os homens costumam dizer:
"Vamos vencer, vamos conquistar", -
21:34 - 21:38e em uma situação como essa,
na qual tudo são probabilidades, -
21:38 - 21:42existem muitos indicadores complexos
-
21:42 - 21:47nesta perigosa máquina de pandemia
contra a qual estamos tentando lutar. -
21:49 - 21:52As mulheres são melhores
em lidar com nuances? -
21:52 - 21:54KG: Deixe-me dizer algo, Chris.
-
21:54 - 21:55Precisamos de todo mundo,
-
21:55 - 22:00dessa mistura de experiência,
conhecimento e predisposição. -
22:00 - 22:03Homens e mulheres se unindo.
-
22:03 - 22:09Acho ótimo ter perspectivas diferentes
-
22:09 - 22:10quando tomamos decisões.
-
22:10 - 22:15Então, as chances de tomar
uma boa decisão são maiores. -
22:15 - 22:18Precisamos uns dos outros,
-
22:18 - 22:25mas também precisamos reconhecer
que há coisas, e já vi isso várias vezes, -
22:25 - 22:30que as mulheres são mais dispostas
a encontrar um caminho para transigir, -
22:30 - 22:36a serem corrigidas se estiverem erradas.
-
22:36 - 22:41A dizer: "Certo, esse é um bom ponto,
deixe-me integrá-lo no que penso disso". -
22:41 - 22:44E quando você está na incerteza,
-
22:44 - 22:48essa é uma enorme vantagem
na tomada de decisões. -
22:50 - 22:53CA: Fale um pouco mais sobre
sua própria liderança neste momento. -
22:53 - 22:56Falei que você começou
recentemente neste trabalho. -
22:56 - 22:58Antes disso, você era Comissária Europeia,
-
22:58 - 23:03lidou com crises humanitárias
em mais de uma parte do mundo. -
23:03 - 23:08E no seu próprio país, a Bulgária,
testemunhou a transformação geral, -
23:08 - 23:10politica e economicamente do país.
-
23:10 - 23:14Que lições você pode trazer
de sua experiência passada -
23:14 - 23:15para esse momento?
-
23:17 - 23:19KG: Bem, há muitas coisas que aprendi.
-
23:19 - 23:23Eu tive muita sorte de ter
essas múltiplas experiências -
23:23 - 23:25para o trabalho que tenho agora.
-
23:26 - 23:28Mas deixe-me destacar três.
-
23:29 - 23:33Primeiro, como é criticamente importante
-
23:34 - 23:39se preparar para uma crise.
-
23:39 - 23:41Pensar no impensável
-
23:42 - 23:47e depois agir com alguma previsão
-
23:47 - 23:49quando um choque te atingir.
-
23:51 - 23:57Há um título para esta série
que é "Build Back Better". -
23:57 - 24:01Na verdade, eu gostaria
de modificá-la, se pudesse, -
24:01 - 24:06e chamá-la de "Build Better Before".
-
24:07 - 24:12Preparação e prevenção valem muito a pena.
-
24:13 - 24:14Segundo,
-
24:14 - 24:18e não necessariamente em prioridade,
é tão importante quanto, -
24:18 - 24:20é a ação coletiva,
-
24:21 - 24:23trabalhar juntos.
-
24:23 - 24:26Procurar e oferecer ajuda.
-
24:27 - 24:31Faz uma enorme diferença
em caso de emergência. -
24:31 - 24:35E o terceiro é algo
que aprendi várias vezes. -
24:36 - 24:41Não conhecemos nossa força interna
-
24:41 - 24:43até sermos afetados.
