-
Tin quan trọng tuần này
là anh đang đổi môn thể thao nhỉ.
-
Nói cho chúng tôi về cơ hội
trong sân đấu khúc côn cầu trên băng
-
và nó đến như thế nào đi.
-
Ừm, tôi từng
-
cơ bản thì, tôi là người Cộng hòa Czech.
-
Ở Czech thì khúc côn cầu
cũng như bóng đá vậy.
-
Luôn là sự lựa chọn giữa
việc chơi khúc côn cầu
-
hay chơi bóng đá.
-
Tôi vẫn luôn muốn chơi
khúc côn cầu, nhưng rồi
-
lại là bóng đá.
-
Nhưng, tôi đã chơi từ khi còn nhỏ
-
Tôi chơi--
trước tiên, vì tôi thích nó
-
và thứ 2, vì nó
là một sự phản xạ
-
và kết hợp tay và mắt
ở một
-
đẳng cấp khác.
-
Và nó giúp bạn
tiến bộ hơn,
-
khi làm thủ môn bóng đá.
-
Nên tôi dùng nó như bằng chứng
về chuẩn bị thể lực
-
nữa vì môn này
quyết liệt và va chạm mạnh.
-
Tôi đã làm thế nhiều năm
từ khi đến Anh rồi,
-
và phải mất chút thời gian--
-
tôi mới nhận ra rằng
có một đội bóng--
-
địa phương ở gần đây,
-
rồi tôi bắt đầu trượt băng với họ.
-
Bạn không được thi đấu,
tất nhiên,
-
vì là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp,
-
có những lý do rõ ràng
ngăn cản bạn.
-
Đầu tiên là lịch trình.
-
Thứ hai là rủi ro chấn thương,
-
nên không thể.
-
Nên nó, giống như việc tay trái--
-
kiểu như là,
công việc ngoài giờ vậy.
-
Tôi dùng nó để thư giãn nữa,
để thoát khỏi
-
áp lực của bóng đá.
-
Và rồi rõ ràng ở vị trí mới
-
tôi đã ngừng chơi bóng
-
và có nhiều thời gian rảnh.
-
Đầu tiên, nó giúp tôi giữ vóc dáng,
một điều rất quan trọng.
-
Tôi đã quen chơi thể thao 30 năm
-
và rồi, tất nhiên,
không thể dừng lại được.
-
Nên, tôi tới phòng gym,
chăm sóc bản thân.
-
Nhưng việc này vui hơn nhiều.
-
Tôi có thể thực sự
làm việc đó và có trải nghiệm
-
thi đấu.
-
Nên, tôi đã quyết định
mình sẽ chơi môn này
-
và hãy xem nó thế nào nhé.
-
Và cảm giác đó.
-
Tôi rất cạnh tranh và nếu
-
nếu bạn nghĩ về việc
có lẽ trước khi
-
tôi trở lại 6 năm trước,
chơi khúc côn cầu nhiều hơn--
-
trước, tôi đã không chơi
suốt 25 năm.
-
Nên bạn cần có tính cách
cạnh tranh để
-
kiểu như, bù đắp
cho những năm tháng đó
-
và cố gắng
bắt kịp với những
-
người đã chơi môn này thường xuyên.
-
Nên-- nhưng như tôi nói,
tôi dùng nó
-
để chuẩn bị thể lực,
và nó vui,
-
là một điều tôi rất thích.
-
Và hôm nay, tôi ở vị trí này đây,
-
tôi có thể chơi 1 trận.
-
Hãy xem tôi được chơi
thường xuyên đến đâu nhé.
-
Nói cho chúng tôi về đội đi
-
và trình độ mà hiện tại
anh đang chơi.
-
Ừm, tôi chơi cho đội 2 của Guildford,
-
một đội được thành lập
cho các cầu thủ
-
vượt qua chương trình đào tạo trẻ.
-
Và rõ ràng,
nó cũng giống như bóng đá.
-
Bạn vượt qua học viện
hay chương trình đào tạo trẻ,
-
rồi, nếu bạn chưa--
-
nếu bạn chưa sẵn sàng chơi cho đội chính,
-
thì rõ ràng,
bạn cần phải chơi
-
ở một vài bước đệm,
-
và đó là đội tôi sẽ thi đấu.
-
Một đội hình trẻ, rất trẻ.
-
Tôi vẫn luôn
cổ vũ các cầu thủ Czech,
-
bất kể là ở NHL
-
hay là đội tuyển quốc gia.
-
Tôi vẫn luôn hâm mộ Dominik Hasec,
-
một thủ môn khúc côn cầu
huyền thoại
-
của Cộng hòa Czech.
-
Và rồi anh ấy còn
trở thành huyền thoại
-
ở NHL, giải đấu lớn nhất thế giới.
-
Nên anh ấy như là
người hùng của tuổi thơ của tôi vâyk
-
và tôi muốn được như anh ấy,
và đã phải đợi đến khi 37 tuổi
-
mới có được 1 trận đấu như anh.
Chelsea Football Club