-
24:43 - 24:45Nós somos muito resistentes,
-
24:45 - 24:50somos capazes de suportar choques,
-
24:50 - 24:53especialmente quando nos unimos,
-
24:53 - 24:58e isso sempre me dá
um sentimento de otimismo -
24:58 - 25:05que, por mais difícil que seja,
poderemos superar isso. -
25:05 - 25:09Desde os dias em que meu país
e sua economia entraram em colapso, -
25:09 - 25:11eu acordava às quatro da manhã
-
25:11 - 25:14e ficava na fila para comprar leite
para minha filha, -
25:15 - 25:21até os dias em que eu via
refugiados sírios em situações terríveis -
25:21 - 25:23ajudando uns aos outros,
-
25:23 - 25:27até hoje, como diretora do FMI,
-
25:27 - 25:33essa força interna,
nosso poder de resiliência, -
25:34 - 25:36quanto mais nos unimos,
-
25:36 - 25:39mais essa força é amplificada.
-
25:40 - 25:43CA: Você poderia falar
um pouco mais sobre o papel do FMI? -
25:43 - 25:47Especialmente porque estamos ansiosos
para tentarmos nos recuperar. -
25:47 - 25:50O que especificamente
sua organização pode fazer -
25:50 - 25:52para nos fazer avançar?
-
25:52 - 25:56KG: Então, existem três coisas
que são bastante únicas para o FMI -
25:56 - 26:00e importantes em tempos de crise.
-
26:01 - 26:05A primeira é dar um bom diagnóstico
do que está acontecendo -
26:05 - 26:07e qual é o caminho a seguir.
-
26:08 - 26:10Deixe-me dizer, nesta crise,
-
26:10 - 26:12nas primeiras semanas,
-
26:12 - 26:18preparamos o que chamamos de rastreador
de ação política para 193 países. -
26:18 - 26:22Quais ações os países estão tomando,
como eles podem aprender um com o outro, -
26:22 - 26:25pra que possamos ser mais eficazes juntos.
-
26:25 - 26:27Estamos adicionando a ele, agora,
-
26:27 - 26:32ações para a reabertura
responsável das economias -
26:32 - 26:34exatamente com esse propósito,
-
26:34 - 26:40pelo que somos mais conhecidos,
somos os primeiros socorros financeiro. -
26:41 - 26:45Estamos chegando neste choque incrível
-
26:45 - 26:50com poder de fogo
financeiro significativo. -
26:50 - 26:57As pessoas não sabem que o Fundo
possui vários instrumentos. -
26:57 - 27:01Duplicamos o financiamento
de emergência para esta crise. -
27:02 - 27:07E não há condicionalidades,
só estamos pedindo uma coisa, Chris. -
27:07 - 27:11Paguem os médicos,
enfermeiras e hospitais, -
27:11 - 27:14protejam as pessoas mais vulneráveis
e partes da economia. -
27:14 - 27:16Essa é a condição.
-
27:17 - 27:19E a terceira coisa que fazemos no Fundo
-
27:19 - 27:25é ajudar os países a ter
capacidade para boas políticas. -
27:25 - 27:28Após a crise financeira,
-
27:28 - 27:31ajudamos muitos países a ter
um bom gerenciamento de dívidas, -
27:31 - 27:33boa gestão fiscal,
-
27:33 - 27:35transparência e responsabilidade
-
27:35 - 27:39para melhorar o desempenho
das finanças públicas. -
27:39 - 27:44O Fundo não é uma organização muito grande
-
27:44 - 27:48para qualquer padrão,
somos cerca de 3 mil pessoas. -
27:48 - 27:51Extremamente profissionais
e incrivelmente comprometidos. -
27:52 - 27:57Quando você usa a expressão
"todas as mãos no convés", somos nós. -
27:58 - 28:01E é um convés digital hoje em dia.
-
28:03 - 28:05CA: É uma crise global.
-
28:05 - 28:08Muitas pessoas estão preocupadas
que, ao contrário talvez até de 2008, -
28:08 - 28:12quando realmente parecia
haver muita cooperação global, -
28:12 - 28:16haja na verdade, de maneiras preocupantes,
menos cooperação desta vez? -
28:17 - 28:18Você está preocupada
-
28:18 - 28:22com o quanto isso é crucial
para nos fazer superar isso? -
28:22 - 28:25KG: Minha preocupação é,
-
28:26 - 28:29no nosso mandato,
na minha área de responsabilidade, -
28:29 - 28:30reunir os membros.
-
28:30 - 28:33Temos quase o mundo inteiro,
-
28:33 - 28:36189 países são nossos membros,
-
28:36 - 28:43e até agora, estou muito impressionada
com a capacidade de resposta deles. -
28:43 - 28:46Eu lhes apresentei na primavera
-
28:46 - 28:49um pacote de medidas muito forte
-
28:49 - 28:53para expandir o papel do FMI na crise.
-
28:53 - 28:55Tudo o que pedimos,
-
28:55 - 28:58como a duplicação
do financiamento de emergência, -
28:58 - 28:59nós conseguimos.
-
28:59 - 29:00Muito interessante.
-
29:00 - 29:03Pedimos para triplicar
a concessão de financiamento. -
29:03 - 29:05Exatamente porque,
-
29:06 - 29:10assim como o vírus atinge mais
as pessoas com sistema fraco, -
29:10 - 29:14a crise atinge mais fortemente
as economias fracas. -
29:14 - 29:17Então, queríamos triplicar
a concessão de financiamento. -
29:17 - 29:21Dentro de um mês, conseguimos.
-
29:21 - 29:24Pedimos subsídios para alívio da dívida,
-
29:24 - 29:26nós conseguimos.
-
29:27 - 29:31Estou dizendo que precisamos focar
-
29:31 - 29:35maneiras de unirmos o mundo.
-
29:36 - 29:38E então agir sobre isso.
-
29:41 - 29:45Em vez de reclamar que talvez
nem tudo seja como deveria, -
29:47 - 29:50cumpra seu dever com a comunidade global.
-
29:51 - 29:52CA: De fato.
-
29:52 - 29:58E o FMI depende do financiamento
dos principais membros. -
29:58 - 30:00KG: Sim.
-
30:00 - 30:02CA: Você falou dos trilhões de dólares
-
30:02 - 30:06que deseja disponibilizar
para as nações que precisam. -
30:06 - 30:08Pelo que eu entendi,
-
30:10 - 30:12há unidades chamadas
Direitos Especiais de Saque. -
30:12 - 30:14Você basicamente cria
uma moeda dos membros. -
30:14 - 30:18E não houve nenhuma resistência dos EUA
-
30:18 - 30:22para bloquear esse esforço
de levantar todo esse dinheiro? -
30:23 - 30:29KG: Então, US$ 1 trilhão é de nossas cotas
-
30:29 - 30:34e da nossa capacidade de mover dinheiro
-
30:34 - 30:40de membros prósperos
das economias avançadas -
30:40 - 30:44e emprestá-lo com juros
muito baixos ou nulos -
30:44 - 30:47para os mercados emergentes
em desenvolvimento. -
30:47 - 30:49Tínhamos esse trilhão,
-
30:49 - 30:52e o que foi muito interessante,
nem todo mundo percebeu isso, -
30:52 - 30:57os EUA, em seu pacote
de estímulo de US$ 2 trilhões, -
30:57 - 31:00incluiu o apoio ao FMI.
-
31:01 - 31:05Os Direitos Especiais de Saque
são algo que nós, de fato, -
31:05 - 31:10ainda não temos consenso entre os membros.
-
31:10 - 31:15Foi feito durante a crise de 2009,
-
31:16 - 31:19dando liquidez,
-
31:19 - 31:21e vale para todo mundo.
-
31:22 - 31:27Há muitas vozes; incluindo a minha,
falei com o G20 sobre isso; -
31:27 - 31:30que estão dizendo que pode ser
uma boa coisa a se fazer agora. -
31:31 - 31:38Há razões para não ser apoiado,
não é só por capricho. -
31:38 - 31:43O problema dos Direitos Especiais de Saque
é que, quando os emitimos, -
31:43 - 31:45eles vão para todos os membros,
-
31:45 - 31:50as economias avançadas
recebem 62% da nova alocação -
31:50 - 31:52e há algumas que estão dizendo:
-
31:52 - 31:56"Podemos pensar em algo mais direcionado
-
31:56 - 31:59ou dirigido exclusivamente
a quem precisa?" -
31:59 - 32:02Mas, Chris, tudo está sobre a mesa.
-
32:02 - 32:06À medida que a crise se desenrola,
-
32:07 - 32:11precisamos fazer mais,
trazermos os membros para fazerem mais. -
32:13 - 32:14CA: Whitney.
-
32:15 - 32:20WPR: Temos uma pergunta da comunidade
sobre o que vocês estão discutindo agora. -
32:20 - 32:22Yavnika Khanna pergunta:
-
32:22 - 32:24"Que países serão resilientes
na Grande Transformação: -
32:24 - 32:28aqueles com líderes populares
ou com sistemas financeiros sólidos?" -
32:30 - 32:32KG: Os dois são importantes.
-
32:33 - 32:36Países com fundamentos sólidos
-
32:36 - 32:40estão claramente passando por essa crise
-
32:40 - 32:47com menos trauma do que aqueles
que tinham fundamentos fracos. -
32:47 - 32:50E, claro, a liderança é importante.
-
32:50 - 32:54Como se mobiliza um país
para ações é importante. -
32:55 - 32:59Na minha opinião,
o que veríamos do outro lado, -
33:00 - 33:05os vencedores seriam aqueles
que pensam hoje nesta crise -
33:06 - 33:08também como uma oportunidade.
-
33:09 - 33:13Claramente, a transformação digital
é uma grande oportunidade. -
33:14 - 33:19Mudar para ensino e governo eletrônico,
-
33:19 - 33:21pagamentos e comércio eletrônico,
-
33:22 - 33:26ligar pequenas e médias empresas
-
33:26 - 33:28através do digital aos consumidores;
-
33:28 - 33:30esse será um grande vencedor.
-
33:31 - 33:34Em segundo lugar, eu espero muito
-
33:34 - 33:38que cheguemos ao outro lado
-
33:38 - 33:41com uma baixa pegada de carbono
-
33:41 - 33:44e uma economia mais resiliente ao clima.
-
33:45 - 33:47Aqueles que se moverem nessa direção
-
33:47 - 33:52reduzirão o risco para si e para o mundo.
-
33:53 - 33:57Desta outra crise que não estamos
falando muito esses dias, -
33:57 - 33:59mas não foi a lugar nenhum.
-
33:59 - 34:06E se você não gosta da pandemia,
não vai gostar da crise climática. -
34:06 - 34:09Também, os países que estão pensando
-
34:09 - 34:16em como tornar a economia no futuro
-
34:16 - 34:17uma economia mais justa.
-
34:17 - 34:19Em outras palavras,
-
34:19 - 34:25temos visto a desigualdade
crescer antes desta crise. -
34:26 - 34:30Meus colegas que pesquisaram pandemias
-
34:30 - 34:33têm uma lição muito amarga para nós.
-
34:33 - 34:39Depois de pandemias, como da H1N1,
-
34:39 - 34:42depois da SARS e do Zika,
-
34:42 - 34:44a desigualdade aumentou.
-
34:45 - 34:50Vamos deixar a desigualdade
aumentar depois dessa crise? -
34:50 - 34:52Se deixarmos,
-
34:52 - 34:55estaremos destruindo
o tecido de nossas sociedades -
34:55 - 35:01e sinto que centenas de milhões
de pessoas nesta crise -
35:01 - 35:07prefeririam ter um mundo mais simples,
-
35:07 - 35:10mais justo e equitativo para se viver,
-
35:10 - 35:13definitivamente mais sustentável.
-
35:16 - 35:19KG: Esses seriam os vencedores.
-
35:20 - 35:21WPR: Definitivamente.
-
35:21 - 35:23Mais uma pergunta da comunidade,
-
35:23 - 35:27antes de devolvê-la ao Chris
para algumas perguntas finais. -
35:27 - 35:30Esta é de Sarah Rugheimer.
-
35:30 - 35:32E a questão é:
-
35:33 - 35:39"Quais são as principais mudanças
positivas em potencial no mundo -
35:39 - 35:42desta pandemia daqui a dois a dez anos?"
-
35:43 - 35:47KG: Bem, eu falei um pouco sobre isso.
-
35:47 - 35:52Primeiro, espero ver a política fiscal
-
35:53 - 35:56nos ajudando a nos recuperar,
-
35:56 - 36:01sendo voltada para a recuperação verde
-
36:02 - 36:05e mais equitativa.
-
36:06 - 36:10E isso está nas mãos dos legisladores.
-
36:10 - 36:12Pode ser feito.
-
36:13 - 36:18Em segundo lugar, espero muito nos ver
-
36:19 - 36:23integrando o que aprendemos com a crise,
-
36:23 - 36:28em termos de trabalho virtual.
-
36:28 - 36:31Na minha organização, o FMI,
-
36:31 - 36:35podemos reduzir drasticamente
nossa pegada de carbono -
36:35 - 36:39apenas sustentando as práticas
que estamos desenvolvendo agora, -
36:39 - 36:40e nós vamos.
-
36:41 - 36:46Eu certamente espero ver, no futuro,
-
36:46 - 36:52muito mais atenção a duas coisas
essenciais que vimos nesta crise. -
36:53 - 36:56Acesso universal à saúde de alguma forma,
-
36:56 - 36:58sistemas de saúde fortes,
-
36:58 - 37:03bem como fortes redes de segurança social,
-
37:03 - 37:08criadas como estabilizadores automáticos
em um momento de choque. -
37:08 - 37:13E, a propósito, é mais barato
fazer isso dessa maneira. -
37:13 - 37:18A conta para todos será menor.
-
37:20 - 37:26E também espero investimento em pessoas,
-
37:26 - 37:31reconhecendo que agora
que vemos essa tragédia horrível, -
37:31 - 37:32a perda de vidas,
-
37:33 - 37:39investir nas pessoas é o melhor
investimento que podemos fazer. -
37:42 - 37:43WPR: Isso é ótimo.
-
37:44 - 37:48CA: Vejo você novamente
em um minuto, Whitney. -
37:54 - 37:59É tão inspirador escutar a energia
que você está trazendo para isso. -
37:59 - 38:02Acho que muitas pessoas assistindo
-
38:02 - 38:07não esperavam escutar da diretora
do FMI essa ênfase em: -
38:08 - 38:14"Vamos resolver a crise climática,
enfrentar a desigualdade e a injustiça". -
38:16 - 38:19Você realmente acredita que neste momento,
-
38:19 - 38:24essa crise pode ajudar a nos levar
a uma grande transformação? -
38:24 - 38:27As pessoas sentirão que é
seu trabalho parecer positiva, -
38:27 - 38:29que você tem que fazer isso.
-
38:30 - 38:35Você realmente vê no caminho
a seguir que podemos superar? -
38:35 - 38:39Que tipo de prazo estamos
falando aqui, Kristalina? -
38:40 - 38:45KG: Uma coisa que aprendi
com a transição que vivi, -
38:45 - 38:48do planejamento central para os mercados,
-
38:48 - 38:53é que é difícil, longo, doloroso
-
38:53 - 38:55e é uma estrada que se desvia.
-
38:55 - 39:00Portanto, não tenho expectativa
de milagre daqui para lá. -
39:01 - 39:07Mas realmente acredito que estamos
-
39:07 - 39:10em um ponto da nossa história
-
39:10 - 39:15no qual as pessoas exigem dos líderes
-
39:15 - 39:18segurança e proteção,
-
39:18 - 39:25e uma sociedade que não seja
despedaçada por conflitos. -
39:26 - 39:30Isso não é incomum de se ver.
-
39:30 - 39:35Então, eu inverteria as coisas, Chris.
-
39:36 - 39:37Depois de uma guerra,
-
39:37 - 39:42nós vemos o mundo se unindo
e construindo um lugar melhor. -
39:42 - 39:44Por que não depois de uma pandemia?
-
39:45 - 39:48E sim,
-
39:48 - 39:55podemos cometer erros
e não seguir o caminho certo. -
39:56 - 40:03Mas certamente temos a obrigação
de tentar chegar àquele caminho. -
40:06 - 40:09KG: E todo mundo importa.
-
40:10 - 40:15CA: Se você pudesse introduzir
uma ideia na mente de todos -
40:15 - 40:19e para os líderes mundiais que te escutam,
-
40:19 - 40:22neste momento qual seria?
-
40:24 - 40:25KG: Otimismo.
-
40:26 - 40:28Construir um mundo melhor.
-
40:31 - 40:34É possível, desejável, devemos fazê-lo.
-
40:38 - 40:39CA: Parece otimismo como orientação,
-
40:39 - 40:42não uma crença ingênua
de que vai acontecer, -
40:42 - 40:44mas uma determinação em fazê-lo.
-
40:44 - 40:48É isso que você está pedindo,
usar como motivação para nos unir. -
40:50 - 40:54KG: Chris, tenho um minuto
ou já terminei, já preciso ir? -
40:55 - 41:01CA: Pode dizer uma última coisa.
-
41:01 - 41:02KG: Eu quero dizer algo.
-
41:03 - 41:08Recomendar ao público que assista ao filme
-
41:08 - 41:10"Ponte dos Espiões".
-
41:11 - 41:12Há uma parte no filme
-
41:12 - 41:18em que os dois atores principais
-
41:19 - 41:24conversam, o advogado e o espião russo.
-
41:24 - 41:27O advogado diz: "As coisas estão ruins,
parece que você vai ser enforcado". -
41:28 - 41:30O espião está muito calmo.
-
41:30 - 41:32O advogado diz: "Não está preocupado?"
-
41:32 - 41:35O espião responde: "Ajudaria?"
-
41:36 - 41:39Então, eis minha mensagem: é difícil,
-
41:40 - 41:44mas preocupações não vão ajudar.
-
41:46 - 41:48Ação positiva vai.
-
41:48 - 41:51Mantenham-se positivos,
essa é a minha mensagem. -
41:53 - 41:55CA: Tenho que te agradecer.
-
41:55 - 41:59É incrivelmente inspirador ver sua energia
-
41:59 - 42:03e seu otimismo determinado,
vamos chamar assim. -
42:03 - 42:06Te desejamos o melhor
-
42:06 - 42:10enquanto você usa sua posição
para nos ajudar a sair dessa confusão. -
42:10 - 42:13Muito obrigado, Kristalina,
por passar um tempo aqui no TED. -
42:13 - 42:14Obrigado.
-
42:14 - 42:16WPR: Obrigada, Kristalina.
- Title:
- Como reconstruir a economia global
- Speaker:
- Kristalina Georgieva
- Description:
-
A pandemia de coronavírus quebrou a economia global. Para juntar as peças, precisamos garantir que o dinheiro vá para os países que mais precisam, e que reconstruamos sistemas financeiros resistentes a choques, diz Kristalina Georgieva, diretora administrativa do Fundo Monetário Internacional. Ela nos leva para dentro dos enormes esforços de estímulo econômico que levam o mundo à recuperação e renovação e discute o que será necessário para os países emergirem dessa "grande transformação" ainda mais fortes do que antes. (Essa conversa virtual, apresentada pelo curador do TED Chris Anderson e pela curadora de assuntos atuais Whitney Pennington Rodgers, foi gravada em 18 de maio de 2020.)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 42:29
![]() |
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to rebuild the global economy |